Jump to content

рӯз

From Wiktionary, the free dictionary
See also: руз

Tajik

[edit]

Etymology

[edit]
    Etymology tree
    Proto-Indo-European *lewk-
    Proto-Indo-European *-os
    Proto-Indo-Iranian *ráwčas
    Proto-Iranian *ráwčah
    Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)
    Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)
    Classical Persian روز (rōz)
    Tajik рӯз (rüz)

    Inherited from Classical Persian روز (rōz), from Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm), from Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h), from Proto-Iranian *ráwčah, from Proto-Indo-Iranian *ráwčas.

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    рӯз • (rüz) (Persian spelling روز)

    1. day
      Се рӯз ки падарашон гум аст.
      Se rüz ki padarašon gum ast.
      Their father's been missing for three days.
      (literally, “Three days that their father is missing.”)
    2. daylight
    3. daytime

    Inflection

    [edit]
    Inflection of рӯз
    singular plural
    bare рӯз (rüz) рӯзҳо (rüzho) [Term?] [Term?]
    definite
    object     		рӯзро (rüzro) рӯзҳоро (rüzhoro) ро (ro) ро (ro)
    izofa рӯзи (rüz-i) рӯзҳои (rüzho-yi) и (i) и (i)
    indefinite,
    definite
    relative     		bare рӯзе (rüze) — — —
    object рӯзеро (rüzero) — — —
    Possessive forms of рӯз
    singular plural
    bare 1st singular рӯзам (rüzam) рӯзҳоям (rüzhoyam) ам (am) ам (am)
    2nd singular рӯзат (rüzat) рӯзҳоят (rüzhoyat) ат (at) ат (at)
    3rd singular рӯзаш (rüzaš) рӯзҳояш (rüzhoyaš) аш (aš) аш (aš)
    1st plural рӯзамон (rüzamon) рӯзҳоямон (rüzhoyamon) амон (amon) амон (amon)
    2nd plural рӯзатон (rüzaton) рӯзҳоятон (rüzhoyaton) атон (aton) атон (aton)
    3rd plural рӯзашон (rüzašon) рӯзҳояшон (rüzhoyašon) ашон (ašon) ашон (ašon)
    singular plural
    definite
    object     		1st singular рӯзамро (rüzamro) рӯзҳоямро (rüzhoyamro) амро (amro) амро (amro)
    2nd singular рӯзатро (rüzatro) рӯзҳоятро (rüzhoyatro) атро (atro) атро (atro)
    3rd singular рӯзашро (rüzašro) рӯзҳояшро (rüzhoyašro) ашро (ašro) ашро (ašro)
    1st plural рӯзамонро (rüzamonro) рӯзҳоямонро (rüzhoyamonro) амонро (amonro) амонро (amonro)
    2nd plural рӯзатонро (rüzatonro) рӯзҳоятонро (rüzhoyatonro) атонро (atonro) атонро (atonro)
    3rd plural рӯзашонро (rüzašonro) рӯзҳояшонро (rüzhoyašonro) ашонро (ašonro) ашонро (ašonro)

    Derived terms

    [edit]

    Descendants

    [edit]
    • → Yagnobi: рӯз (rüz)

    Yagnobi

    [edit]

    Etymology

    [edit]
      Etymology tree
      Proto-Indo-European *lewk-
      Proto-Indo-European *-os
      Proto-Indo-Iranian *ráwčas
      Proto-Iranian *ráwčah
      Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)
      Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)
      Classical Persian روز (rōz)
      Tajik рӯз (rüz)bor.
      Yagnobi рӯз (rüz)

      Borrowed from Tajik рӯз (rüz), from Classical Persian روز (rōz), from Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm), from Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h), from Proto-Iranian *ráwčah, from Proto-Indo-Iranian *ráwčas.

      Noun

      [edit]

      рӯз (rüz)

      1. day
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=рӯз&oldid=83680451"