բռնել

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian բռնեմ (bṙnem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /bərˈnel/, [bərnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pərˈnel/, [pʰərnél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

բռնել • (bṙnel)

1. to hold

   Synonym: պահել (pahel)

2. to catch
3. to arrest
4. to occupy
5. to cover, to embrace

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		բռնել (bṙnel)		imperfective converb		բռնում (bṙnum)
passive		բռնվել (bṙnvel)		simultaneous converb		բռնելիս (bṙnelis)
causative		բռնեցնել, բռնացնել*, բռնցնել* (bṙnecʻnel, bṙnacʻnel*, bṙncʻnel*)		perfective converb		բռնել (bṙnel)
aorist stem		բռն- (bṙn-)		future converb I		բռնելու (bṙnelu)
resultative participle		բռնած (bṙnac)		future converb II		բռնելիք (bṙnelikʻ)
subject participle		բռնող (bṙnoġ)		connegative converb		բռնի (bṙni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բռնում եմ (bṙnum em)	բռնում ես (bṙnum es)	բռնում է (bṙnum ē)	բռնում ենք (bṙnum enkʻ)	բռնում եք (bṙnum ekʻ)	բռնում են (bṙnum en)
	past imperfective	բռնում էի (bṙnum ēi)	բռնում էիր (bṙnum ēir)	բռնում էր (bṙnum ēr)	բռնում էինք (bṙnum ēinkʻ)	բռնում էիք (bṙnum ēikʻ)	բռնում էին (bṙnum ēin)
	future	բռնելու եմ (bṙnelu em)	բռնելու ես (bṙnelu es)	բռնելու է (bṙnelu ē)	բռնելու ենք (bṙnelu enkʻ)	բռնելու եք (bṙnelu ekʻ)	բռնելու են (bṙnelu en)
	past future	բռնելու էի (bṙnelu ēi)	բռնելու էիր (bṙnelu ēir)	բռնելու էր (bṙnelu ēr)	բռնելու էինք (bṙnelu ēinkʻ)	բռնելու էիք (bṙnelu ēikʻ)	բռնելու էին (bṙnelu ēin)
	present perfect	բռնել եմ (bṙnel em)	բռնել ես (bṙnel es)	բռնել է (bṙnel ē)	բռնել ենք (bṙnel enkʻ)	բռնել եք (bṙnel ekʻ)	բռնել են (bṙnel en)
	pluperfect	բռնել էի (bṙnel ēi)	բռնել էիր (bṙnel ēir)	բռնել էր (bṙnel ēr)	բռնել էինք (bṙnel ēinkʻ)	բռնել էիք (bṙnel ēikʻ)	բռնել էին (bṙnel ēin)
	aorist (past perfective)	բռնեցի, բռնի* (bṙnecʻi, bṙni*)	բռնեցիր, բռնիր* (bṙnecʻir, bṙnir*)	բռնեց (bṙnecