сразу

Russian

Etymology

Univerbation of с (s) +‎ ра́зу (rázu), in the partitive case rather than the genitive.

Compare typologically на раз-два (na raz-dva), в два счёта (v dva sčóta), English at once. Also compare одни́м ма́хом (odním máxom), English at a stroke; с полпинка́ (s polpinká), с полтычка́ (s poltyčká), с полоборо́та (s poloboróta).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsrazʊ]

• Audio:

  (file)

Adverb

сра́зу • (srázu)

1. at once, simultaneously
2. at one stroke
3. at once, right away, straight away
   • 1886, Anton Chekhov, “Хори́стка [The Chorus Girl]”, in (Please provide the book title or journal name); republished in Русский язык, 2002:

     Ба́рыня не сра́зу отве́тила.

     Bárynja ne srázu otvétila.

     The lady did not answer right away.

4. straight off, out of hand

Derived terms

Phrases

• как то́лько, так сра́зу (kak tólʹko, tak srázu)

Related terms

• раз (raz)
  • на раз-два (na raz-dva)
  • на раз-два-три (na raz-dva-tri)
  • раз-два и гото́во (raz-dva i gotóvo)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “сразу”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.