первой

Komi-Zyrian

Komi-Zyrian numbers ^(edit)

		10
		1	2  →	10  →
Cardinal: ӧти (öťi), ӧтик (öťik)     Ordinal: медводдза (medvoddźa), первой (pervoj)

Etymology

Borrowed from Russian пе́рвый (pérvyj). Cognates include Udmurt первой (pervoj) and Komi-Permyak первой (pervoj).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈperʋoj/, [ˈperʋo̞j]
• Hyphenation: пер‧вой

Adjective

первой • (pervoj)

1. first
2. primary

Declension

Declension of первой (stem: первой-)
predicative singular		первой (pervoj)
predicative plural		первойӧсь (pervojöś)
		singular	plural
nominative		первой (pervoj)	первойяс (pervojas)
accusative		первойӧ (pervojö)	первойясӧ (pervojasö)
instrumental		первойӧн (pervojön)	первойясӧн (pervojasön)
comitative		первойкӧд (pervojköd)	первойяскӧд (pervojasköd)
caritive		первойтӧг (pervojtög)	первойястӧг (pervojastög)
consecutive		первойла (pervojla)	первойясла (pervojasla)
genitive		первойлӧн (pervojlön)	первойяслӧн (pervojaslön)
ablative		первойлысь (pervojlyś)	первойяслысь (pervojaslyś)
dative		первойлы (pervojly)	первойяслы (pervojasly)
inessive		первойын (pervojyn)	первойясын (pervojasyn)
elative		первойысь (pervojyś)	первойясысь (pervojasyś)
illative		первойӧ (pervojö)	первойясӧ (pervojasö)
egressive		первойсянь (pervojśań)	первойяссянь (pervojasśań)
approximative		первойлань (pervojlań)	первойяслань (pervojaslań)
terminative		первойӧдз (pervojödź)	первойясӧдз (pervojasödź)
prolative	I	первойӧд (pervojöd)	первойясӧд (pervojasöd)
	II	первойті (pervojti)	первойясті (pervojasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of первой
First person singular singular plural nominative первойӧй (pervojöj) первойясӧй (pervojasöj) accusative первойӧ (pervojö) первойясӧ (pervojasö) instrumental первойнам (pervojnam) первойяснам (pervojasnam) comitative первойӧйкӧд (pervojöjköd) первойясӧйкӧд (pervojasöjköd) caritive первойтӧгым (pervojtögym) первойястӧгым (pervojastögym) consecutive первойӧйла (pervojöjla) первойясӧйла (pervojasöjla) genitive первойӧйлӧн (pervojöjlön) первойясӧйлӧн (pervojasöjlön) ablative первойӧйлысь (pervojöjlyś) первойясӧйлысь (pervojasöjlyś) dative первойӧйлы (pervojöjly) первойясӧйлы (pervojasöjly) inessive первоям (pervojam) первойясам (pervojasam) elative первойсьым (pervojśym) первойяссьым (pervojasśym) illative первоям (pervojam) первойясам (pervojasam) egressive первойсяньым (pervojśańym) первойяссяньым (pervojasśańym) approximative первойланьым (pervojlańym) первойясланьым (pervojaslańym) terminative первойӧдзым (pervojödźym) первойясӧдзым (pervojasödźym) prolative I первойӧдым (pervojödym) первойясӧдым (pervojasödym) II первойтіым (pervojtiym) первойястіым (pervojastiym) *Only used in nominalised constructions.
Second person singular singular plural nominative первойыд (pervojyd) первойясыд (pervojasyd) accusative первойтӧ (pervojtö) первойястӧ (pervojastö) instrumental первойнад (pervojnad) первойяснад (pervojasnad) comitative первойыдкӧд (pervojydköd) первойясыдкӧд (pervojasydköd) caritive первойтӧгыд (pervojtögyd) первойястӧгыд (pervojastögyd) consecutive первойыдла (pervojydla) первойясыдла (pervojasydla) genitive первойыдлӧн (pervojydlön) первойясыдлӧн (pervojasydlön) ablative первойыдлысь (pervojydlyś) первойясыдлысь (pervojasydlyś) dative первойыдлы (pervojydly) первойясыдлы (pervojasydly) inessive первояд (pervojad) первойясад (pervojasad) elative первойсьыд (pervojśyd) первойяссьыд (pervojasśyd) illative первояд (pervojad) первойясад (pervojasad) egressive первойсяньыд (pervojśańyd) первойяссяньыд (pervojasśańyd) approximative первойланьыд (pervojlańyd) первойясланьыд (pervojaslańyd) terminative первойӧдзыд (pervojödźyd) первойясӧдзыд (pervojasödźyd) prolative I первойӧдыд (pervojödyd) первойясӧдыд (pervojasödyd) II первойтіыд (pervojtiyd) первойястіыд (pervojastiyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person singular singular plural nominative первойыс (pervojys) первойясыс (pervojasys) accusative первойсӧ (pervojsö) первойяссӧ (pervojassö) instrumental первойнас (pervojnas) первойяснас (pervojasnas) comitative первойыскӧд (pervojysköd) первойясыскӧд (pervojasysköd) caritive первойтӧгыс (pervojtögys) первойястӧгыс (pervojastögys) consecutive первойысла (pervojysla) первойясысла (pervojasysla) genitive первойыслӧн (pervojyslön) первойясыслӧн (pervojasyslön) ablative первойыслысь (pervojyslyś) первойясыслысь (pervojasyslyś) dative первойыслы (pervojysly) первойясыслы (pervojasysly) inessive первояс (pervojas) первойясас (pervojasas) elative первойсьыс (pervojśys) первойяссьыс (pervojasśys) illative первояс (pervojas) первойясас (pervojasas) egressive первойсяньыс (pervojśańys) первойяссяньыс (pervojasśańys) approximative первойланьыс (pervojlańys) первойясланьыс (pervojaslańys) terminative первойӧдзыс (pervojödźys) первойясӧдзыс (pervojasödźys) prolative I первойӧдыс (pervojödys) первойясӧдыс (pervojasödys) II первойтіыс (pervojtiys) первойястіыс (pervojastiys) *Only used in nominalised constructions.
First person plural singular plural nominative первойным (pervojnym) первойясным (pervojasnym) accusative первойнымӧ (pervojnymö) первойяснымӧ (pervojasnymö) instrumental первойнаным (pervojnanym) первойяснаным (pervojasnanym) comitative первойнымкӧд (pervojnymköd) первойяснымкӧд (pervojasnymköd) caritive первойтӧгным (pervojtögnym) первойястӧгным (pervojastögnym) consecutive первойнымла (pervojnymla) первойяснымла (pervojasnymla) genitive первойнымлӧн (pervojnymlön) первойяснымлӧн (pervojasnymlön) ablative первойнымлысь (pervojnymlyś) первойяснымлысь (pervojasnymlyś) dative первойнымлы (pervojnymly) первойяснымлы (pervojasnymly) inessive первояным (pervojanym) первойясаным (pervojasanym) elative первойсьыным (pervojśynym) первойяссьыным (pervojasśynym) illative первояным (pervojanym) первойясаным (pervojasanym) egressive первойсяньным (pervojśańnym) первойяссяньным (pervojasśańnym) approximative первойланьным (pervojlańnym) первойясланьным (pervojaslańnym) terminative первойӧдзным (pervojödźnym) первойясӧдзным (pervojasödźnym) prolative I первойӧдным (pervojödnym) первойясӧдным (pervojasödnym) II первойтіным (pervojtinym) первойястіным (pervojastinym) *Only used in nominalised constructions.
Second person plural singular plural nominative первойныд (pervojnyd) первойясныд (pervojasnyd) accusative первойнытӧ (pervojnytö) первойяснытӧ (pervojasnytö) instrumental первойнаныд (pervojnanyd) первойяснаныд (pervojasnanyd) comitative первойныдкӧд (pervojnydköd) первойясныдкӧд (pervojasnydköd) caritive первойтӧгныд (pervojtögnyd) первойястӧгныд (pervojastögnyd) consecutive первойныдла (pervojnydla) первойясныдла (pervojasnydla) genitive первойныдлӧн (pervojnydlön) первойясныдлӧн (pervojasnydlön) ablative первойныдлысь (pervojnydlyś) первойясныдлысь (pervojasnydlyś) dative первойныдлы (pervojnydly) первойясныдлы (pervojasnydly) inessive первояныд (pervojanyd) первойясаныд (pervojasanyd) elative первойсьыныд (pervojśynyd) первойяссьыныд (pervojasśynyd) illative первояныд (pervojanyd) первойясаныд (pervojasanyd) egressive первойсяньныд (pervojśańnyd) первойяссяньныд (pervojasśańnyd) approximative первойланьныд (pervojlańnyd) первойясланьныд (pervojaslańnyd) terminative первойӧдзныд (pervojödźnyd) первойясӧдзныд (pervojasödźnyd) prolative I первойӧдныд (pervojödnyd) первойясӧдныд (pervojasödnyd) II первойтіныд (pervojtinyd) первойястіныд (pervojastinyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person plural singular plural nominative первойныс (pervojnys) первойясныс (pervojasnys) accusative первойнысӧ (pervojnysö) первойяснысӧ (pervojasnysö) instrumental первойнаныс (pervojnanys) первойяснаныс (pervojasnanys) comitative первойнымкӧс (pervojnymkös) первойяснымкӧс (pervojasnymkös) caritive первойтӧгныс (pervojtögnys) первойястӧгныс (pervojastögnys) consecutive первойнысла (pervojnysla) первойяснысла (pervojasnysla) genitive первойныслӧн (pervojnyslön) первойясныслӧн (pervojasnyslön) ablative первойныслысь (pervojnyslyś) первойясныслысь (pervojasnyslyś) dative первойныслы (pervojnysly) первойясныслы (pervojasnysly) inessive первояныс (pervojanys) первойясаныс (pervojasanys) elative первойсьыныс (pervojśynys) первойяссьыныс (pervojasśynys) illative первояныс (pervojanys) первойясаныс (pervojasanys) egressive первойсяньныс (pervojśańnys) первойяссяньныс (pervojasśańnys) approximative первойланьныс (pervojlańnys) первойясланьныс (pervojaslańnys) terminative первойӧдзныс (pervojödźnys) первойясӧдзныс (pervojasödźnys) prolative I первойӧдныс (pervojödnys) первойясӧдныс (pervojasödnys) II первойтіныс (pervojtinys) первойястіныс (pervojastinys) *Only used in nominalised constructions.

Synonyms

• медводдза (medvoddźa)

Adverb

первой • (pervoj)

1. firstly
2. first of all

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 149
• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 98
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 489

Russian

Alternative forms

• пе́рвою (pérvoju) (archaic instrumental)

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpʲervəj]

Adjective

пе́рвой • (pérvoj)

1. genitive/dative/instrumental/prepositional singular feminine of пе́рвый (pérvyj)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪrˈvoj]

Adjective

перво́й • (pervój)

1. (archaic) Alternative form of пе́рвый (pérvyj)

Declension

Declension of перво́й (no short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		перво́й pervój	перво́е pervóje	перва́я pervája	первы́е pervýje
genitive		перво́го pervóvo		перво́й pervój	первы́х pervýx
dative		перво́му pervómu		перво́й pervój	первы́м pervým
accusative	animate	перво́го pervóvo	перво́е pervóje	перву́ю pervúju	первы́х pervýx
	inanimate	перво́й pervój			первы́е pervýje
instrumental		первы́м pervým		перво́й, перво́ю pervój, pervóju	первы́ми pervými
prepositional		перво́м pervóm		перво́й pervój	первы́х pervýx

Derived terms

• впервы́е (vpervýje)