штопор

Russian

штопор

Etymology

Borrowed from Dutch stopper.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʂtopər]

• Audio:

  (file)

Noun

што́пор • (štópor) m inan (genitive што́пора, nominative plural што́поры, genitive plural што́поров, relational adjective што́порный)

1. corkscrew (implement for opening bottles sealed by a cork)

   Synonym: про́бочник (próbočnik)

2. (aviation) spin (trajectory)

Declension

Declension of што́пор (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	што́пор štópor	што́поры štópory
genitive	што́пора štópora	што́поров štóporov
dative	што́пору štóporu	што́порам štóporam
accusative	што́пор štópor	што́поры štópory
instrumental	што́пором štóporom	што́порами štóporami
prepositional	што́поре štópore	што́порах štóporax

Related terms

• стоп (stop)
• што́пать impf (štópatʹ)

References

• Vasmer, Max (1973), “штопор”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volumes 4 (Т – Ящур), Moscow: Progress, page 479
• Chernykh, P. Ja. (1999), “штопор”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 425
• Šanskij, N. M. (2004), “штопор”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Krylov, G. A. (2004), “штопор”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
• Tsyhanenko, H. P. (1989), “штопор”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Радянська школа, →ISBN, page 495

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃtɔpɔr]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Melnychuk posits a borrowing (possibly via Russian што́пор (štópor)) from German Stopper (which for phonetic reasons he considers a likelier derivation than Dutch stopper).

Noun

што́пор • (štópor) m inan (genitive што́пора, nominative plural што́пори, genitive plural што́порів, relational adjective што́порний, diminutive што́порик)

1. corkscrew (implement for opening bottles sealed by a cork)

   Synonyms: коркотя́г m (korkotjáh), (rare) про́бочник m (próbočnyk)

2. (aviation) spin (trajectory)

Declension

Declension of што́пор
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	што́пор štópor	што́пори štópory
genitive	што́пора štópora	што́порів štóporiv
dative	што́порові, што́пору štóporovi, štóporu	што́порам štóporam
accusative	што́пор štópor	што́пори štópory
instrumental	што́пором štóporom	што́порами štóporamy
locative	што́порі štópori	што́порах štóporax
vocative	што́поре štópore	што́пори štópory

Derived terms

• што́порити impf (štóporyty)
• штопороподі́бний (štoporopodíbnyj)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

што́пор • (štópor)

1. second-person singular imperative of што́порити impf (štóporyty)

References

• Bilodid, I. K., editor (1980), “штопор”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 541
• “штопор”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “штопор”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “штопор”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “штопор”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]