отъвратити
Old Church Slavonic
[edit]Etymology
[edit]отъ- (otŭ-) + вратити (vratiti).
Verb
[edit]отъвратити • (otŭvratiti) pf
- to turn, to refuse
- from the Codex Assemanius, 1054200-1054210:
- Просѧштꙋмꙋ ꙋ́ тебе даи́ и́ хотѧщаа́го заѩ́ті не о́тъвраті ·
- Prosęštumu ú tebe daí í xotęštaágo zaję́ti ne ótŭvrati ·
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Codex Assemanius, 1054200-1054210:
- (reflexive) to turn away, to give up
Conjugation
[edit]| infinitive | отъвратити (otŭvratiti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | отъвратитъ (otŭvratitŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | отъвратилъ (otŭvratilŭ) | отъвратило (otŭvratilo) | отъвратила (otŭvratila) | отъвратила (otŭvratila) | отъвратилѣ (otŭvratilě) | отъвратилѣ (otŭvratilě) | отъвратили (otŭvratili) | отъвратила (otŭvratila) | отъвратилꙑ (otŭvratily) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | отъвращѫ (otŭvraštǫ) | отъвратиши (otŭvratiši) | отъвратитъ (otŭvratitŭ) | отъвративѣ (otŭvrativě) | отъвратита (otŭvratita) | отъвратите, отъвратита (otŭvratite, otŭvratita) | отъвратимъ (otŭvratimŭ) | отъвратите (otŭvratite) | отъвращѧтъ (otŭvraštętŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | отъвращаахъ (otŭvraštaaxŭ) | отъвращааше (otŭvraštaaše) | отъвращааше (otŭvraštaaše) | отъвращааховѣ (otŭvraštaaxově) | отъвращаашета (otŭvraštaašeta) | отъвращаашете, отъвращаашета (otŭvraštaašete, otŭvraštaašeta) | отъвращаахомъ (otŭvraštaaxomŭ) | отъвращаашете (otŭvraštaašete) | отъвращаахѫ (otŭvraštaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | отъвратихъ (otŭvratixŭ) | отъврати (otŭvrati) | отъврати (otŭvrati) | отъвратиховѣ (otŭvratixově) | отъвратиста (otŭvratista) | отъвратисте, отъвратиста (otŭvratiste, otŭvratista) | отъвратихомъ (otŭvratixomŭ) | отъвратисте (otŭvratiste) | отъвратишѧ (otŭvratišę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of отъвратити and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отъвратилъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of отъвратити and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отъвратилъ бѣхъ or отъвратилъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of отъвратити and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отъвратилъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of отъвратити and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → отъвратилъ бимь or отъвратилъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | отъврати (otŭvrati) | отъврати (otŭvrati) | отъвративѣ (otŭvrativě) | отъвратита (otŭvratita) | — | отъвратимъ (otŭvratimŭ) | отъвратите (otŭvratite) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also 
Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отъвратѧ (otŭvratę) | отъвращѧщи (otŭvraštęšti) | отъвращѧща (otŭvraštęšta) | отъвращѧщи (otŭvraštęšti) | отъвращѧще (otŭvraštęšte) | отъвращѧща (otŭvraštęšta) | отъвращѧщѧ (otŭvraštęštę) | ||
