уровень

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak úroveň. Cognates include Russian у́ровень (úrovenʹ) and Slovak úroveň.

Pronunciation

• IPA^(key): [uˈrɔvɛɲ]
• Rhymes: -ɔvɛɲ
• Hyphenation: уро‧вень

Noun

уровень (urovenʹ) m inan

1. level (distance relative to a given reference elevation)

   морски уровень ― morski urovenʹ ― sea level

2. level (degree or amount)

Declension

Declension of уровень

	singular	plural
nominative	уровень (urovenʹ)	уровнї (urovnji)
genitive	уровня (urovnja)	уровньох (urovnʹox)
dative	уровню (urovnju)	уровньом (urovnʹom)
accusative	уровень (urovenʹ)	уровнї (urovnji)
instrumental	уровньом (urovnʹom)	уровнями (urovnjami)
locative	уровню (urovnju)	уровньох (urovnʹox)
vocative	уровню (urovnju)	уровнї (urovnji)

References

• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “level”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 166

Russian

Уровень (#4).

Etymology

A deverbal of уровня́ть (urovnjátʹ, “straighten out”), a verb based on ро́вный (róvnyj, “flat, level”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈurəvʲɪnʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

у́ровень • (úrovenʹ) m inan (genitive у́ровня, nominative plural у́ровни, genitive plural у́ровней, relational adjective у́ровневый)

1. level, standard, amount
2. level, gauge
3. level, rate, degree
4. (tool) level, level gauge, spirit level, bubble level
5. (video games) a level
6. (figurative) dignity

   Э́то не твой у́ровень ... ― Éto ne tvoj úrovenʹ ... ― It is beneath your dignity ...

Declension

Declension of у́ровень (inan masc-form soft-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	у́ровень úrovenʹ	у́ровни úrovni
genitive	у́ровня úrovnja	у́ровней úrovnej
dative	у́ровню úrovnju	у́ровням úrovnjam
accusative	у́ровень úrovenʹ	у́ровни úrovni
instrumental	у́ровнем úrovnem	у́ровнями úrovnjami
prepositional	у́ровне úrovne	у́ровнях úrovnjax

Pre-reform declension of у́ровень (inan masc-form soft-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	у́ровень úrovenʹ	у́ровни úrovni
genitive	у́ровня úrovnja	у́ровней úrovnej
dative	у́ровню úrovnju	у́ровнямъ úrovnjam
accusative	у́ровень úrovenʹ	у́ровни úrovni
instrumental	у́ровнемъ úrovnem	у́ровнями úrovnjami
prepositional	у́ровнѣ úrovně	у́ровняхъ úrovnjax

Synonyms

• высота́ (vysotá)
• показа́тель (pokazátelʹ)
• звено́ (zvenó), слой (sloj), ступе́нь (stupénʹ)
• ватерпа́с (vatɛrpás)

Derived terms

• двуху́ровневый (dvuxúrovnevyj)
• многоу́ровневый (mnogoúrovnevyj)
• одноу́ровневый (odnoúrovnevyj)
• пятиу́ровневый (pjatiúrovnevyj)
• трёху́ровневый (trjoxúrovnevyj)
• у́ровневый (úrovnevyj)
• четырёху́ровневый (četyrjoxúrovnevyj)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “уровень”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
  • See: Dal, Vladimir (1880–1882) “уравнивать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.