руквам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
ру́кна pf (rúkna) + -вам (-vam).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ру́квам • (rúkvam) first-singular present indicative, impf (perfective ру́кна)
- (intransitive)
- (reflexive with се)
Conjugation[edit]
Conjugation of ру́квам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ру́кващ rúkvašt |
ру́квал, руква́л1 rúkval, rukvál1 |
ру́квал rúkval |
ру́кван rúkvan |
ру́квайки rúkvajki | |
| definite subject form | ру́кващият rúkvaštijat |
ру́квалият, руква́лият1 rúkvalijat, rukválijat1 |
— | ру́кваният rúkvanijat | |||
| definite object form | ру́кващия rúkvaštija |
ру́квалия, руква́лия1 rúkvalija, rukválija1 |
— | ру́квания rúkvanija | |||
| feminine | indefinite | ру́кваща rúkvašta |
ру́квала, руква́ла1 rúkvala, rukvála1 |
ру́квала rúkvala |
ру́квана rúkvana | ||
| definite | ру́кващата rúkvaštata |
ру́квалата, руква́лата1 rúkvalata, rukválata1 |
— | ру́кваната rúkvanata | |||
| neuter | indefinite | ру́кващо rúkvašto |
ру́квало, руква́ло1 rúkvalo, rukválo1 |
ру́квало rúkvalo |
ру́квано rúkvano |
ру́кване rúkvane | |
| definite | ру́кващото rúkvaštoto |
ру́квалото, руква́лото1 rúkvaloto, rukváloto1 |
— | ру́кваното rúkvanoto |
ру́кването rúkvaneto | ||
| plural | indefinite | ру́кващи rúkvašti |
ру́квали, руква́ли1 rúkvali, rukváli1 |
ру́квали rúkvali |
ру́квани rúkvani |
ру́квания, ру́кванета rúkvanija, rúkvaneta | |
| definite | ру́кващите rúkvaštite |
ру́квалите, руква́лите1 rúkvalite, rukválite1 |
— | ру́кваните rúkvanite |
ру́кванията, ру́кванетата rúkvanijata, rúkvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ру́квам rúkvam |
ру́кваш rúkvaš |
ру́ква rúkva |
ру́кваме rúkvame |
ру́квате rúkvate |
ру́кват rúkvat | |
| imperfect | ру́квах rúkvah |
ру́кваше rúkvaše |
ру́кваше rúkvaše |
ру́квахме rúkvahme |
ру́квахте rúkvahte |
ру́кваха rúkvaha | |
| aorist | ру́квах, руква́х1 rúkvah, rukváh1 |
ру́ква, руква́1 rúkva, rukvá1 |
ру́ква, руква́1 rúkva, rukvá1 |
ру́квахме, руква́хме1 rúkvahme, rukváhme1 |
ру́квахте, руква́хте1 rúkvahte, rukváhte1 |
ру́кваха, руква́ха1 rúkvaha, rukváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ру́квал/руква́л1 m, ру́квала/руква́ла1 f, ру́квало/руква́ло1 n, or ру́квали/руква́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ру́квал/руква́л1 m, ру́квала/руква́ла1 f, ру́квало/руква́ло1 n, or ру́квали/руква́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ру́квал/руква́л1 m, ру́квала/руква́ла1 f, ру́квало/руква́ло1 n, or ру́квали/руква́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ру́квал/руква́л1 m, ру́квала/руква́ла1 f, ру́квало/руква́ло1 n, or ру́квали/руква́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ру́квал m, ру́квала f, ру́квало n, or ру́квали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ру́квал/руква́л1 m, ру́квала/руква́ла1 f, ру́квало/руква́ло1 n, or ру́квали/руква́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ру́квал/руква́л1 m, ру́квала/руква́ла1 f, ру́квало/руква́ло1 n, or ру́квали/руква́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ру́квал/руква́л1 m, ру́квала/руква́ла1 f, ру́квало/руква́ло1 n, or ру́квали/руква́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ру́квал m, ру́квала f, ру́квало n, or ру́квали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ру́квал/руква́л1 m, ру́квала/руква́ла1 f, ру́квало/руква́ло1 n, or ру́квали/руква́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ру́квал/руква́л1 m, ру́квала/руква́ла1 f, ру́квало/руква́ло1 n, or ру́квали/руква́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ру́квал m, ру́квала f, ру́квало n, or ру́квали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ру́квал/руква́л1 m, ру́квала/руква́ла1 f, ру́квало/руква́ло1 n, or ру́квали/руква́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ру́квал/руква́л1 m, ру́квала/руква́ла1 f, ру́квало/руква́ло1 n, or ру́квали/руква́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ру́квал/руква́л1 m, ру́квала/руква́ла1 f, ру́квало/руква́ло1 n, or ру́квали/руква́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ру́квал/руква́л1 m, ру́квала/руква́ла1 f, ру́квало/руква́ло1 n, or ру́квали/руква́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ру́квай rúkvaj |
ру́квайте rúkvajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of ру́квам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ру́кващ се rúkvašt se |
ру́квал се, руква́л се1 rúkval se, rukvál se1 |
ру́квал се rúkval se |
— | ру́квайки се rúkvajki se | |
| definite subject form | ру́кващият се rúkvaštijat se |
ру́квалият се, руква́лият се1 rúkvalijat se, rukválijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | ру́кващия се rúkvaštija se |
