персоніфікувати

Ukrainian

Etymology

From персоніфік(а́ція) (personifik(ácija)) +‎ -ува́ти (-uváty). Compare Russian персонифици́ровать (personificírovatʹ), Belarusian персаніфікава́ць (pjersanifikavácʹ), Polish personifikować.

Pronunciation

• IPA^(key): [persɔnʲifʲikʊˈʋate]

Verb

персоніфікува́ти • (personifikuváty) impf or pf

1. to personify (create a representation of (objects, phenomena or abstract concepts) in the form of a character or persona)

   Synonyms: уосо́блювати impf (uosóbljuvaty), уосо́бити pf (uosóbyty)

Conjugation

Conjugation of персоніфікува́ти, персоніфікува́ть (class 2a, biaspectual, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

biaspectual
infinitive	персоніфікува́ти, персоніфікува́ть personifikuváty, personifikuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	персоніфіко́ваний personifikóvanyj impersonal: персоніфіко́вано personifikóvano
adverbial	персоніфіку́ючи personifikújučy	персоніфікува́вши personifikuvávšy
	present tense (imperfective)	future tense (imperfective)
	future tense (perfective)	—
1st singular я	персоніфіку́ю personifikúju	бу́ду персоніфікува́ти, бу́ду персоніфікува́ть, персоніфікува́тиму búdu personifikuváty, búdu personifikuvátʹ, personifikuvátymu
2nd singular ти	персоніфіку́єш personifikúješ	бу́деш персоніфікува́ти, бу́деш персоніфікува́ть, персоніфікува́тимеш búdeš personifikuváty, búdeš personifikuvátʹ, personifikuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	персоніфіку́є personifikúje	бу́де персоніфікува́ти, бу́де персоніфікува́ть, персоніфікува́тиме búde personifikuváty, búde personifikuvátʹ, personifikuvátyme
1st plural ми	персоніфіку́єм, персоніфіку́ємо personifikújem, personifikújemo	бу́демо персоніфікува́ти, бу́демо персоніфікува́ть, персоніфікува́тимемо, персоніфікува́тимем búdemo personifikuváty, búdemo personifikuvátʹ, personifikuvátymemo, personifikuvátymem
2nd plural ви	персоніфіку́єте personifikújete	бу́дете персоніфікува́ти, бу́дете персоніфікува́ть, персоніфікува́тимете búdete personifikuváty, búdete personifikuvátʹ, personifikuvátymete
3rd plural вони	персоніфіку́ють personifikújutʹ	бу́дуть персоніфікува́ти, бу́дуть персоніфікува́ть, персоніфікува́тимуть búdutʹ personifikuváty, búdutʹ personifikuvátʹ, personifikuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	персоніфіку́ймо personifikújmo
second-person	персоніфіку́й personifikúj	персоніфіку́йте personifikújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	персоніфікува́в personifikuváv	персоніфікува́ли personifikuvály
feminine я / ти / вона	персоніфікува́ла personifikuvála
neuter воно	персоніфікува́ло personifikuválo

Derived terms

• персоніфіко́ваний (personifikóvanyj)
• персоніфікува́ння n (personifikuvánnja)
• персоніфікува́тися impf or pf (personifikuvátysja)

 

Related terms

• персоніфіка́ція f (personifikácija)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “персоніфікувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “персоніфікувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “персоніфікувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)