| genitive | отъвращѧща (otŭvraštęšta) | отъвращѧщѧ (otŭvraštęštę) | отъвращѧщоу (otŭvraštęštu) | отъвращѧщь (otŭvraštęštĭ) | |||||
| dative | отъвращѧщоу (otŭvraštęštu) | отъвращѧщи (otŭvraštęšti) | отъвращѧщема (otŭvraštęštema) | отъвращѧщама (otŭvraštęštama) | отъвращѧщемъ (otŭvraštęštemŭ) | отъвращѧщамъ (otŭvraštęštamŭ) | |||
| accusative | отъвращѧщь (otŭvraštęštĭ) | отъвращѧще (otŭvraštęšte) | отъвращѧщѫ (otŭvraštęštǫ) | отъвращѧща (otŭvraštęšta) | отъвращѧщи (otŭvraštęšti) | отъвращѧщѧ (otŭvraštęštę) | отъвращѧща (otŭvraštęšta) | отъвращѧщѧ (otŭvraštęštę) | |
| instrumental | отъвращѧщемь (otŭvraštęštemĭ) | отъвращѧщеѭ (otŭvraštęštejǫ) | отъвращѧщема (otŭvraštęštema) | отъвращѧщама (otŭvraštęštama) | отъвращѧщи (otŭvraštęšti) | отъвращѧщами (otŭvraštęštami) | |||
| locative | отъвращѧщи (otŭvraštęšti) | отъвращѧщоу (otŭvraštęštu) | отъвращѧщихъ (otŭvraštęštixŭ) | отъвращѧщахъ (otŭvraštęštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отъвратѧи (otŭvratęi) | отъвращѧщеѥ (otŭvraštęšteje) | отъвращѧщиꙗ (otŭvraštęštija) | отъвращѧщаꙗ (otŭvraštęštaja) | отъвращѧщии (otŭvraštęštii) | отъвращѧщеи, отъвращѧщии (otŭvraštęštei, otŭvraštęštii) | отъвращѧщаꙗ (otŭvraštęštaja) | отъвращѧщѧѩ (otŭvraštęštęję) | |
| genitive | отъвращѧщаѥго (otŭvraštęštajego) | отъвращѧщѧѩ (otŭvraštęštęję) | отъвращѧщоую (otŭvraštęštuju) | отъвращѧщиихъ (otŭvraštęštiixŭ) | |||||
| dative | отъвращѧщоуѥмоу (otŭvraštęštujemu) | отъвращѧщии (otŭvraštęštii) | отъвращѧщиима (otŭvraštęštiima) | отъвращѧщиимъ (otŭvraštęštiimŭ) | |||||
| accusative | отъвращѧщии (otŭvraštęštii) | отъвращѧщеѥ (otŭvraštęšteje) | отъвращѧщѫѭ (otŭvraštęštǫjǫ) | отъвращѧщаꙗ (otŭvraštęštaja) | отъвращѧщии (otŭvraštęštii) | отъвращѧщѧѩ (otŭvraštęštęję) | отъвращѧщаꙗ (otŭvraštęštaja) | отъвращѧщѧѩ (otŭvraštęštęję) | |
| instrumental | отъвращѧщиимь (otŭvraštęštiimĭ) | отъвращѧщѫѭ (otŭvraštęštǫjǫ) | отъвращѧщиима (otŭvraštęštiima) | отъвращѧщиими (otŭvraštęštiimi) | |||||
| locative | отъвращѧщиимь (otŭvraštęštiimĭ) | отъвращѧщии (otŭvraštęštii) | отъвращѧщоую (otŭvraštęštuju) | отъвращѧщиихъ (otŭvraštęštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отъвратимъ (otŭvratimŭ) | отъвратимо (otŭvratimo) | отъвратима (otŭvratima) | отъвратима (otŭvratima) | отъвратимѣ (otŭvratimě) | отъвратими (otŭvratimi) | отъвратима (otŭvratima) | отъвратимꙑ (otŭvratimy) | |
| genitive | отъвратима (otŭvratima) | отъвратимꙑ (otŭvratimy) | отъвратимоу (otŭvratimu) | отъвратимъ (otŭvratimŭ) | |||||
| dative | отъвратимоу (otŭvratimu) | отъвратимѣ (otŭvratimě) | отъвратимома (otŭvratimoma) | отъвратимама (otŭvratimama) | отъвратимомъ (otŭvratimomŭ) | отъвратимамъ (otŭvratimamŭ) | |||
| accusative | отъвратимъ (otŭvratimŭ) | отъвратимо (otŭvratimo) | отъвратимѫ (otŭvratimǫ) | отъвратима (otŭvratima) | отъвратимѣ (otŭvratimě) | отъвратимꙑ (otŭvratimy) | отъвратима (otŭvratima) | отъвратимꙑ (otŭvratimy) | |
