пыриськыны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From пырыны (pyryny, “to enter, to come in, to go in”) + -иськыны (-iśkyny).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]пыриськыны • (pyriśkyny)
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of пыриськыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | пыриськыны (pyriśkyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | пыриськемен (pyriśkemen) | пыриськемтэен (pyriśkemtejen) |
| Elative | пыриськемысь (pyriśkemyś) | пыриськемтэысь (pyriśkemteyś) | ||
| Basic | пыриськса (pyriśksa) | пыриськтэк (pyriśktek) | ||
| Temporal | пыриськку (pyriśkku) | – | ||
| Fourth | пыриськтозь (pyriśktoź) | – | ||
| Participles | Present | пыриськись (pyriśkiś) | пыриськисьтэм (pyriśkiśtem) | |
| Past | пыриськем (pyriśkem) | пыриськемтэ (pyriśkemte) | ||
| Future | пыриськоно (pyriśkono) | пыриськонтэм (pyriśkontem) | ||
| Deverbal | пыриськон (pyriśkon) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of пыриськыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | пыриськисько (pyriśkiśko) | пыриськиськод (pyriśkiśkod) | пыриське (pyriśke) | пыриськиськомы (pyriśkiśkomy) | пыриськиськоды (pyriśkiśkody) | пырисько (pyriśko) | |
| Future | пырисько (pyriśko) | пыриськод (pyriśkod) | пыриськоз (pyriśkoz) | пыриськомы (pyriśkomy) | пыриськоды (pyriśkody) | пыриськозы (pyriśkozy) | ||
| Past | Preterite I | пыриське (pyriśke) | пыриськед (pyriśked) | пыриськез (pyriśkez) | пыриськем (pyriśkem), пыриськемы (pyriśkemy) | пыриськеды (pyriśkedy) | пыриськезы (pyriśkezy) | |
| Preterite II | пыриськиськем (pyriśkiśkem) | пыриськемэд (pyriśkemed) | пыриськем (pyriśkem) | пыриськиськеммы (pyriśkiśkemmy) | пыриськиллямды (pyriśkilľamdy) | пыриськиллям (pyriśkilľam), пыриськиллямзы (pyriśkilľamzy) | ||
| Conditional | пыриськсал (pyriśksal) | пыриськсалыд (pyriśksalyd) | пыриськсал (pyriśksal), пыриськсалыз (pyriśksalyz) | пыриськсалмы (pyriśksalmy) | пыриськсалды (pyriśksaldy) | пыриськсалзы (pyriśksalzy) | ||
| Imperative | – | пыриськ (pyriśk) | – | – | пыриське (pyriśke), пыриськелэ (pyriśkele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of пыриськыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of пыриськыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of пыриськыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of пыриськыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of пыриськыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг пыриськиськы | уд пыриськиськы | уг пыриськы | ум пыриськиськэ | уд пыриськиськэ | уг пырисько | |
| Future | уг пыриськ, пыриськы | уд пыриськ, пыриськы | уз пыриськ, пыриськы | ум пыриське | уд пыриське | уз пыриське | ||
| Past | Preterite I | ӧй пыриськы | ӧд пыриськы | ӧз пыриськы | ӧм пыриське | ӧд пыриське | ӧз пыриське | |
| Preterite II | пыриськиськымтэе (pyriśkiśkymteje) | пыриськымтэед (pyriśkymtejed) | пыриськымтэ (pyriśkymte) | пыриськиськымтэмы (pyriśkiśkymtemy) | пыриськиллямтэды (pyriśkilľamtedy) | пыриськеллямтэ (pyriśkelľamte) | ||
| ӧвӧл пыриське (pyriśke) | ӧвӧл пыриськед (pyriśked) | ӧвӧл пыриськез (pyriśkez) | ӧвӧл пыриськем (pyriśkem), пыриськемы (pyriśkemy) | ӧвӧл пыриськеды (pyriśkedy) | ӧвӧл пыриськезы (pyriśkezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of пыриськыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of пыриськыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of пыриськыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of пыриськыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of пыриськыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of пыриськыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of пыриськыны | |||||||
Derived terms
[edit]nouns
- пыриськись (pyriśkiś)
- пыриськон (pyriśkon)
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “пыриськыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 571
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 64
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 200