цифра

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡sifra]
• Hyphenation: циф‧ра

Noun

ци́фра • (cífra) f (plural ци́фри)

1. digit

Declension

Declension of цифра

	singular	plural
indefinite	цифра (cifra)	цифри (cifri)
definite unspecified	цифрата (cifrata)	цифрите (cifrite)
definite proximal	цифрава (cifrava)	цифриве (cifrive)
definite distal	цифрана (cifrana)	цифрине (cifrine)
vocative	цифро (cifro)	цифри (cifri)

References

• “цифра” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology

Borrowed from Latin cifra, ultimately from Arabic صِفْر (ṣifr, “zero”). Doublet of шифр (šifr).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡sɨfrə]

• Audio:

  (file)

Noun

ци́фра • (cífra) f inan (genitive ци́фры, nominative plural ци́фры, genitive plural цифр, relational adjective цифрово́й, diminutive ци́ферка)

1. figure, digit, cipher, numeral (a symbol representing a number)
2. figures, numbers
   • 2005, Сергей Кузнецов [Sergey Kuznetsov], chapter 11, in Шкурка бабочки, Москва: Эксмо; English translation from Andrew Bromfield, transl., Butterfly Skin, London: Titan Books, 2014:

     Ци́фры – моя́ специа́льность, ци́фры успока́ивают меня́.

     Cífry – mojá speciálʹnostʹ, cífry uspokáivajut menjá.

     Numbers are my specialty, numbers reassure me.

3. (colloquial) digital format

Declension

Declension of ци́фра (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ци́фра cífra	ци́фры cífry
genitive	ци́фры cífry	ци́фр cífr
dative	ци́фре cífre	ци́фрам cífram
accusative	ци́фру cífru	ци́фры cífry
instrumental	ци́фрой, ци́фрою cífroj, cífroju	ци́фрами cíframi
prepositional	ци́фре cífre	ци́фрах cífrax

Pre-reform declension of ци́фра (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ци́фра cífra	ци́фры cífry
genitive	ци́фры cífry	ци́фръ cífr
dative	ци́фрѣ cífrě	ци́фрамъ cífram
accusative	ци́фру cífru	ци́фры cífry
instrumental	ци́фрой, ци́фрою cífroj, cífroju	ци́фрами cíframi
prepositional	ци́фрѣ cífrě	ци́фрахъ cífrax

Derived terms

• оцифрова́ть pf (ocifrovátʹ), оцифро́вывать impf (ocifróvyvatʹ)
• оцифро́вка f (ocifróvka)
• цифрово́й (cifrovój)

Related terms

Borrowed

Close related:

• цифербла́т m (ciferblát)
• цифи́рь f (cifírʹ)

Other borrowed:

• шифр m (šifr)

Descendants

• → Ingrian: tsifra
• → Kildin Sami: цыфра (cyfra)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “цифра”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “цифра”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 372
• Šanskij, N. M. (2004), “цифра”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Krylov, G. A. (2004), “цифра”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
• Tsyhanenko, H. P. (1989), “цифра”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 473

Further reading

• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “цифра”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN

Serbo-Croatian

Etymology

From Arabic صِفْر (ṣifr, “empty”) and, subsequently "zero"; цифра is the Latin form which came to Europe via Andalusian Arabic in late 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡sîfra/
• Hyphenation: циф‧ра

Noun

ци̏фра f (Latin spelling cȉfra)

1. digit
2. figure
3. number, numeral

Declension

Declension of цифра

	singular	plural
nominative	ци̏фра	цифре
genitive	цифре	ци̏фа̄ра̄ / ци̏фрӣ
dative	цифри	цифрама
accusative	цифру	цифре
vocative	цифро	цифре
locative	цифри	цифрама
instrumental	цифром	цифрама

Ukrainian

Etymology

From Latin cifra. Doublet of шифр (šyfr).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡sɪfrɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

ци́фра • (cýfra) f inan (genitive ци́фри, nominative plural ци́фри, genitive plural цифр, relational adjective цифрови́й)

1. figure, cipher, digit
2. figures, numbers

Declension

Declension of ци́фра
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ци́фра cýfra	ци́фри cýfry
genitive	ци́фри cýfry	цифр cyfr
dative	ци́фрі cýfri	ци́фрам cýfram
accusative	ци́фру cýfru	ци́фри cýfry
instrumental	ци́фрою cýfroju	ци́фрами cýframy
locative	ци́фрі cýfri	ци́фрах cýfrax
vocative	ци́фро cýfro	ци́фри cýfry

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “цифра”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “цифра”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “цифра”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]