яблоко

See also: аблоко

Russian

Etymology

я́блоко

From Old East Slavic ꙗблъко (jablŭko), from Proto-Slavic *àblъko, diminutive of Proto-Slavic *ablo, equivalent to the non-existent **ябло + -ко . Cognate with Polish jabłko.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjabɫəkə]
• Rhymes: -abɫəkə

• Audio:

  (file)

Noun

я́блоко • (jábloko) n inan (genitive я́блока, nominative plural я́блоки, genitive plural я́блок, relational adjective я́блочный, diminutive я́блочко)

1. apple

   ада́мово я́блоко ― adámovo jábloko ― Adam's apple

   я́блоко раздо́ра ― jábloko razdóra ― apple of discord

   в я́блоках ― v jáblokax ― dappled (usually of a horse)

   • 1930, Владимир Набоков, chapter 1, in Защита Лужина; English translation from Michael Scammell in collaboration with the author, transl., The Luzhin Defense, New York, 1964:

     Справа, на огромном тюке, сидела девочка и, подперев ладонью локоть, ела зелёное яблоко.

     Sprava, na ogromnom tjuke, sidela devočka i, podperev ladonʹju lokotʹ, jela zeljónoje jabloko.

     To the right a small girl sat on an enormous bale eating a green apple, her elbow propped in her palm.

2. eyeball (usually глазно́е я́блоко)

Declension

Declension of я́блоко (inan neut-form velar-stem accent-a irreg) 

	singular	plural
nominative	я́блоко jábloko	я́блоки△ jábloki△
genitive	я́блока jábloka	я́блок jáblok
dative	я́блоку jábloku	я́блокам jáblokam
accusative	я́блоко jábloko	я́блоки△ jábloki△
instrumental	я́блоком jáblokom	я́блоками jáblokami
prepositional	я́блоке jábloke	я́блоках jáblokax

^△ Irregular.

Pre-reform declension of я́блоко (inan neut-form velar-stem accent-a irreg) 

	singular	plural
nominative	я́блоко jábloko	я́блоки△ jábloki△
genitive	я́блока jábloka	я́блокъ jáblok
dative	я́блоку jábloku	я́блокамъ jáblokam
accusative	я́блоко jábloko	я́блоки△ jábloki△
instrumental	я́блокомъ jáblokom	я́блоками jáblokami
prepositional	я́блокѣ jáblokě	я́блокахъ jáblokax

^△ Irregular.

Derived terms

• я́блочко n (jábločko)
  • в я́блочко (v jábločko)

Phrases

• я́блоку не́где упа́сть (jábloku négde upástʹ)

Proverbs

• я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает (jábloko ot jábloni nedalekó pádajet)

Related terms

• я́блоня f (jáblonja)

Descendants

• → Aleut: yaavluka
• → Buryat: яблока (jabloka)
• → Dolgan: яблоко (jabloko)
• → Kamassian: йаблакх (jablakʰ)
• → Khakas: яблоко (yabloko)
• ⇒ Mongolian: ᠶᠠᠪᠯᠣᠺ (yablok) / яблок (jablok)
• → Tuvan: яблоко (yabloko)
• ⇒ Tuvan: яблок (yablok)
• → Udmurt: яблок (jablok)
• → Yakut: яблоко (yabloko)
• → Skolt Sami: jabll

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “яблоко”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999) “яблоко”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 463
• Šanskij, N. M. (2004) “яблоко”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Krylov, G. A. (2004) “яблоко”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
• Tsyhanenko, H. P. (1989) “яблоко”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 505
• Shaposhnikov, A. K. (2010) “яблоко”, in Этимологический словарь современного русского языка [Etymological Dictionary of the Contemporary Russian Language] (in Russian), volumes 2: (Начать – Я), Moscow: Flinta; Nauka, →ISBN, page 570

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “яблоко”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Yakut

Etymology

Borrowed from Russian яблоко (jabloko).

Noun

яблоко • (yabloko)

1. apple (Malus spp.)

   Synonym: дьаабылака (jaabılaka)

   кыһыл яблоко

   kıhıl yabloko

   a red apple