паспорт

Bulgarian

Alternative forms

• пасапо́рт (pasapórt) — colloquial

Etymology

Borrowed from French passeport.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐˈspɔrt]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɔrt
• Syllabification^(key): па‧спорт
• Hyphenation^(key): пас‧порт

Noun

паспо́рт • (paspórt) m (relational adjective паспо́ртен)

1. passport

Declension

Declension of паспо́рт

	singular	plural
indefinite	паспо́рт paspórt	паспо́рти paspórti
definite (subject form)	паспо́ртът paspórtǎt	паспо́ртите paspórtite
definite (object form)	паспо́рта paspórta
count form	—	паспо́рта paspórta

References

• “паспорт”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “паспорт”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Anagrams

• пропаст (propast)

Macedonian

Etymology

Borrowed from French passeport.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpaspɔrt]
• Hyphenation: пас‧порт

Noun

паспорт • (pasport) m (plural паспорти, relational adjective паспортен)

1. passport

   Synonym: пасош (pasoš)

Declension

Declension of паспорт

	singular	plural
indefinite	паспорт (pasport)	паспорти (pasporti)
definite unspecified	паспортот (pasportot)	паспортите (pasportite)
definite proximal	паспортов (pasportov)	паспортиве (pasportive)
definite distal	паспортон (pasporton)	паспортине (pasportine)
vocative	паспорту (pasportu)	паспорти (pasporti)
count form	—	паспорта (pasporta)

References

• “паспорт” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Mongolian

Etymology

From Russian па́спорт (pásport).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpʰaspʰərtʰ/

Noun

паспорт • (pasport) (Mongolian spelling ᠫᠠᠰᠫᠣᠷᠲ᠋ (pasport))

1. ID card
2. passport

References

• паспорт in Болор толь (Bolor tolʹ, “Bolor Dictionary”)
• https://mongoltoli.mn/dictionary/detail/73842

Russian

Alternative forms

• па́спортъ (pásport) — pre-1918 spelling
• (dated or dialectal) па́шпорт (pášport), па́чпорт (páčport)
• (dated or dialectal) па́шпортъ (pášport), па́чпортъ (páčport) — pre-1918 spelling

Etymology

Borrowed from French passeport.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpaspərt]

• Audio:

  (file)

Noun

па́спорт • (pásport) m inan (genitive па́спорта, nominative plural паспорта́, genitive plural паспорто́в, relational adjective па́спортный)

1. passport
2. ID card (Russia)
3. (product) certificate, manual

Usage notes

• In Russia, there are two distinct types of passports: заграни́чный па́спорт (zagraníčnyj pásport) (i.e. foreign passport) and вну́тренний па́спорт (vnútrennij pásport) (i.e. internal or domestic passport). The former is used for traveling abroad and the latter is a standard ID.

Declension

Declension of па́спорт (inan masc-form hard-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	па́спорт pásport	паспорта́△ pasportá△
genitive	па́спорта pásporta	паспорто́в pasportóv
dative	па́спорту pásportu	паспорта́м pasportám
accusative	па́спорт pásport	паспорта́△ pasportá△
instrumental	па́спортом pásportom	паспорта́ми pasportámi
prepositional	па́спорте pásporte	паспорта́х pasportáx

^△ Irregular.

Descendants

• → Mongolian: паспорт (pasport)
• → Romanian: pașaport
• → Tajik: паспорт (pasport)
• → Uzbek: pasport

See also

• загранпа́спорт (zagranpásport)

Tajik

Etymology

Borrowed from Russian паспорт (pasport).

Pronunciation

• IPA^(key): /pasport/, [pʰäs.pʰɔɹt̪]

Noun

паспорт • (pasport)

1. (dated or colloquial) passport

   Synonym: шиноснома (šinosnoma)

Inflection

Inflection of паспорт

		singular	plural
sound	broken1	or broken1
bare		паспорт (pasport)	паспортҳо (pasportho)	[Term?]	[Term?]
definite object		паспортро (pasportro)	паспортҳоро (pasporthoro)	ро (ro)	ро (ro)
izofa		паспорти (pasport-i)	паспортҳои (pasportho-yi)	и (i)	и (i)
indefinite, definite relative	bare	паспорте (pasporte)	—	—	—
	object	паспортеро (pasportero)	—	—	—

Possessive forms of паспорт

		singular	plural
sound	broken1	broken1
bare	1st singular	паспортам (pasportam)	паспортҳоям (pasporthoyam)	ам (am)	ам (am)
	2nd singular	паспортат (pasportat)	паспортҳоят (pasporthoyat)	ат (at)	ат (at)
	3rd singular	паспорташ (pasportaš)	паспортҳояш (pasporthoyaš)	аш (aš)	аш (aš)
	1st plural	паспортамон (pasportamon)	паспортҳоямон (pasporthoyamon)	амон (amon)	амон (amon)
	2nd plural	паспортатон (pasportaton)	паспортҳоятон (pasporthoyaton)	атон (aton)	атон (aton)
	3rd plural	паспорташон (pasportašon)	паспортҳояшон (pasporthoyašon)	ашон (ašon)	ашон (ašon)
		singular	plural
sound	broken1	broken1
definite object	1st singular	паспортамро (pasportamro)	паспортҳоямро (pasporthoyamro)	амро (amro)	амро (amro)
	2nd singular	паспортатро (pasportatro)	паспортҳоятро (pasporthoyatro)	атро (atro)	атро (atro)
	3rd singular	паспорташро (pasportašro)	паспортҳояшро (pasporthoyašro)	ашро (ašro)	ашро (ašro)
	1st plural	паспортамонро (pasportamonro)	паспортҳоямонро (pasporthoyamonro)	амонро (amonro)	амонро (amonro)
	2nd plural	паспортатонро (pasportatonro)	паспортҳоятонро (pasporthoyatonro)	атонро (atonro)	атонро (atonro)
	3rd plural	паспорташонро (pasportašonro)	паспортҳояшонро (pasporthoyašonro)	ашонро (ašonro)	ашонро (ašonro)

Ukrainian

Etymology

Borrowed from French passeport.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpaspɔrt]

• Audio:

  (file)

Noun

па́спорт • (pásport) m inan (genitive па́спорта, nominative plural па́спорти, genitive plural па́спортів)

1. passport

Declension

Declension of па́спорт
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	па́спорт pásport	па́спорти pásporty
genitive	па́спорта pásporta	па́спортів pásportiv
dative	па́спортові, па́спорту pásportovi, pásportu	па́спортам pásportam
accusative	па́спорт pásport	па́спорти pásporty
instrumental	па́спортом pásportom	па́спортами pásportamy
locative	па́спорті pásporti	па́спортах pásportax
vocative	па́спорте pásporte	па́спорти pásporty

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “паспорт”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “паспорт”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]