пырыны

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *pu̇rni, frm Proto-Uralic *pure-. Cognates include Eastern Mari пураш (puraš, “to bite”) and Kildin Sami по̄ррэ (pōrre, “to eat”).

Permic cognates include Komi-Zyrian пырны (pyrny).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɯ̈rɯ̈ˈnɯ̈]
• Rhymes: -ɯ̈
• Hyphenation: пы‧ры‧ны

Verb

пырыны • (pyryny)

1. to enter, to come in, to go in

   Лара бакчаяз пыриз

   Lara bakćajaz pyriz

   Lara went into her garden

Conjugation

Non-finite conjugation of пырыны — first conjugation (see the appendix)

			Affirmative	Caritive
Infinitive			пырыны (pyryny)	–
Gerund	Past participle	Instrumental1	пыремен (pyremen)	пыремтэен (pyremtejen)
		Elative	пыремысь (pyremyś)	пыремтэысь (pyremteyś)
	Basic		пырса (pyrsa)	пыртэк (pyrtek)
	Temporal		пырку (pyrku)	–
	Fourth		пыртозь (pyrtoź)	–
Participles	Present		пырись (pyriś)	пырисьтэм (pyriśtem)
	Past		пырем (pyrem)	пыремтэ (pyremte)
	Future		пыроно (pyrono)	пыронтэм (pyrontem)
Deverbal			пырон (pyron)	–
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.

Finite conjugation of пырыны — first conjugation (see the appendix)

Person			Singular			Plural
			1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Positive	Present		пырисько (pyriśko)	пыриськод (pyriśkod)	пыре (pyre)	пыриськомы (pyriśkomy)	пыриськоды (pyriśkody)	пыро (pyro)
	Future		пыро (pyro)	пырод (pyrod)	пыроз (pyroz)	пыромы (pyromy)	пыроды (pyrody)	пырозы (pyrozy)
	Past	Preterite I	пыре (pyre)	пыред (pyred)	пырез (pyrez)	пырем (pyrem), пыремы (pyremy)	пыреды (pyredy)	пырезы (pyrezy)
		Preterite II	пыриськем (pyriśkem)	пыремэд (pyremed)	пырем (pyrem)	пыриськеммы (pyriśkemmy)	пыриллямды (pyrilľamdy)	пыриллям (pyrilľam), пыриллямзы (pyrilľamzy)
	Conditional		пырсал (pyrsal)	пырсалыд (pyrsalyd)	пырсал (pyrsal), пырсалыз (pyrsalyz)	пырсалмы (pyrsalmy)	пырсалды (pyrsaldy)	пырсалзы (pyrsalzy)
	Imperative		–	пыр (pyr)	–	–	пыре (pyre), пырелэ (pyrele)	–
	Auxiliary	Pluperfect I	preterite I of пырыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person singular preterite II of пырыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of пырыны + вылэм (vylem)
		Durative preterite	present of пырыны + вал (val)/вылэм (vylem)
		Frequentative preterite	future of пырыны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative	Present		уг пыриськы	уд пыриськы	уг пыры	ум пыриськэ	уд пыриськэ	уг пыро
	Future		уг пыр, пыры	уд пыр, пыры	уз пыр, пыры	ум пыре	уд пыре	уз пыре
	Past	Preterite I	ӧй пыры	ӧд пыры	ӧз пыры	ӧм пыре	ӧд пыре	ӧз пыре
		Preterite II	пыриськымтэе (pyriśkymteje)	пырымтэед (pyrymtejed)	пырымтэ (pyrymte)	пыриськымтэмы (pyriśkymtemy)	пыриллямтэды (pyrilľamtedy)	пыреллямтэ (pyrelľamte)
			ӧвӧл пыре (pyre)	ӧвӧл пыред (pyred)	ӧвӧл пырез (pyrez)	ӧвӧл пырем (pyrem), пыремы (pyremy)	ӧвӧл пыреды (pyredy)	ӧвӧл пырезы (pyrezy)
	Conditional		ӧй (öj) + positive conditional of пырыны
	Imperative		эн (en) + positive imperative of пырыны
	Auxiliary	Pluperfect I	negative preterite I of пырыны + вал (val)
		Pluperfect II	third person positive singular preterite II of пырыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of пырыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
		Durative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of пырыны
		Frequentative preterite	уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of пырыны

Derived terms

verbs

• пыриськыны (pyriśkyny)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “пырыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 572
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 65
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 200