сцена

Bulgarian

Etymology

Borrowed from German Szene, from Latin scaena.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈst͡sɛnɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɛnɐ
• Syllabification^(key): сце‧на

Noun

сце́на • (scéna) f

1. stage
2. (figurative) scene (in all senses: part of a play; sphere of life; noisy quarrel)

Declension

Declension of сце́на

	singular	plural
indefinite	сце́на scéna	сце́ни scéni
definite	сце́ната scénata	сце́ните scénite

Derived terms

• сцени́чен (sceníčen), сцени́чност (sceníčnost)
• сцена́рий (scenárij), сцена́риен (scenárien)
• сценари́ст (scenaríst), сценари́стка (scenarístka)

Anagrams

• сецна (secna)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈst͡sɛna]

Noun

сцена • (scena) f (relational adjective сценски)

1. scene
2. stage

Declension

Declension of сцена

	singular	plural
indefinite	сцена (scena)	сцени (sceni)
definite unspecified	сцената (scenata)	сцените (scenite)
definite proximal	сценава (scenava)	сцениве (scenive)
definite distal	сценана (scenana)	сценине (scenine)
vocative	сцено (sceno)	сцени (sceni)

Russian

Etymology

Borrowed from German Szene, from Latin scaena. Further from Ancient Greek σκηνή (skēnḗ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈst͡sɛnə]

• Audio:

  (file)

Noun

сце́на • (scéna) f inan (genitive сце́ны, nominative plural сце́ны, genitive plural сцен, diminutive сце́нка)

1. stage, scene

   Synonym: подмо́стки (podmóstki)

   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть третья, XVIII”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     Ещё из пере́дней князь Андре́й услыха́л гро́мкие голоса́ и зво́нкий, отчётливый хо́хот — хо́хот, похо́жий на тот, каки́м смею́тся на сце́не.

     Ješčó iz perédnej knjazʹ Andréj uslyxál grómkije golosá i zvónkij, otčótlivyj xóxot — xóxot, poxóžij na tot, kakím smejútsja na scéne.

     While still in the anteroom Prince Andrew heard loud voices and a ringing staccato laugh—a laugh such as one hears on the stage.

Declension

Declension of сце́на (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	сце́на scéna	сце́ны scény
genitive	сце́ны scény	сце́н scén
dative	сце́не scéne	сце́нам scénam
accusative	сце́ну scénu	сце́ны scény
instrumental	сце́ной, сце́ною scénoj, scénoju	сце́нами scénami
prepositional	сце́не scéne	сце́нах scénax

Pre-reform declension of сце́на (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	сце́на scéna	сце́ны scény
genitive	сце́ны scény	сце́нъ scén
dative	сце́нѣ scéně	сце́намъ scénam
accusative	сце́ну scénu	сце́ны scény
instrumental	сце́ной, сце́ною scénoj, scénoju	сце́нами scénami
prepositional	сце́нѣ scéně	сце́нахъ scénax

Derived terms

• сцени́ческий (sceníčeskij)
• сце́нка f (scénka)

Related terms

• инсцени́ровать impf or pf (inscenírovatʹ)
• инсцениро́вка f (insceniróvka)
• сцена́рий m (scenárij)
• сценари́ст m anim (scenaríst)

Compound words:

• авансце́на f (avanscéna)
• мизансце́на f (mizanscéna)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “сцена”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “сцена”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Serbo-Croatian

Noun

сцѐна f (Latin spelling scèna)

1. scene (in all senses)
2. stage (of a theatre etc)

Declension

Declension of сцена

	singular	plural
nominative	сцена	сцене
genitive	сцене	сцена
dative	сцени	сценама
accusative	сцену	сцене
vocative	сцено	сцене
locative	сцени	сценама
instrumental	сценом	сценама

Ukrainian

Etymology

Borrowed via Western European languages from Latin scaena.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈst͡sɛnɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

сце́на • (scéna) f inan (genitive сце́ни, nominative plural сце́ни, genitive plural сцен, relational adjective сцені́чний)

1. stage (platform for performances)
2. scene

Declension

Declension of сце́на
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	сце́на scéna	сце́ни scény
genitive	сце́ни scény	сцен scen
dative	сце́ні scéni	сце́нам scénam
accusative	сце́ну scénu	сце́ни scény
instrumental	сце́ною scénoju	сце́нами scénamy
locative	сце́ні scéni	сце́нах scénax
vocative	сце́но scéno	сце́ни scény

Related terms

• сценари́ст m (scenarýst)
• сцена́рій m (scenárij)
• сцена́рний (scenárnyj)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “сцена”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “сцена”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “сцена”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “сцена”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]