ру́квалия се, руква́лия се1 rúkvalija se, rukválija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | ру́кваща се rúkvašta se |
ру́квала се, руква́ла се1 rúkvala se, rukvála se1 |
ру́квала се rúkvala se |
— | ||
| definite | ру́кващата се rúkvaštata se |
ру́квалата се, руква́лата се1 rúkvalata se, rukválata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | ру́кващо се rúkvašto se |
ру́квало се, руква́ло се1 rúkvalo se, rukválo se1 |
ру́квало се rúkvalo se |
— | ру́кване rúkvane | |
| definite | ру́кващото се rúkvaštoto se |
ру́квалото се, руква́лото се1 rúkvaloto se, rukváloto se1 |
— | — | ру́кването rúkvaneto | ||
| plural | indefinite | ру́кващи се rúkvašti se |
ру́квали се, руква́ли се1 rúkvali se, rukváli se1 |
ру́квали се rúkvali se |
— | ру́квания, ру́кванета rúkvanija, rúkvaneta | |
| definite | ру́кващите се rúkvaštite se |
ру́квалите се, руква́лите се1 rúkvalite se, rukválite se1 |
— | — | ру́кванията, ру́кванетата rúkvanijata, rúkvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ру́квам се rúkvam se |
ру́кваш се rúkvaš se |
ру́ква се rúkva se |
ру́кваме се rúkvame se |
ру́квате се rúkvate se |
ру́кват се rúkvat se | |
| imperfect | ру́квах се rúkvah se |
ру́кваше се rúkvaše se |
ру́кваше се rúkvaše se |
ру́квахме се rúkvahme se |
ру́квахте се rúkvahte se |
ру́кваха се rúkvaha se | |
| aorist | ру́квах се, руква́х се1 rúkvah se, rukváh se1 |
ру́ква се, руква́ се1 rúkva se, rukvá se1 |
ру́ква се, руква́ се1 rúkva se, rukvá se1 |
ру́квахме се, руква́хме се1 rúkvahme se, rukváhme se1 |
ру́квахте се, руква́хте се1 rúkvahte se, rukváhte se1 |
ру́кваха се, руква́ха се1 rúkvaha se, rukváha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ру́квал се/руква́л се1 m, ру́квала се/руква́ла се1 f, ру́квало се/руква́ло се1 n, or ру́квали се/руква́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ру́квал се/руква́л се1 m, ру́квала се/руква́ла се1 f, ру́квало се/руква́ло се1 n, or ру́квали се/руква́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ру́квал се/руква́л се1 m, ру́квала се/руква́ла се1 f, ру́квало се/руква́ло се1 n, or ру́квали се/руква́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ру́квал се/руква́л се1 m, ру́квала се/руква́ла се1 f, ру́квало се/руква́ло се1 n, or ру́квали се/руква́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ру́квал се m, ру́квала се f, ру́квало се n, or ру́квали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ру́квал се/руква́л се1 m, ру́квала се/руква́ла се1 f, ру́квало се/руква́ло се1 n, or ру́квали се/руква́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ру́квал се/руква́л се1 m, ру́квала се/руква́ла се1 f, ру́квало се/руква́ло се1 n, or ру́квали се/руква́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ру́квал се/руква́л се1 m, ру́квала се/руква́ла се1 f, ру́квало се/руква́ло се1 n, or ру́квали се/руква́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ру́квал се m, ру́квала се f, ру́квало се n, or ру́квали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ру́квал се/руква́л се1 m, ру́квала се/руква́ла се1 f, ру́квало се/руква́ло се1 n, or ру́квали се/руква́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ру́квал се/руква́л се1 m, ру́квала се/руква́ла се1 f, ру́квало се/руква́ло се1 n, or ру́квали се/руква́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ру́квал се m, ру́квала се f, ру́квало се n, or ру́квали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ру́квал се/руква́л се1 m, ру́квала се/руква́ла се1 f, ру́квало се/руква́ло се1 n, or ру́квали се/руква́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ру́квал се/руква́л се1 m, ру́квала се/руква́ла се1 f, ру́квало се/руква́ло се1 n, or ру́квали се/руква́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ру́квал се/руква́л се1 m, ру́квала се/руква́ла се1 f, ру́квало се/руква́ло се1 n, or ру́квали се/руква́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ру́квал се/руква́л се1 m, ру́квала се/руква́ла се1 f, ру́квало се/руква́ло се1 n, or ру́квали се/руква́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ру́квай се rúkvaj se |
ру́квайте се rúkvajte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms[edit]
- рукло́ (rukló, “throng”) (dialectal)
Related terms[edit]
References[edit]
- “руквам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “руквам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “ру́квамь (да ру́кнѫ, ру́кнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 89
- Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “руквам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 341