уҡ
Jump to navigation
Jump to search
See also: -ук
Bashkir
[edit]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Arrow_%28PSF%29.png/220px-Arrow_%28PSF%29.png)
Etymology 1
[edit]From Proto-Turkic *ok (“arrow”).[1]
Cognate with Old Uyghur [script needed] (oq, “arrow”); Kazakh оқ (oq), Kyrgyz, Southern Altai ок (ok), Uzbek oʻq, Uyghur ئوق (oq), Azerbaijani ox, Turkish and Turkmen ok, etc.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]уҡ • (uq)
- arrow
- Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.
- Mərgəndeñ haźağında ike börtök kenə uq qalğan ti.
- In the sharp-shooter's quiver, there remained only two arrows.
Declension
[edit]Declension of уҡ (uq)
Derived terms
[edit]- Уҡсы (Uqsı)
See also
[edit]Etymology 2
[edit]Pronunciation
[edit]Particle
[edit]уҡ • (uq)
- emphasises identity: very, same
- шул уҡ ― şul uq ― the same
- with expressions of time and order, emphasizes promptitude: very, right, immediately, without delay; as early as, already
- шунда уҡ ― şunda uq ― immediately
- Быйыл уҡ светофорҙар, ҡала магистралдәрендә күпләп камералар ҡуйыласаҡ.
- Bıyıl uq svetoforźar, qala magistraldərendə küpləp kameralar quyılasaq.
- Already this year, traffic lights, large numbers of (traffic) cameras will be installed on the city's highways.
- Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.
- Öfölər hınatmanı — qunaqtarźıñ qapqahına tup təwge tapqır tuğıźınsı minutta uq eləkte.
- The Ufa team did not give way: already at the ninth minute, the football landed for the first time in the visiting team's gate.
Derived terms
[edit]- шул уҡ (şul uq, “same”)
- шулай уҡ (şulay uq, “as well as”)
- шунда уҡ (şunda uq, “immediately, on the spot”)
References
[edit]- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*ok”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill