English[edit]
blow one's nose (third-person singular simple present blows one's nose, present participle blowing one's nose, simple past blew one's nose, past participle blown one's nose)
- To expel mucus or other matter from one's nasal passages, via one's nostril, by force of lung power.
Translations[edit]
to expel mucus from nose
- Arabic: اِمْتَخَطَ (imtaḵaṭa), مَخَطَ (maḵaṭa), تَمَخَّطَ (tamaḵḵaṭa)
- Egyptian Arabic: ينف m (yenéff)
- Hijazi Arabic: نَفّ (naff)
- Armenian: քիթը մաքրել (kʻitʻə makʻrel), քիթը սրբել (kʻitʻə srbel), (colloquial) խնչել (xnčʻel)
- Belarusian: смарка́цца impf (smarkácca), вы́смаркацца pf (výsmarkacca), смаркану́цца pf (smarkanúcca) (semelfactive)
- Bulgarian: изсе́квам се impf (izsékvam se), изсе́кна се pf (izsékna se)
- Burmese: ညှစ် (my) (hnyac)
- Catalan: mocar-se
- Cebuano: sikma
- Chinese:
- Mandarin: 擤鼻子 (xǐng bízi), 擤鼻涕 (xǐng bítì)
- Chuukese: fongoti
- Czech: smrkat se impf, vysmrkat se pf, smrknout pf
- Danish: pudse næse (da)
- Dutch: neus snuiten
- Esperanto: nazpurigi (eo)
- Finnish: niistää nenänsä, niistää (fi)
- French: se moucher (fr)
- Galician: ruxirse (gl), asoarse (gl)
- German: sich schnäuzen (de), sich schnauben (de), rotzen (de) (vulgar)
- Greek: φυσάω τη μύτη (fysáo ti mýti)
- Hungarian: kifújja az orrát (hu)
- Icelandic: snýta sér
- Ido: mungar (io)
- Ilocano: pangres
- Ingrian: furskata
- Irish: do shrón a shéideadh
- Italian: soffiarsi il naso, soffiarsi
- Japanese: 鼻を擤む (はなをかむ, hana o kamu), 擤む (かむ, kamu)
- Khinalug: кӏытыр фыр кири (ḳɨtɨr fɨr kiri)
- Khmer: ញើស (km) (ñəəh)
- Korean: 코를 풀다 (ko-reul pulda)
- Lao: please add this translation if you can
- Latin: ēmungō
- Luxembourgish: schnäizen
- Macedonian: ду́ва нос impf (dúva nos), се́кне нос impf (sékne nos), и́секне нос pf (ísekne nos)
- Middle Dutch: snuten
- Mongolian:
- Cyrillic: нусаа нийх (nusaa niix)
- Navajo: ninéʼéshtįł hantłeeh, ninéʼéshtįł hanyeeh, nichį́į́h niłdééh, hįįh diní, shxįįh diní
- Norwegian:
- Bokmål: snyte (no), snyte seg (no)
- Nynorsk: snyte, snyta, snyte seg, snyta seg
- Okinawan: しぴゆん (shipiyun)
- Old English: snȳtan
- Old Norse: snýta, snýta sér
- Ottoman Turkish: سومكورمك (sümkürmek)
- Persian: خلمیدن (xolmidan, xelmidan)
- Polish: smarkać się impf, wysmarkiwać się pf, smarknąć pf, wydmuchiwać impf, wydmuchać pf, wydmuchnąć pf
- Portuguese: assoar o nariz
- Romanian: își sufla nasul
- Russian: сморка́ть нос impf (smorkátʹ nos), сморка́ться (ru) impf (smorkátʹsja), вы́сморкать нос pf (výsmorkatʹ nos), вы́сморкаться (ru) pf (výsmorkatʹsja), сморкну́ться (ru) pf (smorknútʹsja) (semelfactive)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: усе́кнути се pf
- Roman: uséknuti se (sh) pf
- Slovak: smrkať sa impf, vysmrkať sa pf, smrknúť pf, siakať sa impf, vysiakať sa pf
- Slovene: usekniti se pf
- Spanish: sonarse la nariz, mocarse (es)
- Swedish: snyta sig (sv)
- Tagalog: singa, suminga
- Thai: สั่งน้ำมูก (sàng náam-mûuk)
- Turkish: sümkürmek (tr)
- Ukrainian: сяка́тися impf (sjakátysja), сяка́ти impf (sjakáty), сякну́тися pf (sjaknútysja) (semelfactive), шма́ркати impf (šmárkaty), шма́ркнути pf (šmárknuty) (semelfactive)
- Veps: pursta
- Vietnamese: xì mũi, hỉ mũi
|
See also[edit]
