терзати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic тьрзати (tĭrzati), from Proto-Slavic *tьrzati. Due to its literary nature, it was possibly borrowed from Old Church Slavonic трьзати (trĭzati).

Pronunciation

• IPA^(key): [terˈzate]

Verb

терза́ти • (terzáty) impf (perfective розтерза́ти)

1. (transitive, higher register) to torment, to torture, to anguish, to excruciate, to harrow

   Synonyms: му́чити (múčyty), гри́зти (hrýzty), же́рти (žérty), мару́дити (marúdyty), му́ляти (múljaty), му́лити (múlyty), роздира́ти (rozdyráty)

Conjugation

Conjugation of терза́ти, терза́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	терза́ти, терза́ть terzáty, terzátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	те́рзаний térzanyj impersonal: те́рзано térzano
adverbial	терза́ючи terzájučy	терза́вши terzávšy
	present tense	future tense
1st singular я	терза́ю terzáju	бу́ду терза́ти, бу́ду терза́ть, терза́тиму búdu terzáty, búdu terzátʹ, terzátymu
2nd singular ти	терза́єш terzáješ	бу́деш терза́ти, бу́деш терза́ть, терза́тимеш búdeš terzáty, búdeš terzátʹ, terzátymeš
3rd singular він / вона / воно	терза́є terzáje	бу́де терза́ти, бу́де терза́ть, терза́тиме búde terzáty, búde terzátʹ, terzátyme
1st plural ми	терза́єм, терза́ємо terzájem, terzájemo	бу́демо терза́ти, бу́демо терза́ть, терза́тимемо, терза́тимем búdemo terzáty, búdemo terzátʹ, terzátymemo, terzátymem
2nd plural ви	терза́єте terzájete	бу́дете терза́ти, бу́дете терза́ть, терза́тимете búdete terzáty, búdete terzátʹ, terzátymete
3rd plural вони	терза́ють terzájutʹ	бу́дуть терза́ти, бу́дуть терза́ть, терза́тимуть búdutʹ terzáty, búdutʹ terzátʹ, terzátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	терза́ймо terzájmo
second-person	терза́й terzáj	терза́йте terzájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	терза́в terzáv	терза́ли terzály
feminine я / ти / вона	терза́ла terzála
neuter воно	терза́ло terzálo

Derived terms

• терза́ння n (terzánnja)
• терза́тися impf (terzátysja)

 

Related terms

• вторга́тися impf (vtorhátysja)
• то́ргати impf (tórhaty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “терзати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “терзати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “терзати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “терзати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “терзати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “терзати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)