покрив

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pokryvъ, from *po (“on”) + *kryti (“to hide, to cover”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔkrif]

• Audio

  (file)

Noun

по́крив • (pókriv) m

1. roof (the cover at the top of a building)
2. (figuratively) shelter

   Synonym: подслон (podslon)

Declension

Declension of по́крив

	singular	plural
indefinite	по́крив pókriv	по́криви pókrivi
definite (subject form)	по́кривът pókrivǎt	по́кривите pókrivite
definite (object form)	по́крива pókriva
count form	—	по́крива pókriva

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔkrif]

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *pokryvъ, from *po (“on”) + *kryti (“to hide, to cover”).

Noun

покрив • (pokriv) m (plural покриви, relational adjective покривен, diminutive покривче)

1. roof (the cover at the top of a building)
2. attic
3. (automotive) hood (UK), top (US) (of a vehicle)
4. (figuratively) shelter

Declension

Declension of покрив

	singular	plural
indefinite	покрив	покриви
definite unspecified	покривот	покривите
definite proximal	покривов	покрививе
definite distal	покривон	покривине
vocative	покриву	покриви
count form	—	покрива

Synonyms

• кров m (krov)

Related terms

• покрива impf (pokriva)
• покривач m (pokrivač)
• покривка f (pokrivka)
• покрие pf (pokrie)

 

See also

• покров m (pokrov)
• прекривка f (prekrivka)

Etymology 2

From по- (po-) +‎ крив (kriv).

Adjective

покрив • (pokriv)

1. indefinite masculine singular comparative degree of крив (kriv)

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pokryvъ, from *po (“on”) + *kryti (“to hide, to cover”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔkreu̯]

• Audio

  (file)

Noun

по́крив • (pókryv) m inan (genitive по́криву, nominative plural по́криви, genitive plural по́кривів)

1. cover, outer layer that covers (something)

   Порушено ґрунт, вода його змила, тепер важко створити новий покрив.

   Porušeno grunt, voda joho zmyla, teper važko stvoryty novyj pokryv.

   The soil has been disturbed, the water has washed it away, and now it is difficult to create a new cover.

   Внаслідок зрідження рослинного покриву, вимивання перегною та інших речовин погіршуються фізичні властивості ґрунтів.

   Vnaslidok zridžennja roslynnoho pokryvu, vymyvannja perehnoju ta inšyx rečovyn pohiršujutʹsja fizyčni vlastyvosti gruntiv.

   As a result of liquefaction of plant cover, leaching of humus and other substances, the physical properties of soils deteriorate.

2. a piece of cloth which covers (something/someone), veil, cloak, mantle
3. that which covers something, a coating, cover

   Якщо перисті хмари з'являються після полудня або ввечері на західній стороні неба, то є велика імовірність утворення хмарного покриву і настання поганої погоди через кілька годин.

   Jakščo perysti xmary zʺjavljajutʹsja pislja poludnja abo vvečeri na zaxidnij storoni neba, to je velyka imovirnistʹ utvorennja xmarnoho pokryvu i nastannja pohanoji pohody čerez kilʹka hodyn.

   If cirrus clouds appear in the afternoon or evening on the western side of the sky, there is a high probability of cloud cover and the onset of bad weather in a few hours.

Declension

Declension of по́крив (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	по́крив pókryv	по́криви pókryvy
genitive	по́криву pókryvu	по́кривів pókryviv
dative	по́кривові, по́криву pókryvovi, pókryvu	по́кривам pókryvam
accusative	по́крив pókryv	по́криви pókryvy
instrumental	по́кривом pókryvom	по́кривами pókryvamy
locative	по́криві pókryvi	по́кривах pókryvax
vocative	по́криве pókryve	по́криви pókryvy

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “покрив”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “покрив”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “покрив”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)