осягати

Ukrainian

Etymology

From осягти́ (osjahtý) +‎ -а́ти (-áty). Compare Polish osiągać.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɔsʲɐˈɦate]

• Audio

  (file)

Verb

осяга́ти • (osjaháty) impf (perfective осягти́ or осягну́ти) (transitive)

1. (rare) to comprehend (comprise, embrace, include)

   Synonyms: охо́плювати impf (oxópljuvaty), обійма́ти impf (obijmáty)

2. (by extension) to comprehend, to fathom, to grasp (gain a full understanding of)

   Synonyms: розумі́ти impf (rozumíty), усвідо́млювати impf (usvidómljuvaty)

3. to attain, to reach

   Synonym: досяга́ти impf (dosjaháty)

   осяга́ти свою́ мету́ ― osjaháty svojú metú ― to reach one's goal

   осяга́ти свою́ ціль ― osjaháty svojú cilʹ ― to reach one's goal

4. to master (become proficient in)

   Synonyms: засво́ювати impf (zasvójuvaty), оволодіва́ти impf (ovolodiváty), опано́вувати impf (opanóvuvaty), осво́ювати impf (osvójuvaty)

Conjugation

Conjugation of осяга́ти, осяга́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	осяга́ти, осяга́ть osjaháty, osjahátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	осяга́ючи osjahájučy	осяга́вши osjahávšy
	present tense	future tense
1st singular я	осяга́ю osjaháju	бу́ду осяга́ти, бу́ду осяга́ть, осяга́тиму búdu osjaháty, búdu osjahátʹ, osjahátymu
2nd singular ти	осяга́єш osjaháješ	бу́деш осяга́ти, бу́деш осяга́ть, осяга́тимеш búdeš osjaháty, búdeš osjahátʹ, osjahátymeš
3rd singular він / вона / воно	осяга́є osjaháje	бу́де осяга́ти, бу́де осяга́ть, осяга́тиме búde osjaháty, búde osjahátʹ, osjahátyme
1st plural ми	осяга́єм, осяга́ємо osjahájem, osjahájemo	бу́демо осяга́ти, бу́демо осяга́ть, осяга́тимемо, осяга́тимем búdemo osjaháty, búdemo osjahátʹ, osjahátymemo, osjahátymem
2nd plural ви	осяга́єте osjahájete	бу́дете осяга́ти, бу́дете осяга́ть, осяга́тимете búdete osjaháty, búdete osjahátʹ, osjahátymete
3rd plural вони	осяга́ють osjahájutʹ	бу́дуть осяга́ти, бу́дуть осяга́ть, осяга́тимуть búdutʹ osjaháty, búdutʹ osjahátʹ, osjahátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	осяга́ймо osjahájmo
second-person	осяга́й osjaháj	осяга́йте osjahájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	осяга́в osjaháv	осяга́ли osjahály
feminine я / ти / вона	осяга́ла osjahála
neuter воно	осяга́ло osjahálo

Derived terms

• осяга́ння n (osjahánnja)
• осяга́тися impf (osjahátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “осягати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2020), “осягати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “осягати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “осягати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “осягати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “осягати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “осягати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)