притесня

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Russian притесни́ть (pritesnítʹ, “to oppress”).

Pronunciation

• IPA^(key): [pritɛˈsnʲɤ̟]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -nʲɤ
• Syllabification^(key): при‧те‧сня
• Hyphenation^(key): при‧тес‧ня

Verb

притесня́ • (pritesnjá) first-singular present indicative, pf (imperfective притесня́вам)

1. (transitive) to worry someone
2. (transitive) to bother someone, to disturb
3. (transitive) to oppress, to inconvenience, to restrict, to limit
4. (reflexive with се) to worry about, to be worried about [with за (za) ‘something, someone’]

   Притесни́х се за теб.

   Pritesníh se za teb.

   I was worried about you.

Conjugation

    Conjugation of притесня́ (conjugation 2.1, perfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	притесни́л pritesníl	притесня́л pritesnjál	притесне́н pritesnén		—
	definite subject form	—	притесни́лият pritesnílijat	—	притесне́ният pritesnénijat
	definite object form	—	притесни́лия pritesnílija	—	притесне́ния pritesnénija
feminine	indefinite	—	притесни́ла pritesníla	притесня́ла pritesnjála	притесне́на pritesnéna
	definite	—	притесни́лата pritesnílata	—	притесне́ната pritesnénata
neuter	indefinite	—	притесни́ло pritesnílo	притесня́ло pritesnjálo	притесне́но pritesnéno	—
	definite	—	притесни́лото pritesníloto	—	притесне́ното pritesnénoto	—
plural	indefinite	—	притесни́ли pritesníli	притесне́ли pritesnéli	притесне́ни pritesnéni	—
	definite	—	притесни́лите pritesnílite	—	притесне́ните pritesnénite	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		притесня́ pritesnjá	притесни́ш pritesníš	притесни́ pritesní	притесни́м pritesním	притесни́те pritesníte	притесня́т pritesnját
imperfect		притесня́х pritesnjáh	притесне́ше pritesnéše	притесне́ше pritesnéše	притесня́хме pritesnjáhme	притесня́хте pritesnjáhte	притесня́ха pritesnjáha
aorist		притесни́х pritesníh	притесни́ pritesní	притесни́ pritesní	притесни́хме pritesníhme	притесни́хте pritesníhte	притесни́ха pritesníha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and притесня́л m, притесня́ла f, притесня́ло n, or притесне́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and притесня́л m, притесня́ла f, притесня́ло n, or притесне́ли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and притесня́л m, притесня́ла f, притесня́ло n, or притесне́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			притесни́ pritesní			притесне́те pritesnéte

    Conjugation of притесня́ се (conjugation 2.1, perfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	притесни́л се pritesníl se	притесня́л се pritesnjál se	—		—
	definite subject form	—	притесни́лият се pritesnílijat se	—	—
	definite object form	—	притесни́лия се pritesnílija se	—	—
feminine	indefinite	—	притесни́ла се pritesníla se	притесня́ла се pritesnjála se	—
	definite	—	притесни́лата се pritesnílata se	—	—
neuter	indefinite	—	притесни́ло се pritesnílo se	притесня́ло се pritesnjálo se	—	—
	definite	—	притесни́лото се pritesníloto se	—	—	—
plural	indefinite	—	притесни́ли се pritesníli se	притесне́ли се pritesnéli se	—	—
	definite	—	притесни́лите се pritesnílite se	—	—	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		притесня́ се pritesnjá se	притесни́ш се pritesníš se	притесни́ се pritesní se	притесни́м се pritesním se	притесни́те се pritesníte se	притесня́т се pritesnját se
imperfect		притесня́х се pritesnjáh se	притесне́ше се pritesnéše se	притесне́ше се pritesnéše se	притесня́хме се pritesnjáhme se	притесня́хте се pritesnjáhte se	притесня́ха се pritesnjáha se
aorist		притесни́х се pritesníh se	притесни́ се pritesní se	притесни́ се pritesní se	притесни́хме се pritesníhme se	притесни́хте се pritesníhte se	притесни́ха се pritesníha se
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and притесня́л се m, притесня́ла се f, притесня́ло се n, or притесне́ли се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and притесня́л се m, притесня́ла се f, притесня́ло се n, or притесне́ли се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and притесня́л се m, притесня́ла се f, притесня́ло се n, or притесне́ли се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			притесни́ се pritesní se			притесне́те се pritesnéte se

References

• “притесня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “притесня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “притесня”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 737