притесня
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Russian притесни́ть (pritesnítʹ, “to oppress”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]притесня́ • (pritesnjá) first-singular present indicative, pf (imperfective притесня́вам)
- (transitive) to worry someone
- (transitive) to bother someone, to disturb
- (transitive) to oppress, to inconvenience, to restrict, to limit
- (reflexive with се) to worry about, to be worried about [with за (za) ‘something, someone’]
- Притесни́х се за теб.
- Pritesníh se za teb.
- I was worried about you.
Conjugation
[edit] Conjugation of притесня́ (conjugation 2.1, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | притесни́л pritesníl |
притесня́л pritesnjál |
притесне́н pritesnén |
— | |
| definite subject form | — | притесни́лият pritesnílijat |
— | притесне́ният pritesnénijat | |||
| definite object form | — | притесни́лия pritesnílija |
— | притесне́ния pritesnénija | |||
| feminine | indefinite | — | притесни́ла pritesníla |
притесня́ла pritesnjála |
притесне́на pritesnéna | ||
| definite | — | притесни́лата pritesnílata |
— | притесне́ната pritesnénata | |||
| neuter | indefinite | — | притесни́ло pritesnílo |
притесня́ло pritesnjálo |
притесне́но pritesnéno |
— | |
| definite | — | притесни́лото pritesníloto |
— | притесне́ното pritesnénoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | притесни́ли pritesníli |
притесне́ли pritesnéli |
притесне́ни pritesnéni |
— | |
| definite | — | притесни́лите pritesnílite |
— | притесне́ните pritesnénite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | притесня́ pritesnjá |
притесни́ш pritesníš |
притесни́ pritesní |
притесни́м pritesním |
притесни́те pritesníte |
притесня́т pritesnját | |
| imperfect | притесня́х pritesnjáh |
притесне́ше pritesnéše |
притесне́ше pritesnéše |
притесня́хме pritesnjáhme |
притесня́хте pritesnjáhte |
притесня́ха pritesnjáha | |
| aorist | притесни́х pritesníh |
притесни́ pritesní |
притесни́ pritesní |
притесни́хме pritesníhme |
притесни́хте pritesníhte |
притесни́ха pritesníha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and притесня́л m, притесня́ла f, притесня́ло n, or притесне́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and притесня́л m, притесня́ла f, притесня́ло n, or притесне́ли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and притесня́л m, притесня́ла f, притесня́ло n, or притесне́ли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and притесни́л m, притесни́ла f, притесни́ло n, or притесни́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| притесни́ pritesní |
притесне́те pritesnéte |
||||||
Conjugation of притесня́ се (conjugation 2.1, perfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | притесни́л се pritesníl se |
притесня́л се pritesnjál se |
— | — | |
| definite subject form | — | притесни́лият се pritesnílijat se |
— | — | |||
| definite object form | — | притесни́лия се pritesnílija se |
— | — | |||
| feminine | indefinite | — | притесни́ла се pritesníla se |
притесня́ла се pritesnjála se |
— | ||
| definite | — | притесни́лата се pritesnílata se |
— | — | |||
| neuter | indefinite | — | притесни́ло се pritesnílo se |
притесня́ло се pritesnjálo se |
— | — | |
| definite | — | притесни́лото се pritesníloto se |
— | — | — | ||
| plural | indefinite | — | притесни́ли се pritesníli se |
притесне́ли се pritesnéli se |
— | — | |
| definite | — | притесни́лите се pritesnílite se |
— | — | — | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | притесня́ се pritesnjá se |
притесни́ш се pritesníš se |
притесни́ се pritesní se |
притесни́м се pritesním se |
притесни́те се pritesníte se |
притесня́т се pritesnját se | |
| imperfect | притесня́х се pritesnjáh se |
притесне́ше се pritesnéše se |
притесне́ше се pritesnéše se |
притесня́хме се pritesnjáhme se |
притесня́хте се pritesnjáhte se |
притесня́ха се pritesnjáha se | |
| aorist | притесни́х се pritesníh se |
притесни́ се pritesní se |
притесни́ се pritesní se |
притесни́хме се pritesníhme se |
притесни́хте се pritesníhte se |
притесни́ха се pritesníha se | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and притесня́л се m, притесня́ла се f, притесня́ло се n, or притесне́ли се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and притесня́л се m, притесня́ла се f, притесня́ло се n, or притесне́ли се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and притесня́л се m, притесня́ла се f, притесня́ло се n, or притесне́ли се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and притесни́л се m, притесни́ла се f, притесни́ло се n, or притесни́ли се pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| притесни́ се pritesní se |
притесне́те се pritesnéte se |
||||||
References
[edit]- “притесня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “притесня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “притесня”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 737