ясный

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ěsnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjasnɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

я́сный • (jásnyj) (comparative (по)ясне́е or (по)ясне́й, adverb я́сно, abstract noun я́сность)

1. clear
   • 1859, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Глава I”, in Дворянское гнездо; English translation from Constance Garnett, transl., A House of Gentlefolk, 1917:

     Весе́нний, све́тлый день клони́лся к ве́черу; небольши́е ро́зовые ту́чки стоя́ли высоко́ в я́сном не́бе и, каза́лось, не плы́ли ми́мо, а уходи́ли в са́мую глубь лазу́ри.

     Vesénnij, svétlyj denʹ klonílsja k véčeru; nebolʹšíje rózovyje túčki stojáli vysokó v jásnom nébe i, kazálosʹ, ne plýli mímo, a uxodíli v sámuju glubʹ lazúri.

     A bright spring day was fading into evening. High overhead in the clear heavens small rosy clouds seemed hardly to move across the sky but to be sinking into its depths of blue.

2. bright
3. fine
4. limpid
5. discrete
6. evident

Declension

Declension of я́сный (short class cʹ*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		я́сный jásnyj	я́сное jásnoje	я́сная jásnaja	я́сные jásnyje
genitive		я́сного jásnovo		я́сной jásnoj	я́сных jásnyx
dative		я́сному jásnomu		я́сной jásnoj	я́сным jásnym
accusative	animate	я́сного jásnovo	я́сное jásnoje	я́сную jásnuju	я́сных jásnyx
	inanimate	я́сный jásnyj			я́сные jásnyje
instrumental		я́сным jásnym		я́сной, я́сною jásnoj, jásnoju	я́сными jásnymi
prepositional		я́сном jásnom		я́сной jásnoj	я́сных jásnyx
short form		я́сен jásen	я́сно jásno	ясна́ jasná	ясны́, я́сны jasný, jásny

Synonyms

• све́тлый (svétlyj)
• чёткий (čótkij), отчётливый (otčótlivyj), вня́тный (vnjátnyj)
• поня́тный (ponjátnyj), очеви́дный (očevídnyj), досту́пный (dostúpnyj), постижимый (postižimyj), вня́тный (vnjátnyj)

Derived terms

• я́сность (jásnostʹ), нея́сность (nejásnostʹ), выясненность (vyjasnennostʹ), выясне́ние (vyjasnénije), выяснимость (vyjasnimostʹ), выяснитель (vyjasnitelʹ), выяснительница (vyjasnitelʹnica), изъяснение (izʺjasnenije), изъяснимость (izʺjasnimostʹ), изъяснитель (izʺjasnitelʹ), изъяснительница (izʺjasnitelʹnica), невыясненность (nevyjasnennostʹ), неизъяснённость (neizʺjasnjónnostʹ), неизъяснимость (neizʺjasnimostʹ), необъяснённость (neobʺjasnjónnostʹ), необъяснимость (neobʺjasnimostʹ), непрояснённость (neprojasnjónnostʹ), неуяснённость (neujasnjónnostʹ), объясне́ние (obʺjasnénije), объяснимость (obʺjasnimostʹ), объяснитель (obʺjasnitelʹ), объясни́тельная (obʺjasnítelʹnaja), объяснительница (obʺjasnitelʹnica), поясне́ние (pojasnénije), пояснитель (pojasnitelʹ), пояснительница (pojasnitelʹnica), проясне́ние (projasnénije), прояснённость (projasnjónnostʹ), прояснитель (projasnitelʹ), прояснительница (projasnitelʹnica), разъясне́ние (razʺjasnénije), разъяснимость (razʺjasnimostʹ), разъяснитель (razʺjasnitelʹ), разъяснительница (razʺjasnitelʹnica), уяснение (ujasnenije), уяснённость (ujasnjónnostʹ), ясенец (jasenec), я́сень (jásenʹ), яснец (jasnec), яска (jaska), ясновидение (jasnovidenije), ясновидец (jasnovidec), ясновидица (jasnovidica), яснозоркость (jasnozorkostʹ), яснослышание (jasnoslyšanije), яснотка (jasnotka), ясочка (jasočka)
• нея́сный (nejásnyj), вы́ясненный (výjasnennyj), невыясненный (nevyjasnennyj), изъяснимый (izʺjasnimyj), неизъясни́мый (neizʺjasnímyj), необъясни́мый (neobʺjasnímyj), объясни́тельный (obʺjasnítelʹnyj), пояснительный (pojasnitelʹnyj), ясновельможный (jasnovelʹmožnyj), яснови́дящий (jasnovídjaščij), ясноглазый (jasnoglazyj), ясноликий (jasnolikij), яснолицый (jasnolicyj), ясноокий (jasnookij)
• ясне́ть (jasnétʹ), яснеться (jasnetʹsja), яснить (jasnitʹ), ясниться (jasnitʹsja), пояснеть (pojasnetʹ), прояснеть (projasnetʹ), разъяснеться (razʺjasnetʹsja), вы́яснить (výjasnitʹ), вы́ясниться (výjasnitʹsja), выясня́ть (vyjasnjátʹ), выясня́ться (vyjasnjátʹsja), изъясни́ть (izʺjasnítʹ), изъясни́ться (izʺjasnítʹsja), изъясня́ть (izʺjasnjátʹ), изъясня́ться (izʺjasnjátʹsja), объясни́ть (obʺjasnítʹ), объясни́ться (obʺjasnítʹsja), объясня́ть (obʺjasnjátʹ), объясня́ться (obʺjasnjátʹsja), поясни́ть (pojasnítʹ), поясни́ться (pojasnítʹsja), поясня́ть (pojasnjátʹ), поясняться (pojasnjatʹsja), прояснить (projasnitʹ), проясни́ться (projasnítʹsja), проясня́ть (projasnjátʹ), проясня́ться (projasnjátʹsja), разъясни́ть (razʺjasnítʹ), разъясни́ться (razʺjasnítʹsja), разъясня́ть (razʺjasnjátʹ), разъясняться (razʺjasnjatʹsja), уясни́ть (ujasnítʹ), уясниться (ujasnitʹsja), уясня́ть (ujasnjátʹ), уясняться (ujasnjatʹsja)
• необъясни́мо (neobʺjasnímo), нея́сно (nejásno), я́сно (jásno), я́сненько (jásnenʹko)

Related terms

• искра (iskra)