| instrumental | отъвратимомь (otŭvratimomĭ) | отъвратимоѭ (otŭvratimojǫ) | отъвратимома (otŭvratimoma) | отъвратимама (otŭvratimama) | отъвратимꙑ (otŭvratimy) | отъвратимами (otŭvratimami) | |||
| locative | отъвратимѣ (otŭvratimě) | отъвратимоу (otŭvratimu) | отъвратимѣхъ (otŭvratiměxŭ) | отъвратимахъ (otŭvratimaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отъвратимꙑи (otŭvratimyi) | отъвратимоѥ (otŭvratimoje) | отъвратимаꙗ (otŭvratimaja) | отъвратимаꙗ (otŭvratimaja) | отъвратимѣи (otŭvratiměi) | отъвратимии (otŭvratimii) | отъвратимаꙗ (otŭvratimaja) | отъвратимꙑѩ (otŭvratimyję) | |
| genitive | отъвратимaѥго (otŭvratimajego) | отъвратимꙑѩ (otŭvratimyję) | отъвратимоую (otŭvratimuju) | отъвратимꙑихъ (otŭvratimyixŭ) | |||||
| dative | отъвратимоуѥмоу (otŭvratimujemu) | отъвратимѣи (otŭvratiměi) | отъвратимꙑима (otŭvratimyima) | отъвратимꙑимъ (otŭvratimyimŭ) | |||||
| accusative | отъвратимꙑи (otŭvratimyi) | отъвратимоѥ (otŭvratimoje) | отъвратимѫѭ (otŭvratimǫjǫ) | отъвратимаꙗ (otŭvratimaja) | отъвратимѣи (otŭvratiměi) | отъвратимꙑѩ (otŭvratimyję) | отъвратимаꙗ (otŭvratimaja) | отъвратимꙑѩ (otŭvratimyję) | |
| instrumental | отъвратимꙑимь (otŭvratimyimĭ) | отъвратимѫѭ (otŭvratimǫjǫ) | отъвратимꙑима (otŭvratimyima) | отъвратимꙑими (otŭvratimyimi) | |||||
| locative | отъвратимѣѥмь (otŭvratimějemĭ) | отъвратимѣи (otŭvratiměi) | отъвратимоую (otŭvratimuju) | отъвратимꙑихъ (otŭvratimyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отъвращь (otŭvraštĭ) | отъвращьши (otŭvraštĭši) | отъвращьша (otŭvraštĭša) | отъвращьши (otŭvraštĭši) | отъвращьше (otŭvraštĭše) | отъвращьша (otŭvraštĭša) | отъвращьшѧ (otŭvraštĭšę) | ||
| genitive | отъвращьша (otŭvraštĭša) | отъвращьшѧ (otŭvraštĭšę) | отъвращьшоу (otŭvraštĭšu) | отъвращьшь (otŭvraštĭšĭ) | |||||
| dative | отъвращьшоу (otŭvraštĭšu) | отъвращьши (otŭvraštĭši) | отъвращьшема (otŭvraštĭšema) | отъвращьшама (otŭvraštĭšama) | отъвращьшемъ (otŭvraštĭšemŭ) | отъвращьшамъ (otŭvraštĭšamŭ) | |||
| accusative | отъвращьшь (otŭvraštĭšĭ) | отъвращьше (otŭvraštĭše) | отъвращьшѫ (otŭvraštĭšǫ) | отъвращьша (otŭvraštĭša) | отъвращьши (otŭvraštĭši) | отъвращьшѧ (otŭvraštĭšę) | отъвращьша (otŭvraštĭša) | отъвращьшѧ (otŭvraštĭšę) | |
| instrumental | отъвращьшемь (otŭvraštĭšemĭ) | отъвращьшеѭ (otŭvraštĭšejǫ) | отъвращьшема (otŭvraštĭšema) | отъвращьшама (otŭvraštĭšama) | отъвращьши (otŭvraštĭši) | отъвращьшами (otŭvraštĭšami) | |||
| locative | отъвращьши (otŭvraštĭši) | отъвращьшоу (otŭvraštĭšu) | отъвращьшихъ (otŭvraštĭšixŭ) | отъвращьшахъ (otŭvraštĭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отъвращии (otŭvraštii) | отъвращьшеѥ (otŭvraštĭšeje) | отъвращьшиꙗ (otŭvraštĭšija) | отъвращьшаꙗ (otŭvraštĭšaja) | отъвращьшии (otŭvraštĭšii) | отъвращьшеи, отъвращьшии (otŭvraštĭšei, otŭvraštĭšii) | отъвращьшаꙗ (otŭvraštĭšaja) | отъвращьшѧѩ (otŭvraštĭšęję) | |
| genitive | отъвращьшаѥго (otŭvraštĭšajego) | отъвращьшѧѩ (otŭvraštĭšęję) | отъвращьшоую (otŭvraštĭšuju) | отъвращьшиихъ (otŭvraštĭšiixŭ) | |||||
