светлый

Russian

Alternative forms

• свѣ́тлый (svě́tlyj) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *světьlъ. By surface analysis, свет (svet) +‎ -лый (-lyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsvʲetɫɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

све́тлый • (svétlyj) (comparative (по)светле́е or (по)светле́й, adverb светло́, diminutive све́тленький, augmentative светлю́щий)

1. light (having light), bright
   • 1924, Владимир Обручев [Vladimir Obruchev], “Совещание в Москве”, in Плутония; English translation from Brian Pearce, transl., Plutonia, 1955:

     Дверь распахну́лась, и профе́ссор очути́лся в обши́рной све́тлой ко́мнате, где бы́ли уже́ не́сколько челове́к.

     Dverʹ raspaxnúlasʹ, i proféssor očutílsja v obšírnoj svétloj kómnate, gde býli užé néskolʹko čelovék.

     The door was flung open and the professor found himself in a large, bright room where a number of men were already gathered.

2. jolly

Declension

Declension of све́тлый (short class b*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		све́тлый svétlyj	све́тлое svétloje	све́тлая svétlaja	све́тлые svétlyje
genitive		све́тлого svétlovo		све́тлой svétloj	све́тлых svétlyx
dative		све́тлому svétlomu		све́тлой svétloj	све́тлым svétlym
accusative	animate	све́тлого svétlovo	све́тлое svétloje	све́тлую svétluju	све́тлых svétlyx
	inanimate	све́тлый svétlyj			све́тлые svétlyje
instrumental		све́тлым svétlym		све́тлой, све́тлою svétloj, svétloju	све́тлыми svétlymi
prepositional		све́тлом svétlom		све́тлой svétloj	све́тлых svétlyx
short form		све́тел svétel	светло́ svetló	светла́ svetlá	светлы́ svetlý

Synonyms

• освещённый (osveščónnyj), я́ркий (járkij), блестя́щий (blestjáščij), прозра́чный (prozráčnyj)
• ра́достный (rádostnyj), счастли́вый (sčastlívyj), весёлый (vesjólyj), прия́тный (prijátnyj)
• отчётливый (otčótlivyj), я́сный (jásnyj)
• пасха́льный (pasxálʹnyj)

Antonyms

• бле́дный (blédnyj), мра́чный (mráčnyj), ненасы́щенный (nenasýščennyj), тёмный (tjómnyj), ту́склый (túsklyj)

Derived terms

Compounds:

• све́тлый э́ль (svétlyj élʹ)

Related terms

• све́чка (svéčka), свет (svet), свети́льник (svetílʹnik), светли́ца (svetlíca), све́тлость (svétlostʹ)
• свети́ть impf (svetítʹ), свети́ться impf (svetítʹsja), света́ть impf (svetátʹ), светле́ть impf (svetlétʹ), светли́ть impf (svetlítʹ) (вы́светлить pf (výsvetlitʹ), осветли́ть pf (osvetlítʹ), просветли́ть pf (prosvetlítʹ))
• светло́ (svetló)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “светлый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress