текст

Bulgarian

Noun

текст • (tekst) m

1. (linguistics) text

Related terms

• текстов (tekstov)

References

• “текст”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “текст”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

Borrowed from Latin textus.

Pronunciation

• IPA^(key): [tɛkst]

• Audio:

  (file)

Noun

текст • (tekst) m (relational adjective текстуален, diminutive текстче)

1. text

Declension

Declension of текст

	singular	plural
indefinite	текст (tekst)	текстови (tekstovi)
definite unspecified	текстот (tekstot)	текстовите (tekstovite)
definite proximal	текстов (tekstov)	текстовиве (tekstovive)
definite distal	текстон (tekston)	текстовине (tekstovine)
vocative	тексту (tekstu)	текстови (tekstovi)
count form	—	текста (teksta)

Mongolian

Mongolian	Cyrillic
ᠲᠧᠺᠰᠲ (tēkst)	текст (tekst)

Etymology

Borrowed from Russian текст (tekst).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʰʲɵkʰstʰ/
• Syllabification: текст

Noun

текст • (tekst)

1. text

Russian

Etymology

From Latin textus.

Pronunciation

• IPA^(key): [tʲekst]

• Audio:

  (file)

Noun

текст • (tekst) m inan (genitive те́кста, nominative plural те́ксты or текста́^*, genitive plural те́кстов or тексто́в^*, relational adjective те́кстовый or текстово́й) (* Colloquial.)

1. text, wording
2. lyrics

   текст пе́сни ― tekst pésni ― song text

3. transcript

   текст фи́льма ― tekst fílʹma ― movie script

Declension

Declension of текст (inan masc-form hard-stem accent-a/c irreg) 

	singular	plural
nominative	те́кст tékst	те́ксты, текста́△* téksty, tekstá△*
genitive	те́кста téksta	те́кстов, тексто́в* tékstov, tekstóv*
dative	те́ксту tékstu	те́кстам, текста́м* tékstam, tekstám*
accusative	те́кст tékst	те́ксты, текста́△* téksty, tekstá△*
instrumental	те́кстом tékstom	те́кстами, текста́ми* tékstami, tekstámi*
prepositional	те́ксте tékste	те́кстах, текста́х* tékstax, tekstáx*

^△ Irregular.
^* Colloquial.

Descendants

• → Armenian: տեքստ (tekʻst)
• → Yakut: тиэкис (tiekis)

Serbo-Croatian

Noun

те̏кст m inan (Latin spelling tȅkst)

1. text

Declension

Declension of текст

	singular	plural
nominative	те̏кст	тѐкстови
genitive	текста	текстова
dative	тексту	текстовима
accusative	текст	текстове
vocative	тексте	текстови
locative	тексту	текстовима
instrumental	текстом	текстовима

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [tɛkst]

• Audio:

  (file)

Noun

текст • (tekst) m inan (genitive те́ксту, nominative plural те́ксти, genitive plural те́кстів, relational adjective текстови́й or те́кстовий)

1. text
2. wording
3. lyrics (words to a song)

Declension

Declension of текст
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	текст tekst	те́ксти téksty
genitive	те́ксту tékstu	те́кстів tékstiv
dative	те́кстові, те́ксту tékstovi, tékstu	те́кстам tékstam
accusative	текст tekst	те́ксти téksty
instrumental	те́кстом tékstom	те́кстами tékstamy
locative	те́ксті téksti	те́кстах tékstax
vocative	те́ксте tékste	те́ксти téksty

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “текст”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka