хитрити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian *хытрити (*xytriti), from Old East Slavic хꙑтрити (xytriti), from Proto-Slavic *xytriti. By surface analysis, хи́трий (xýtryj) +‎ -ити (-yty)

Pronunciation

• IPA^(key): [xeˈtrɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

хитри́ти • (xytrýty) impf (intransitive)

1. to be cunning/devious, to act slyly, to fox

   Synonyms: хитрува́ти (xytruváty), лука́вити (lukávyty)

2. to come up with, to elaborate, to work out

   Synonyms: хитрува́ти (xytruváty), мудрува́ти (mudruváty), мудри́ти (mudrýty)

Conjugation

Conjugation of хитри́ти, хитри́ть (class 4b, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	хитри́ти, хитри́ть xytrýty, xytrýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	хитре́ний xytrényj impersonal: хитре́но xytréno
adverbial	хитрячи́ xytrjačý	хитри́вши xytrývšy
	present tense	future tense
1st singular я	хитрю́ xytrjú	бу́ду хитри́ти, бу́ду хитри́ть, хитри́тиму búdu xytrýty, búdu xytrýtʹ, xytrýtymu
2nd singular ти	хитри́ш xytrýš	бу́деш хитри́ти, бу́деш хитри́ть, хитри́тимеш búdeš xytrýty, búdeš xytrýtʹ, xytrýtymeš
3rd singular він / вона / воно	хитри́ть xytrýtʹ	бу́де хитри́ти, бу́де хитри́ть, хитри́тиме búde xytrýty, búde xytrýtʹ, xytrýtyme
1st plural ми	хитри́м, хитримо́ xytrým, xytrymó	бу́демо хитри́ти, бу́демо хитри́ть, хитри́тимемо, хитри́тимем búdemo xytrýty, búdemo xytrýtʹ, xytrýtymemo, xytrýtymem
2nd plural ви	хитрите́ xytryté	бу́дете хитри́ти, бу́дете хитри́ть, хитри́тимете búdete xytrýty, búdete xytrýtʹ, xytrýtymete
3rd plural вони	хитря́ть xytrjátʹ	бу́дуть хитри́ти, бу́дуть хитри́ть, хитри́тимуть búdutʹ xytrýty, búdutʹ xytrýtʹ, xytrýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	хитрі́м, хитрі́мо xytrím, xytrímo
second-person	хитри́ xytrý	хитрі́ть xytrítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	хитри́в xytrýv	хитри́ли xytrýly
feminine я / ти / вона	хитри́ла xytrýla
neuter воно	хитри́ло xytrýlo

Derived terms

• хитри́тися impf (xytrýtysja)

 

Prefixed verbs

• ви́хитрити pf (výxytryty), вихи́трювати impf (vyxýtrjuvaty)
• ви́хитритися pf (výxytrytysja), вихи́трюватися impf (vyxýtrjuvatysja)
• вхитри́тися pf (vxytrýtysja), вхитря́тися impf (vxytrjátysja)
• обхитри́ти pf (obxytrýty)
• перехитри́ти pf (perexytrýty), перехитро́вувати impf (perexytróvuvaty)
• прихитри́тися pf (pryxytrýtysja), прихитря́тися impf (pryxytrjátysja)
• схитри́ти pf (sxytrýty)
• ухитри́тися pf (uxytrýtysja), ухитря́тися impf (uxytrjátysja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хитрити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “хитрити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “хитрити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “хитрити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “хитрити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “хитрити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)