пережить

Russian

From пере- (pere-) +‎ жить (žitʹ). Cognate with Polish przeżyć.

пережи́ть • (perežítʹ) pf (imperfective пережива́ть)

(transitive) to survive
Пережи́ть войну́.
Perežítʹ vojnú.
To survive a war.
(by extension, transitive) to ride out, to go/get/live through; to be through, to get over (a hardship)
Э́ту неде́лю на́до про́сто пережи́ть — да́льше бу́дет ле́гче.
Étu nedélju nádo prósto perežítʹ — dálʹše búdet léxče.
You just have to get through this week—it will get better.

Я э́того не переживу́.
Ja étovo ne pereživú.
This is going to kill me.
[with dative ‘whom?’ and accusative ‘на + by how much?’] to outlive
Она́ пережила́ своего́ му́жа на 20 лет.
Oná perežilá svojevó múža na 20 let.
She outlived her husband by 20 years.

Conjugation of пережи́ть (class 16b/c[①] perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	пережи́ть perežítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	пережи́вший perežívšij
passive	—	пе́режитый pérežityj, пережи́тый perežítyj
adverbial	—	пережи́в perežív, пережи́вши perežívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	переживу́ pereživú
2nd singular (ты)	—	переживёшь pereživjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	переживёт pereživjót
1st plural (мы)	—	переживём pereživjóm
2nd plural (вы)	—	переживёте pereživjóte
3rd plural (они́)	—	переживу́т pereživút
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	переживи́ pereživí	переживи́те pereživíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	пе́режил pérežil, пережи́л perežíl	пе́режили pérežili, пережи́ли perežíli
feminine (я/ты/она́)	пережила́ perežilá
neuter (оно́)	пе́режило pérežilo, пережи́ло perežílo