擤

擤	U+64E4, 擤 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64E4

Translingual

Han character

擤 (Kangxi radical 64, 手+14, 17 strokes, cangjie input 手竹山中 (QHUL), four-corner 5604₆, composition ⿰扌鼻)

References

Kangxi Dictionary: page 460, character 4
Dai Kanwa Jiten: character 12857
Dae Jaweon: page 808, character 25
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1974, character 15
Unihan data for U+64E4

Chinese

simp. and trad.		擤
alternative forms		醒㨘呻 Cantonese

Glyph origin

Ideogrammic compound (會意 / 会意): 扌 (“hand”) + 鼻 (“nose”).

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): xǐng (xing³)

(Zhuyin): ㄒㄧㄥˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): xin³

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): xìng
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sang³

(Taishan, Wiktionary): lhin¹

(Yangjiang, Jyutping++): slang³
Gan (Wiktionary): sen³
Jin (Wiktionary): xi² / xing²
Northern Min (KCR): sa̿ing
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): seng³
Southern Min (Hokkien, POJ): chhèng / chhǹg / sǹg / sngh / sn̍gh / sàn
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵hen
Xiang (Changsha, Wiktionary): sin³ / sen³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xǐng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: sǐng
  - Wade–Giles: hsing³
  - Yale: syǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: shiing
  - Palladius: син (sin)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ²¹⁴/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: xin³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xin
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵³/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin: xìng
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: sang³
  - Yale: sang
  - Cantonese Pinyin: sang³
  - Guangdong Romanization: seng³
  - Sinological IPA ^(key): /sɐŋ³³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: lhin¹
  - Sinological IPA ^(key): /ɬin³³/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
  - Jyutping++: slang³
  - Sinological IPA ^(key): /ɬɐŋ²⁴/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: sen³
  - Sinological IPA ^(key): /sɛn²¹³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: xi² / xing²
  - Sinological IPA (old-style): /ɕi⁵³/, /ɕiŋ⁵³/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sa̿ing
  - Sinological IPA ^(key): /saiŋ³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: seng³
  - Báⁿ-uā-ci̍: sêng
  - Sinological IPA ^(key): /ɬɛŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: seng³
  - Sinological IPA ^(key): /ɬɛŋ³³²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Yilan, Tainan, Kaohsiung, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhèng
  - Tâi-lô: tshìng
  - Phofsit Daibuun: zhexng
  - Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou, Yilan, Tainan, Kaohsiung): /t͡sʰiɪŋ²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /t͡sʰiɪŋ¹¹/
- (Hokkien: Sanxia, Kinmen, Magong, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhǹg
  - Tâi-lô: tshǹg
  - Phofsit Daibuun: zhngx
  - Sinological IPA (Kinmen): /t͡sʰŋ̍¹²/
- (Hokkien: Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: sǹg
  - Tâi-lô: sǹg
  - Phofsit Daibuun: sngx
  - Sinological IPA (Lukang): /sŋ̍³¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sngh
  - Tâi-lô: sngh
  - Phofsit Daibuun: sngq
  - Sinological IPA (Xiamen): /sŋ̍ʔ³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sn̍gh
  - Tâi-lô: sn̍gh
  - Phofsit Daibuun: sngh
  - Sinological IPA (Quanzhou): /sŋ̍ʔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàn
  - Tâi-lô: sàn
  - Phofsit Daibuun: saxn
  - Sinological IPA (Xiamen): /san²¹/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /san⁴¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵hen
  - MiniDict: hen^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²hen
  - Sinological IPA (Shanghai): /hən³⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: sin³ / sen³
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /sin⁴¹/, /sən⁴¹/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /ɕin⁴¹/, /sən⁴¹/

Definitions

擤

to blow one's nose (with the finger or not)

Compounds

擤鼻
擤鼻涕 (xǐng bítì)

References

莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “擤”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 265.

Japanese

Kanji

擤

(Hyōgai kanji)

blow one's nose

Readings

Go-on: こう (kō)
Kan-on: こう (kō)
Kun: かむ (kamu, 擤む)

Vietnamese

Han character

擤: Hán Nôm readings: hỉnh, hạnh, hanh

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

nomfoundation.org