| dative | отъвращьшоуѥмоу (otŭvraštĭšujemu) | отъвращьшии (otŭvraštĭšii) | отъвращьшиима (otŭvraštĭšiima) | отъвращьшиимъ (otŭvraštĭšiimŭ) | |||||
| accusative | отъвращьшии (otŭvraštĭšii) | отъвращьшеѥ (otŭvraštĭšeje) | отъвращьшѫѭ (otŭvraštĭšǫjǫ) | отъвращьшаꙗ (otŭvraštĭšaja) | отъвращьшии (otŭvraštĭšii) | отъвращьшѧѩ (otŭvraštĭšęję) | отъвращьшаꙗ (otŭvraštĭšaja) | отъвращьшѧѩ (otŭvraštĭšęję) | |
| instrumental | отъвращьшиимь (otŭvraštĭšiimĭ) | отъвращьшѫѭ (otŭvraštĭšǫjǫ) | отъвращьшиима (otŭvraštĭšiima) | отъвращьшиими (otŭvraštĭšiimi) | |||||
| locative | отъвращьшиимь (otŭvraštĭšiimĭ) | отъвращьшии (otŭvraštĭšii) | отъвращьшоую (otŭvraštĭšuju) | отъвращьшиихъ (otŭvraštĭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | отъвращенъ (otŭvraštenŭ) | отъвращено (otŭvrašteno) | отъвращена (otŭvraštena) | отъвращена (otŭvraštena) | отъвращенѣ (otŭvrašteně) | отъвращени (otŭvrašteni) | отъвращена (otŭvraštena) | отъвращенꙑ (otŭvrašteny) | |
| genitive | отъвращена (otŭvraštena) | отъвращенꙑ (otŭvrašteny) | отъвращеноу (otŭvraštenu) | отъвращенъ (otŭvraštenŭ) | |||||
| dative | отъвращеноу (otŭvraštenu) | отъвращенѣ (otŭvrašteně) | отъвращенома (otŭvraštenoma) | отъвращенама (otŭvraštenama) | отъвращеномъ (otŭvraštenomŭ) | отъвращенамъ (otŭvraštenamŭ) | |||
| accusative | отъвращенъ (otŭvraštenŭ) | отъвращено (otŭvrašteno) | отъвращенѫ (otŭvraštenǫ) | отъвращена (otŭvraštena) | отъвращенѣ (otŭvrašteně) | отъвращенꙑ (otŭvrašteny) | отъвращена (otŭvraštena) | отъвращенꙑ (otŭvrašteny) | |
| instrumental | отъвращеномь (otŭvraštenomĭ) | отъвращеноѭ (otŭvraštenojǫ) | отъвращенома (otŭvraštenoma) | отъвращенама (otŭvraštenama) | отъвращенꙑ (otŭvrašteny) | отъвращенами (otŭvraštenami) | |||
| locative | отъвращенѣ (otŭvrašteně) | отъвращеноу (otŭvraštenu) | отъвращенѣхъ (otŭvrašteněxŭ) | отъвращенахъ (otŭvraštenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | отъвращенꙑи (otŭvraštenyi) | отъвращеноѥ (otŭvraštenoje) | отъвращенаꙗ (otŭvraštenaja) | отъвращенаꙗ (otŭvraštenaja) | отъвращенѣи (otŭvrašteněi) | отъвращении (otŭvraštenii) | отъвращенаꙗ (otŭvraštenaja) | отъвращенꙑѩ (otŭvraštenyję) | |
| genitive | отъвращенaѥго (otŭvraštenajego) | отъвращенꙑѩ (otŭvraštenyję) | отъвращеноую (otŭvraštenuju) | отъвращенꙑихъ (otŭvraštenyixŭ) | |||||
| dative | отъвращеноуѥмоу (otŭvraštenujemu) | отъвращенѣи (otŭvrašteněi) | отъвращенꙑима (otŭvraštenyima) | отъвращенꙑимъ (otŭvraštenyimŭ) | |||||
| accusative | отъвращенꙑи (otŭvraštenyi) | отъвращеноѥ (otŭvraštenoje) | отъвращенѫѭ (otŭvraštenǫjǫ) | отъвращенаꙗ (otŭvraštenaja) | отъвращенѣи (otŭvrašteněi) | отъвращенꙑѩ (otŭvraštenyję) | отъвращенаꙗ (otŭvraštenaja) | отъвращенꙑѩ (otŭvraštenyję) | |
| instrumental | отъвращенꙑимь (otŭvraštenyimĭ) | отъвращенѫѭ (otŭvraštenǫjǫ) | отъвращенꙑима (otŭvraštenyima) | отъвращенꙑими (otŭvraštenyimi) | |||||
| locative | отъвращенѣѥмь (otŭvraštenějemĭ) | отъвращенѣи (otŭvrašteněi) | отъвращеноую (otŭvraštenuju) | отъвращенꙑихъ (otŭvraštenyixŭ) | |||||