храня

See also: храна

Bulgarian

Etymology

Iterative of храна́ (hraná, “food”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *xorniti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈxranʲɐ]

Verb

хра́ня • (hránja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to feed, to nourish
2. (reflexive with се) to feed oneself (on), to eat

Conjugation

    Conjugation of хра́ня (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	хра́нещ hránešt	хра́нил, храни́л1 hránil, hraníl1	хра́нел hránel	хра́нен hránen		хра́нейки hránejki
	definite subject form	хра́нещият hráneštijat	хра́нилият, храни́лият1 hránilijat, hranílijat1	—	хра́неният hránenijat
	definite object form	хра́нещия hráneštija	хра́нилия, храни́лия1 hránilija, hranílija1	—	хра́нения hránenija
feminine	indefinite	хра́неща hránešta	хра́нила, храни́ла1 hránila, hraníla1	хра́нела hránela	хра́нена hránena
	definite	хра́нещата hráneštata	хра́нилата, храни́лата1 hránilata, hranílata1	—	хра́нената hránenata
neuter	indefinite	хра́нещо hránešto	хра́нило, храни́ло1 hránilo, hranílo1	хра́нело hránelo	хра́нено hráneno	хра́нене hránene
	definite	хра́нещото hráneštoto	хра́нилото, храни́лото1 hrániloto, hraníloto1	—	хра́неното hránenoto	хра́ненето hráneneto
plural	indefinite	хра́нещи hránešti	хра́нили, храни́ли1 hránili, hraníli1	хра́нели hráneli	хра́нени hráneni	хра́нения, хра́ненета hránenija, hráneneta
	definite	хра́нещите hráneštite	хра́нилите, храни́лите1 hránilite, hranílite1	—	хра́нените hránenite	хра́ненията, хра́ненетата hránenijata, hránenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		хра́ня hránja	хра́ниш hrániš	хра́ни hráni	хра́ним hránim	хра́ните hránite	хра́нят hránjat
imperfect		хра́нех hráneh	хра́неше hráneše	хра́неше hráneše	хра́нехме hránehme	хра́нехте hránehte	хра́неха hráneha
aorist		хра́них, храни́х1 hránih, hraníh1	хра́ни, храни́1 hráni, hraní1	хра́ни, храни́1 hráni, hraní1	хра́нихме, храни́хме1 hránihme, hraníhme1	хра́нихте, храни́хте1 hránihte, hraníhte1	хра́ниха, храни́ха1 hrániha, hraníha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and хра́нил/храни́л1 m, хра́нила/храни́ла1 f, хра́нило/храни́ло1 n, or хра́нили/храни́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and хра́нил/храни́л1 m, хра́нила/храни́ла1 f, хра́нило/храни́ло1 n, or хра́нили/храни́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and хра́нил/храни́л1 m, хра́нила/храни́ла1 f, хра́нило/храни́ло1 n, or хра́нили/храни́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and хра́нил/храни́л1 m, хра́нила/храни́ла1 f, хра́нило/храни́ло1 n, or хра́нили/храни́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and хра́нел m, хра́нела f, хра́нело n, or хра́нели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and хра́нил/храни́л1 m, хра́нила/храни́ла1 f, хра́нило/храни́ло1 n, or хра́нили/храни́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and хра́нил/храни́л1 m, хра́нила/храни́ла1 f, хра́нило/храни́ло1 n, or хра́нили/храни́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and хра́нил/храни́л1 m, хра́нила/храни́ла1 f, хра́нило/храни́ло1 n, or хра́нили/храни́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and хра́нел m, хра́нела f, хра́нело n, or хра́нели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and хра́нил/храни́л1 m, хра́нила/храни́ла1 f, хра́нило/храни́ло1 n, or хра́нили/храни́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and хра́нил/храни́л1 m, хра́нила/храни́ла1 f, хра́нило/храни́ло1 n, or хра́нили/храни́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and хра́нел m, хра́нела f, хра́нело n, or хра́нели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and хра́нил/храни́л1 m, хра́нила/храни́ла1 f, хра́нило/храни́ло1 n, or хра́нили/храни́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and хра́нил/храни́л1 m, хра́нила/храни́ла1 f, хра́нило/храни́ло1 n, or хра́нили/храни́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and хра́нил/храни́л1 m, хра́нила/храни́ла1 f, хра́нило/храни́ло1 n, or хра́нили/храни́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and хра́нил/храни́л1 m, хра́нила/храни́ла1 f, хра́нило/храни́ло1 n, or хра́нили/храни́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			храни́ hraní			хране́те hranéte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of хра́ня се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	хра́нещ се hránešt se	хра́нил се, храни́л се1 hránil se, hraníl se1	хра́нел се hránel se	—		хра́нейки се hránejki se
	definite subject form	хра́нещият се hráneštijat se	хра́нилият се, храни́лият се1 hránilijat se, hranílijat se1	—	—
	definite object form	хра́нещия се hráneštija se	хра́нилия се, храни́лия се1 hránilija se, hranílija se1	—	—
feminine	indefinite	хра́неща се hránešta se	хра́нила се, храни́ла се1 hránila se, hraníla se1	хра́нела се hránela se	—
