ярмо

Belarusian

Etymology

From Old East Slavic ꙗрьмъ (jarĭmŭ), from Proto-Slavic *arьmo.

Pronunciation

• IPA^(key): [jarˈmo]

Noun

ярмо́ • (jarmó) n inan (genitive ярма́, nominative plural я́рмы, genitive plural я́рмаў)

1. yoke (wooden bar)

Declension

Declension of ярмо́ (inan hard neut-form accent-d)

	singular	plural
nominative	ярмо́ jarmó	я́рмы jármy
genitive	ярма́ jarmá	я́рмаў jármaŭ
dative	ярму́ jarmú	я́рмам jármam
accusative	ярмо́ jarmó	я́рмы jármy
instrumental	ярмо́м jarmóm	я́рмамі jármami
locative	ярме́ jarmjé	я́рмах jármax
count form	—	ярмы́1 jarmý1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “ярмо” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic ꙗрьмъ (jarĭmŭ), from Proto-Slavic *arьmo, *arьmъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₂er-.

Pronunciation

• IPA^(key): [(j)ɪrˈmo]

Noun

ярмо́ • (jarmó) n inan (genitive ярма́, nominative plural я́рма, genitive plural ярм, relational adjective яре́мный)

1. yoke (wooden bar)

   Synonym: и́го (ígo)

2. (figuratively) burden

   Synonyms: бре́мя (brémja), тя́жесть (tjážestʹ)

Declension

Declension of ярмо́ (inan neut-form hard-stem accent-d/f) 

	singular	plural
nominative	ярмо́ jarmó	я́рма járma
genitive	ярма́ jarmá	я́рм járm
dative	ярму́ jarmú	я́рмам, ярма́м jármam, jarmám
accusative	ярмо́ jarmó	я́рма járma
instrumental	ярмо́м jarmóm	я́рмами, ярма́ми jármami, jarmámi
prepositional	ярме́ jarmé	я́рмах, ярма́х jármax, jarmáx

Pre-reform declension of ярмо́ (inan neut-form hard-stem accent-d/f) 

	singular	plural
nominative	ярмо́ jarmó	я́рма járma
genitive	ярма́ jarmá	я́рмъ járm
dative	ярму́ jarmú	я́рмамъ, ярма́мъ jármam, jarmám
accusative	ярмо́ jarmó	я́рма járma
instrumental	ярмо́мъ jarmóm	я́рмами, ярма́ми jármami, jarmámi
prepositional	ярмѣ́ jarmě́	я́рмахъ, ярма́хъ jármax, jarmáx

Related terms

• ярёмный (jarjómnyj), надъярёмный (nadʺjarjómnyj), подъяре́мный (podʺjarémnyj), подъярёмный (podʺjarjómnyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “ярмо”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “ярмо”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 472

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic ꙗрьмъ (jarĭmŭ), from Proto-Slavic *arьmo.

Pronunciation

• IPA^(key): [jɐrˈmɔ]

• Audio:

  (file)

Noun

ярмо́ • (jarmó) n inan (genitive ярма́, nominative plural я́рма, genitive plural я́рем)

1. yoke (wooden bar)
2. (figuratively) burden

Declension

Declension of ярмо́ (inan hard neut-form accent-d reduc)

	singular	plural
nominative	ярмо́ jarmó	я́рма járma
genitive	ярма́ jarmá	я́рем járem
dative	ярму́ jarmú	я́рмам jármam
accusative	ярмо́ jarmó	я́рма járma
instrumental	ярмо́м jarmóm	я́рмами jármamy
locative	ярмі́ jarmí	я́рмах jármax
vocative	ярмо́ jarmó	я́рма járma

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ярмо”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “ярмо”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)