поважати

Ukrainian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂ep

Proto-Indo-European *-o

Proto-Indo-European *h₂epó

Proto-Indo-European *h₂pó

Proto-Balto-Slavic *pa

Proto-Slavic *po

Proto-Slavic *po-

Ukrainian по- (po-)

Ukrainian ва́га (váha)

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei

Proto-Slavic *-ati

Ukrainian -а́ти (-áty)

Ukrainian поважати

From по- (po-) + ва́га (váha) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian паважа́ць (pavažácʹ), Polish poważać.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔʋɐˈʒate]

• Audio:

  (file)

Verb

поважа́ти • (považáty) impf

1. (transitive) to respect, to esteem

   Synonym: шанува́ти impf (šanuváty)

Conjugation

Conjugation of поважа́ти, поважа́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	поважа́ти, поважа́ть považáty, považátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	поважа́ний považányj impersonal: поважа́но považáno
adverbial	поважа́ючи považájučy	поважа́вши považávšy
	present tense	future tense
1st singular я	поважа́ю považáju	поважа́тиму považátymu
2nd singular ти	поважа́єш považáješ	поважа́тимеш považátymeš
3rd singular він / вона / воно	поважа́є považáje	поважа́тиме považátyme
1st plural ми	поважа́ємо, поважа́єм považájemo, považájem	поважа́тимемо, поважа́тимем považátymemo, považátymem
2nd plural ви	поважа́єте považájete	поважа́тимете považátymete
3rd plural вони	поважа́ють považájutʹ	поважа́тимуть považátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	поважа́ймо považájmo
second-person	поважа́й považáj	поважа́йте považájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	поважа́в považáv	поважа́ли považály
feminine я / ти / вона	поважа́ла považála
neuter воно	поважа́ло považálo
compound tenses	construction	example
future1 (will do X)	Future conjugation of бути + infinitive	він бу́де поважа́ти vin búde považáty
past perfect (had done X)	Past conjugation of бути + past tense	він був поважа́в vin buv považáv
conditional (would do X)	би + past tense	він би поважа́в vin by považáv

¹Can only be formed with an imperfective verb.

Derived terms

• пова́га f (pováha)
• поважа́ний (považányj)
• поважа́ння n (považánnja)
• поважа́тися impf (považátysja)
• пова́жливий (povážlyvyj)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “поважати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “поважати”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “поважати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “поважати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]