աքսորել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian աքսորեմ (akʻsorem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑkʰsoˈɾel/, [ɑkʰsoɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑksoˈɾel/, [ɑkʰsoɾél]
Verb
[edit]աքսորել • (akʻsorel)
- to exile, to banish
- (figuratively) to expel, to kick out
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աքսորել (akʻsorel) | imperfective converb | աքսորում (akʻsorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | աքսորվել (akʻsorvel) | simultaneous converb | աքսորելիս (akʻsorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | աքսորել (akʻsorel) | ||||
| aorist stem | աքսոր- (akʻsor-) | future converb I | աքսորելու (akʻsorelu) | ||||
| resultative participle | աքսորած (akʻsorac) | future converb II | աքսորելիք (akʻsorelikʻ) | ||||
| subject participle | աքսորող (akʻsoroġ) | connegative converb | աքսորի (akʻsori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աքսորում եմ (akʻsorum em) | աքսորում ես (akʻsorum es) | աքսորում է (akʻsorum ē) | աքսորում ենք (akʻsorum enkʻ) | աքսորում եք (akʻsorum ekʻ) | աքսորում են (akʻsorum en) | |
| past imperfective | աքսորում էի (akʻsorum ēi) | աքսորում էիր (akʻsorum ēir) | աքսորում էր (akʻsorum ēr) | աքսորում էինք (akʻsorum ēinkʻ) | աքսորում էիք (akʻsorum ēikʻ) | աքսորում էին (akʻsorum ēin) | |
| future | աքսորելու եմ (akʻsorelu em) | աքսորելու ես (akʻsorelu es) | աքսորելու է (akʻsorelu ē) | աքսորելու ենք (akʻsorelu enkʻ) | աքսորելու եք (akʻsorelu ekʻ) | աքսորելու են (akʻsorelu en) | |
| past future | աքսորելու էի (akʻsorelu ēi) | աքսորելու էիր (akʻsorelu ēir) | աքսորելու էր (akʻsorelu ēr) | աքսորելու էինք (akʻsorelu ēinkʻ) | աքսորելու էիք (akʻsorelu ēikʻ) | աքսորելու էին (akʻsorelu ēin) | |
| present perfect | աքսորել եմ (akʻsorel em) | աքսորել ես (akʻsorel es) | աքսորել է (akʻsorel ē) | աքսորել ենք (akʻsorel enkʻ) | աքսորել եք (akʻsorel ekʻ) | աքսորել են (akʻsorel en) | |
| pluperfect | աքսորել էի (akʻsorel ēi) | աքսորել էիր (akʻsorel ēir) | աքսորել էր (akʻsorel ēr) | աքսորել էինք (akʻsorel ēinkʻ) | աքսորել էիք (akʻsorel ēikʻ) | աքսորել էին (akʻsorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | աքսորեցի, աքսորի* (akʻsorecʻi, akʻsori*) | աքսորեցիր, աքսորիր* (akʻsorecʻir, akʻsorir*) | աքսորեց (akʻsorecʻ) | աքսորեցինք, աքսորինք* (akʻsorecʻinkʻ, akʻsorinkʻ*) | աքսորեցիք, աքսորիք* (akʻsorecʻikʻ, akʻsorikʻ*) | աքսորեցին, աքսորին* (akʻsorecʻin, akʻsorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աքսորեմ (akʻsorem) | աքսորես (akʻsores) | աքսորի (akʻsori) | աքսորենք (akʻsorenkʻ) | աքսորեք (akʻsorekʻ) | աքսորեն (akʻsoren) | |
| past | աքսորեի (akʻsorei) | աքսորեիր (akʻsoreir) | աքսորեր (akʻsorer) | աքսորեինք (akʻsoreinkʻ) | աքսորեիք (akʻsoreikʻ) | աքսորեին (akʻsorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաքսորեմ (kakʻsorem) | կաքսորես (kakʻsores) | կաքսորի (kakʻsori) | կաքսորենք (kakʻsorenkʻ) | կաքսորեք (kakʻsorekʻ) | կաքսորեն (kakʻsoren) | |
| past | կաքսորեի (kakʻsorei) | կաքսորեիր (kakʻsoreir) | կաքսորեր (kakʻsorer) | կաքսորեինք (kakʻsoreinkʻ) | կաքսորեիք (kakʻsoreikʻ) | կաքսորեին (kakʻsorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աքսորի՛ր, աքսորի՛* (akʻsorír, akʻsorí*) | — | — | աքսորե՛ք, աքսորեցե՛ք** (akʻsorékʻ, akʻsorecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաքսորել (čʻakʻsorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չաքսորած (čʻakʻsorac) | ||||||