	definite	хра́нещата се hráneštata se	хра́нилата се, храни́лата се1 hránilata se, hranílata se1	—	—
neuter	indefinite	хра́нещо се hránešto se	хра́нило се, храни́ло се1 hránilo se, hranílo se1	хра́нело се hránelo se	—	хра́нене hránene
	definite	хра́нещото се hráneštoto se	хра́нилото се, храни́лото се1 hrániloto se, hraníloto se1	—	—	хра́ненето hráneneto
plural	indefinite	хра́нещи се hránešti se	хра́нили се, храни́ли се1 hránili se, hraníli se1	хра́нели се hráneli se	—	хра́нения, хра́ненета hránenija, hráneneta
	definite	хра́нещите се hráneštite se	хра́нилите се, храни́лите се1 hránilite se, hranílite se1	—	—	хра́ненията, хра́ненетата hránenijata, hránenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		хра́ня се hránja se	хра́ниш се hrániš se	хра́ни се hráni se	хра́ним се hránim se	хра́ните се hránite se	хра́нят се hránjat se
imperfect		хра́нех се hráneh se	хра́неше се hráneše se	хра́неше се hráneše se	хра́нехме се hránehme se	хра́нехте се hránehte se	хра́неха се hráneha se
aorist		хра́них се, храни́х се1 hránih se, hraníh se1	хра́ни се, храни́ се1 hráni se, hraní se1	хра́ни се, храни́ се1 hráni se, hraní se1	хра́нихме се, храни́хме се1 hránihme se, hraníhme se1	хра́нихте се, храни́хте се1 hránihte se, hraníhte se1	хра́ниха се, храни́ха се1 hrániha se, hraníha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and хра́нил се/храни́л се1 m, хра́нила се/храни́ла се1 f, хра́нило се/храни́ло се1 n, or хра́нили се/храни́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and хра́нил се/храни́л се1 m, хра́нила се/храни́ла се1 f, хра́нило се/храни́ло се1 n, or хра́нили се/храни́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and хра́нил се/храни́л се1 m, хра́нила се/храни́ла се1 f, хра́нило се/храни́ло се1 n, or хра́нили се/храни́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and хра́нил се/храни́л се1 m, хра́нила се/храни́ла се1 f, хра́нило се/храни́ло се1 n, or хра́нили се/храни́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and хра́нел се m, хра́нела се f, хра́нело се n, or хра́нели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and хра́нил се/храни́л се1 m, хра́нила се/храни́ла се1 f, хра́нило се/храни́ло се1 n, or хра́нили се/храни́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and хра́нил се/храни́л се1 m, хра́нила се/храни́ла се1 f, хра́нило се/храни́ло се1 n, or хра́нили се/храни́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and хра́нил се/храни́л се1 m, хра́нила се/храни́ла се1 f, хра́нило се/храни́ло се1 n, or хра́нили се/храни́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and хра́нел се m, хра́нела се f, хра́нело се n, or хра́нели се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and хра́нил се/храни́л се1 m, хра́нила се/храни́ла се1 f, хра́нило се/храни́ло се1 n, or хра́нили се/храни́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and хра́нил се/храни́л се1 m, хра́нила се/храни́ла се1 f, хра́нило се/храни́ло се1 n, or хра́нили се/храни́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and хра́нел се m, хра́нела се f, хра́нело се n, or хра́нели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and хра́нил се/храни́л се1 m, хра́нила се/храни́ла се1 f, хра́нило се/храни́ло се1 n, or хра́нили се/храни́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and хра́нил се/храни́л се1 m, хра́нила се/храни́ла се1 f, хра́нило се/храни́ло се1 n, or хра́нили се/храни́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and хра́нил се/храни́л се1 m, хра́нила се/храни́ла се1 f, хра́нило се/храни́ло се1 n, or хра́нили се/храни́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and хра́нил се/храни́л се1 m, хра́нила се/храни́ла се1 f, хра́нило се/храни́ло се1 n, or хра́нили се/храни́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			храни́ се hraní se			хране́те се hranéte se

¹Dialectally marked.

Derived terms

verbs

• захраня pf (zahranja), захранвам impf (zahranvam)
• изхраня pf (izhranja), изхранвам impf (izhranvam)
• нахраня pf (nahranja), нахранвам impf (nahranvam)
• охраня pf (ohranja), охранявам impf (ohranjavam, “to guard”)
• прехраня pf (prehranja), прехранвам impf (prehranvam)

 

nouns

• (action) хра́нта (hránta, “feeding”)
• (agent) храна́ч (hranáč)
• (instrument) храни́ло (hranílo)
• (agent) храни́тел (hranítel)
• (collective) хранили́ще (hranilíšte)

 

adjectives

• хра́нен (hránen)

 

References

• “храня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “храня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “хра́нѭ, -ишь; -ни́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 508

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [xrɐˈnʲa]

Participle

храня́ • (xranjá)

1. present adverbial imperfective participle of храни́ть (xranítʹ)