прибить
Jump to navigation
Jump to search
Russian[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
приби́ть • (pribítʹ) pf (imperfective прибива́ть)
- to nail down (to attach with a nail)
- to move, to drive somewhere (of the wind or water)
- to press to the ground (by an impact or by wind or water)
- (colloquial) to kill
- 2011, Виктор Пелевин, S.N.U.F.F.; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:
- — Пошли наверх, — сказала она, — пока я его не прибила. Хоть рожу умою. А то замучилась носить этот траур по мечте.
- — Pošli naverx, — skazala ona, — poka ja jevo ne pribila. Xotʹ rožu umoju. A to zamučilasʹ nositʹ etot traur po mečte.
- ‘Let’s go upstairs,’ she said, ‘before I’ve finished him off. I’ll wash my face at least. I’m sick and tired of going around in mourning for a dream.’
Conjugation[edit]
Conjugation of приби́ть (class 11b perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | приби́ть pribítʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | приби́вший pribívšij |
| passive | — | приби́тый pribítyj |
| adverbial | — | приби́в pribív, приби́вши pribívši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | прибью́ pribʹjú |
| 2nd singular (ты) | — | прибьёшь pribʹjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | прибьёт pribʹjót |
| 1st plural (мы) | — | прибьём pribʹjóm |
| 2nd plural (вы) | — | прибьёте pribʹjóte |
| 3rd plural (они́) | — | прибью́т pribʹjút |
| imperative | singular | plural |
| прибе́й pribéj |
прибе́йте pribéjte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | приби́л pribíl |
приби́ли pribíli |
| feminine (я/ты/она́) | приби́ла pribíla | |
| neuter (оно́) | приби́ло pribílo | |