шмаркати

Ukrainian

Etymology

Likely from earlier *шморкати (*šmorkaty), from Proto-Slavic *smъrkati. The "а" in the first syllable could've been formed by analogy with Polish smark (“snot”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃmarkɐte]

• Audio:

  (file)

Verb

шма́ркати • (šmárkaty) impf (perfective шма́ркнути)

1. (intransitive, colloquial) to blow one's nose

   Synonyms: сяка́ти (sjakáty), сяка́тися (sjakátysja)

Conjugation

Conjugation of шма́ркати, шма́ркать (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	шма́ркати, шма́ркать šmárkaty, šmárkatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	шма́ркаючи šmárkajučy	шма́ркавши šmárkavšy
	present tense	future tense
1st singular я	шма́ркаю šmárkaju	бу́ду шма́ркати, бу́ду шма́ркать, шма́ркатиму búdu šmárkaty, búdu šmárkatʹ, šmárkatymu
2nd singular ти	шма́ркаєш šmárkaješ	бу́деш шма́ркати, бу́деш шма́ркать, шма́ркатимеш búdeš šmárkaty, búdeš šmárkatʹ, šmárkatymeš
3rd singular він / вона / воно	шма́ркає šmárkaje	бу́де шма́ркати, бу́де шма́ркать, шма́ркатиме búde šmárkaty, búde šmárkatʹ, šmárkatyme
1st plural ми	шма́ркаєм, шма́ркаємо šmárkajem, šmárkajemo	бу́демо шма́ркати, бу́демо шма́ркать, шма́ркатимемо, шма́ркатимем búdemo šmárkaty, búdemo šmárkatʹ, šmárkatymemo, šmárkatymem
2nd plural ви	шма́ркаєте šmárkajete	бу́дете шма́ркати, бу́дете шма́ркать, шма́ркатимете búdete šmárkaty, búdete šmárkatʹ, šmárkatymete
3rd plural вони	шма́ркають šmárkajutʹ	бу́дуть шма́ркати, бу́дуть шма́ркать, шма́ркатимуть búdutʹ šmárkaty, búdutʹ šmárkatʹ, šmárkatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	шма́ркаймо šmárkajmo
second-person	шма́ркай šmárkaj	шма́ркайте šmárkajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	шма́ркав šmárkav	шма́ркали šmárkaly
feminine я / ти / вона	шма́ркала šmárkala
neuter воно	шма́ркало šmárkalo

Related terms

nouns

• шмарка́ч (šmarkáč)
• шма́ркля (šmárklja)

 

adjective

• шмарка́тий (šmarkátyj)

 

References

• Melnychuk, O. S., editor (2012), “шма́ркати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 444
• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “шма́ркати”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шма́ркати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka