переплести

Russian

Etymology

пере- (pere-) +‎ плести́ (plestí)

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪrʲɪplʲɪˈsʲtʲi]

Verb

переплести́ • (pereplestí) pf (imperfective переплета́ть)

1. to interlace (with), to interknit (with), to intertwine (with)
2. (book) to bind
3. to braid/plait again, to re-plait, to re-braid
4. to interweave (with)

Conjugation

Conjugation of переплести́ (class 7b/b⑨ perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Dated.

perfective aspect
infinitive	переплести́ pereplestí
participles	present tense	past tense
active	—	переплётший perepljótšij
passive	—	переплетённый perepletjónnyj
adverbial	—	переплетя́ perepletjá, переплётши1 perepljótši1
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	переплету́ perepletú
2nd singular (ты)	—	переплетёшь perepletjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	переплетёт perepletjót
1st plural (мы)	—	переплетём perepletjóm
2nd plural (вы)	—	переплетёте perepletjóte
3rd plural (они́)	—	переплету́т perepletút
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	переплети́ perepletí	переплети́те perepletíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	переплёл perepljól	переплели́ pereplelí
feminine (я/ты/она́)	переплела́ pereplelá
neuter (оно́)	переплело́ perepleló

Derived terms

• переплете́ние (perepleténije)

Related terms

• переплёт (perepljót), переплётный (perepljótnyj), переплётная (perepljótnaja)
• переплётчик (perepljótčik)
• плести́ impf (plestí), сплести́ pf (splestí)
• плете́ние (pleténije)
• плетёнка (pletjónka)
• плетёный (pletjónyj)
• плётка (pljótka)
• плеть (pletʹ)

Ukrainian

Etymology

From пере- (pere-) +‎ плести́ (plestý).

Pronunciation

• IPA^(key): [perepɫeˈstɪ]

• Audio:

  (file)

Verb

переплести́ • (pereplestý) pf (imperfective перепліта́ти)

1. (literally) to intertwine, to interweave, to interlace
2. (figuratively) to intertwine, to interweave, to interlace (to connect (things) closely; to intermingle)
3. to braid/plait, to interplait (with something)
4. to braid/plait again, to re-plait, to re-braid
5. (rare) to bind (:book)

   Synonym: опра́вити pf (oprávyty)

Conjugation

Conjugation of переплести́ (class 7b, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	переплести́ pereplestý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	перепле́тений pereplétenyj impersonal: перепле́тено perepléteno
adverbial	—	переплі́вши pereplívšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	переплету́ perepletú
2nd singular ти	—	переплете́ш perepletéš
3rd singular він / вона / воно	—	переплете́ perepleté
1st plural ми	—	переплете́м, переплетемо́ perepletém, perepletemó
2nd plural ви	—	переплетете́ perepleteté
3rd plural вони	—	переплету́ть perepletútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	переплеті́м, переплеті́мо perepletím, perepletímo
second-person	переплети́ perepletý	переплеті́ть perepletítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	переплі́в pereplív	переплели́ pereplelý
feminine я / ти / вона	переплела́ pereplelá
neuter воно	переплело́ perepleló

Derived terms

• переплести́ся pf (pereplestýsja)
• перепле́тення n (pereplétennja)
• переплеті́ння n (perepletínnja)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2021), “переплести”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 510
• “переплести”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1975), “переплести”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 252
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “переплести”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “переплести”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “переплести”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]