| subject participle | չաքսորող (čʻakʻsoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աքսորում (čʻem akʻsorum) | չես աքսորում (čʻes akʻsorum) | չի աքսորում (čʻi akʻsorum) | չենք աքսորում (čʻenkʻ akʻsorum) | չեք աքսորում (čʻekʻ akʻsorum) | չեն աքսորում (čʻen akʻsorum) | |
| past imperfective | չէի աքսորում (čʻēi akʻsorum) | չէիր աքսորում (čʻēir akʻsorum) | չէր աքսորում (čʻēr akʻsorum) | չէինք աքսորում (čʻēinkʻ akʻsorum) | չէիք աքսորում (čʻēikʻ akʻsorum) | չէին աքսորում (čʻēin akʻsorum) | |
| future | չեմ աքսորելու (čʻem akʻsorelu) | չես աքսորելու (čʻes akʻsorelu) | չի աքսորելու (čʻi akʻsorelu) | չենք աքսորելու (čʻenkʻ akʻsorelu) | չեք աքսորելու (čʻekʻ akʻsorelu) | չեն աքսորելու (čʻen akʻsorelu) | |
| past future | չէի աքսորելու (čʻēi akʻsorelu) | չէիր աքսորելու (čʻēir akʻsorelu) | չէր աքսորելու (čʻēr akʻsorelu) | չէինք աքսորելու (čʻēinkʻ akʻsorelu) | չէիք աքսորելու (čʻēikʻ akʻsorelu) | չէին աքսորելու (čʻēin akʻsorelu) | |
| present perfect | չեմ աքսորել (čʻem akʻsorel) | չես աքսորել (čʻes akʻsorel) | չի աքսորել (čʻi akʻsorel) | չենք աքսորել (čʻenkʻ akʻsorel) | չեք աքսորել (čʻekʻ akʻsorel) | չեն աքսորել (čʻen akʻsorel) | |
| pluperfect | չէի աքսորել (čʻēi akʻsorel) | չէիր աքսորել (čʻēir akʻsorel) | չէր աքսորել (čʻēr akʻsorel) | չէինք աքսորել (čʻēinkʻ akʻsorel) | չէիք աքսորել (čʻēikʻ akʻsorel) | չէին աքսորել (čʻēin akʻsorel) | |
| aorist (past perfective) | չաքսորեցի, չաքսորի* (čʻakʻsorecʻi, čʻakʻsori*) | չաքսորեցիր, չաքսորիր* (čʻakʻsorecʻir, čʻakʻsorir*) | չաքսորեց (čʻakʻsorecʻ) | չաքսորեցինք, չաքսորինք* (čʻakʻsorecʻinkʻ, čʻakʻsorinkʻ*) | չաքսորեցիք, չաքսորիք* (čʻakʻsorecʻikʻ, čʻakʻsorikʻ*) | չաքսորեցին, չաքսորին* (čʻakʻsorecʻin, čʻakʻsorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չաքսորեմ (čʻakʻsorem) | չաքսորես (čʻakʻsores) | չաքսորի (čʻakʻsori) | չաքսորենք (čʻakʻsorenkʻ) | չաքսորեք (čʻakʻsorekʻ) | չաքսորեն (čʻakʻsoren) | |
| past | չաքսորեի (čʻakʻsorei) | չաքսորեիր (čʻakʻsoreir) | չաքսորեր (čʻakʻsorer) | չաքսորեինք (čʻakʻsoreinkʻ) | չաքսորեիք (čʻakʻsoreikʻ) | չաքսորեին (čʻakʻsorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աքսորի (čʻem akʻsori) | չես աքսորի (čʻes akʻsori) | չի աքսորի (čʻi akʻsori) | չենք աքսորի (čʻenkʻ akʻsori) | չեք աքսորի (čʻekʻ akʻsori) | չեն աքսորի (čʻen akʻsori) | |
| past | չէի աքսորի (čʻēi akʻsori) | չէիր աքսորի (čʻēir akʻsori) | չէր աքսորի (čʻēr akʻsori) | չէինք աքսորի (čʻēinkʻ akʻsori) | չէիք աքսորի (čʻēikʻ akʻsori) | չէին աքսորի (čʻēin akʻsori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աքսորիր, մի՛ աքսորի* (mí akʻsorir, mí akʻsori*) | — | — | մի՛ աքսորեք, մի՛ աքսորեցեք** (mí akʻsorekʻ, mí akʻsorecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | աքսորել (akʻsorel) | |||||||
| dative | աքսորելու (akʻsorelu) | |||||||
| ablative | աքսորելուց (akʻsorelucʻ) | |||||||
| instrumental | աքսորելով (akʻsorelov) | |||||||
| locative | աքսորելում (akʻsorelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | աքսորելը/աքսորելն (akʻsorelə/akʻsoreln) | |||||||
| dative | աքսորելուն (akʻsorelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | աքսորելս (akʻsorels) | |||||||
| dative | աքսորելուս (akʻsorelus) | |||||||
| ablative | աքսորելուցս (akʻsorelucʻs) | |||||||
| instrumental | աքսորելովս (akʻsorelovs) | |||||||
| locative | աքսորելումս (akʻsorelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | աքսորելդ (akʻsoreld) | |||||||
| dative | աքսորելուդ (akʻsorelud) | |||||||
| ablative | աքսորելուցդ (akʻsorelucʻd) | |||||||
| instrumental | աքսորելովդ (akʻsorelovd) | |||||||
| locative | աքսորելումդ (akʻsorelumd) | |||||||
Related terms
[edit]- աքսորյալ (akʻsoryal)