палуба

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Bulgarian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *paluba, probably via Russian па́луба (páluba). Morphologically formed as па- (pa-) +‎ луб (lub, plank, ledge) (dialectal).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

па́луба (pálubaf

  1. (nautical) deck

Declension[edit]

Alternative forms[edit]

Related terms[edit]

References[edit]

  • палуба”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
  • палуба”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Kazakh[edit]

Alternative scripts
Arabic پالۋبا
Cyrillic палуба
Latin paluba
Yañalif paluʙa

Etymology[edit]

Borrowed from Russian па́луба (páluba).

Noun[edit]

палуба (paluba)

  1. (nautical) deck

Declension[edit]

Macedonian[edit]

Etymology[edit]

Proto-Slavic *paluba.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

палуба (palubaf

  1. (nautical) deck

Declension[edit]

Russian[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Proto-Slavic *palubъ. By surface analysis, па- (pa-) +‎ луб (lub), literally bast cover; cognate with Czech paluba, Polish pałuba, pałub.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈpaɫʊbə]
  • (file)

Noun[edit]

па́луба (pálubaf inan (genitive па́лубы, nominative plural па́лубы, genitive plural па́луб, relational adjective па́лубный)

  1. (nautical) deck
  2. (obsolete) a light rooflike cover on a boat or cart

Declension[edit]

References[edit]

  • Vasmer, Max (1964–1973) “палуба”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Serbo-Croatian[edit]

Etymology[edit]

Introduced by Bogoslav Šulek from Czech paluba or Russian па́луба (páluba).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /pâluba/
  • Hyphenation: па‧лу‧ба

Noun[edit]

па̏луба m (Latin spelling pȁluba)

  1. (nautical) deck

Declension[edit]

Further reading[edit]

Ukrainian[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Proto-Slavic *palubъ. By surface analysis, па- (pa-) +‎ луб (lub, bast).[1] Cognate with Czech paluba, Polish pałuba, pałub.

Pronunciation[edit]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Noun[edit]

па́луба (pálubaf inan (genitive па́луби, nominative plural па́луби, genitive plural па́луб, relational adjective па́лубний)

  1. (nautical) deck
  2. (rare) deck, decking (raised flat surface that can be walked on)
    Synonym: на́стил m (nástyl)

Declension[edit]

Noun[edit]

па́луба (pálubaf pers (genitive па́луби, nominative plural па́луби, genitive plural па́луб)

  1. (dialectal) woman of ill repute

Declension[edit]

References[edit]

  1. ^ Melnychuk, O. S., editor (2003), “палуба”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 4 (Н – П), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 268

Further reading[edit]