разврат

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Russian развра́т (razvrát).

Pronunciation

• IPA^(key): [rɐzˈvrat]
• Rhymes: -at
• Syllabification^(key): раз‧врат

Noun

развра́т • (razvrát) m

1. debauchery, dissoluteness, dissipation, licentiousness, profligacy, depravity, vice (morally corrupt, dissolute, or licentious behaviour, especially involving uncontrolled sensual or sexual indulgence)

   Романът описва разврата на висшето общество.

   Romanăt opisva razvrata na visšeto obštestvo.

   The novel describes the debauchery of high society.

   Проповедникът говореше срещу разврата и моралното падение.

   Propovednikăt govoreše sreštu razvrata i moralnoto padenie.

   The preacher spoke against debauchery and moral decline.

   В очите на старото поколение градът беше символ на разврат.

   V očite na staroto pokolenie gradăt beše simvol na razvrat.

   In the eyes of the older generation, the city was a symbol of vice.

   Той пропиля младостта си в разврат и безделие.

   Toj propilja mladostta si v razvrat i bezdelie.

   He wasted his youth in dissipation and idleness.

   Авторът представя двореца като място на разкош, интриги и разврат.

   Avtorăt predstavja dvoreca kato mjasto na razkoš, intrigi i razvrat.

   The author presents the palace as a place of luxury, intrigue, and debauchery.

2. lewdness, promiscuity, fornication (sexual behaviour viewed as immoral, excessive, shameless, or socially/religiously condemned)

   В текста думата „разврат“ се използва в религиозен смисъл.

   V teksta dumata „razvrat“ se izpolzva v religiozen smisăl.

   In the text, the word “debauchery” is used in a religious sense.

   Законът наказвал публичния разврат и непристойното поведение.

   Zakonăt nakazval publičnija razvrat i nepristojnoto povedenie.

   The law punished public lewdness and indecent behaviour.

   Консервативната преса обвиняваше театъра, че насърчава разврат.

   Konservativnata presa obvinjavaše teatăra, če nasărčava razvrat.

   The conservative press accused the theatre of encouraging sexual immorality.

   Той виждаше във всяка свобода заплаха от разврат.

   Toj viždaše văv vsjaka svoboda zaplaha ot razvrat.

   He saw in every freedom a threat of licentiousness.

3. (figurative) corruption, decay,degeneration, depravation, rottenness, perversion (a state of moral, social, political, or spiritual corruption and degeneration)

   Политическият разврат беше по-опасен от личните пороци.

   Političeskijat razvrat beše po-opasen ot ličnite poroci.

   Political corruption was more dangerous than personal vices.

   Той говореше за духовен разврат и загуба на ценности.

   Toj govoreše za duhoven razvrat i zaguba na cennosti.

   He spoke of spiritual decay and the loss of values.

   Алчността доведе до разврат на институциите.

   Alčnostta dovede do razvrat na instituciite.

   Greed led to the corruption of the institutions.

   Властта без контрол лесно се превръща в разврат.

   Vlastta bez kontrol lesno se prevrăšta v razvrat.

   Power without control easily turns into corruption.

Declension

Declension of развра́т

	singular	plural
indefinite	развра́т razvrát	развра́ти razvráti
definite (subject form)	развра́тът razvrátăt	развра́тите razvrátite
definite (object form)	развра́та razvráta
count form	—	развра́та razvráta

References

• “разврат”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “разврат”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrazvrat]

Noun

разврат • (razvrat) m (relational adjective развратен)

1. debauchery, dissipation, decadence (especially sexual)

Declension

Declension of разврат

	singular	plural
indefinite	разврат (razvrat)	разврати (razvrati)
definite unspecified	развратот (razvratot)	развратите (razvratite)
definite proximal	развратов (razvratov)	развративе (razvrative)
definite distal	развратон (razvraton)	развратине (razvratine)
vocative	разврату (razvratu)	разврати (razvrati)
count form	—	разврата (razvrata)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [rɐzˈvrat]

• Audio:

  (file)

Noun

развра́т • (razvrát) m inan (genitive развра́та, nominative plural развра́ты, genitive plural развра́тов)

1. debauch, debauchery, depravity, dissipation, lechery

   Развра́т был характе́рен для э́того вре́мени. ― Razvrát byl xaraktéren dlja étovo vrémeni. ― Debauchery was characteristic for this time.

   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть пятая, XX”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     — Где вы — там развра́т, зло, — сказа́л Пьер жене́. — Анато́ль, пойдёмте, мне на́до поговори́ть с ва́ми, — сказа́л он по-францу́зски.

     — Gde vy — tam razvrát, zlo, — skazál Pʹjer žené. — Anatólʹ, pojdjómte, mne nádo pogovorítʹ s vámi, — skazál on po-francúzski.

     “Where you are, there is vice and evil!” said Pierre to his wife. “Anatole, come with me! I must speak to you,” he added in French.

Declension

Declension of развра́т (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	развра́т razvrát	развра́ты razvráty
genitive	развра́та razvráta	развра́тов razvrátov
dative	развра́ту razvrátu	развра́там razvrátam
accusative	развра́т razvrát	развра́ты razvráty
instrumental	развра́том razvrátom	развра́тами razvrátami
prepositional	развра́те razvráte	развра́тах razvrátax

Related terms

• развра́тник (razvrátnik), развра́тница (razvrátnica)
• развра́тный (razvrátnyj)
• развраща́ть (razvraščátʹ)

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /rǎːzʋraːt/
• Hyphenation: ра‧зврат

Noun

ра́звра̄т m inan (Latin spelling rázvrāt)

1. debauchery, immorality, dissoluteness, licentiousness

Declension

Declension of разврат

	singular	plural
nominative	разврат	разврати
genitive	разврата	разврата
dative	разврату	развратима
accusative	разврат	разврате
vocative	разврате	разврати
locative	разврату	развратима
instrumental	развратом	развратима