тёмный

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tьmьnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtʲɵmnɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

тёмный • (tjómnyj) (comparative (по)темне́е or (по)темне́й, superlative темне́йший, adverb темно́ or темным-темно́ or втёмную, abstract noun темнота́, diminutive тёмненький, augmentative темню́щий)

1. dark
2. ignorant, uneducated (person)
3. obscure, vague

Declension

Declension of тёмный (short class b*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		тёмный tjómnyj	тёмное tjómnoje	тёмная tjómnaja	тёмные tjómnyje
genitive		тёмного tjómnovo		тёмной tjómnoj	тёмных tjómnyx
dative		тёмному tjómnomu		тёмной tjómnoj	тёмным tjómnym
accusative	animate	тёмного tjómnovo	тёмное tjómnoje	тёмную tjómnuju	тёмных tjómnyx
	inanimate	тёмный tjómnyj			тёмные tjómnyje
instrumental		тёмным tjómnym		тёмной, тёмною tjómnoj, tjómnoju	тёмными tjómnymi
prepositional		тёмном tjómnom		тёмной tjómnoj	тёмных tjómnyx
short form		тёмен tjómen	темно́ temnó	темна́ temná	темны́ temný

Pre-reform declension of тёмный (short class b*)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		тёмный tjómnyj	тёмное tjómnoje	тёмная tjómnaja	тёмные tjómnyje	тёмныя tjómnyja
genitive		тёмнаго tjómnavo		тёмной tjómnoj	тёмныхъ tjómnyx
dative		тёмному tjómnomu		тёмной tjómnoj	тёмнымъ tjómnym
accusative	animate	тёмнаго tjómnavo	тёмное tjómnoje	тёмную tjómnuju	тёмныхъ tjómnyx
	inanimate	тёмный tjómnyj			тёмные tjómnyje	тёмныя tjómnyja
instrumental		тёмнымъ tjómnym		тёмной, тёмною tjómnoj, tjómnoju	тёмными tjómnymi
prepositional		тёмномъ tjómnom		тёмной tjómnoj	тёмныхъ tjómnyx
short form		тёменъ tjómen	темно́ temnó	темна́ temná	темны́ temný

Synonyms

• ту́склый (túsklyj)
• нея́ркий (nejárkij)
• мра́чный (mráčnyj)

Antonyms

• све́тлый (svétlyj)

Derived terms

Compound words:

• тё̀мно- (tjòmno-, “dark”)
  • тё̀мно-зелё́ный (tjòmno-zeljónyj)
  • тё̀мно-се́рый (tjòmno-séryj)
  • тё̀мно-си́ний (tjòmno-sínij)
• темно- (temno-, “dark”)
  • темноволо́сый (temnovolósyj)
  • темногла́зый (temnoglázyj)
  • темноко́жий (temnokóžij)

Compounds:

• де́ло тёмное n (délo tjómnoje)
• тёмная мате́рия (tjómnaja matérija)

Phrases

• де́ло я́сное, что де́ло тёмное (délo jásnoje, što délo tjómnoje)

Related terms

• за́темно (zátemno)
• потёмки f pl (potjómki)
• Потёмкин (Potjómkin)
• те́мень f (témenʹ)
• темне́ть impf (temnétʹ)
• темни́ла m anim or f anim (temníla)
• темни́ть impf (temnítʹ)
• темнота́ f (temnotá)
• темным-темно́ (temnym-temnó)
• тьма f (tʹma)

Collocations

• тёмная сторона́ f (tjómnaja storoná)
• тёмный у́гол m (tjómnyj úgol)
• тёмный уголо́к m (tjómnyj ugolók)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “тёмный”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999) “тьма”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 276

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “темный”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
  • See: Dal, Vladimir (1880–1882) “темь”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.