робкий

Russian

Etymology

From Old East Slavic робъ (robŭ, “serf”) + -кий (-kij), from Proto-Slavic *orbъ (“slave”), from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈropkʲɪj]

• Audio:

  (file)

Adjective

ро́бкий • (róbkij) (comparative (awkward) (по)ро́бче, adverb ро́бко, abstract noun ро́бкость or ро́бость)

1. shy, timid, bashful (lacking in courage or confidence)

   Synonyms: нереши́тельный (nerešítelʹnyj), несме́лый (nesmélyj), боязли́вый (bojazlívyj), трусли́вый (truslívyj)

Declension

Declension of ро́бкий (short class c*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		ро́бкий róbkij	ро́бкое róbkoje	ро́бкая róbkaja	ро́бкие róbkije
genitive		ро́бкого róbkovo		ро́бкой róbkoj	ро́бких róbkix
dative		ро́бкому róbkomu		ро́бкой róbkoj	ро́бким róbkim
accusative	animate	ро́бкого róbkovo	ро́бкое róbkoje	ро́бкую róbkuju	ро́бких róbkix
	inanimate	ро́бкий róbkij			ро́бкие róbkije
instrumental		ро́бким róbkim		ро́бкой, ро́бкою róbkoj, róbkoju	ро́бкими róbkimi
prepositional		ро́бком róbkom		ро́бкой róbkoj	ро́бких róbkix
short form		ро́бок róbok	ро́бко róbko	робка́ robká	ро́бки róbki

Derived terms

• неро́бкий (neróbkij)

Related terms

Close related:

• ро́бость f (róbostʹ)
• робе́ть impf (robétʹ), оробе́ть pf (orobétʹ)

Related via Proto-Slavic *orbъ:

• па́рубок m anim (párubok)
• раб m anim (rab)
• рабо́та f (rabóta), рабо́тать impf (rabótatʹ)
• ребёнок m anim (rebjónok)

Related via Proto-Indo-European *h₃órbʰos:

• орфа́нный (orfánnyj)

Related via Proto-Indo-European *h₃erbʰ-:

• герб m (gerb)
• орби́та f (orbíta)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “робкий”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “робеть”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.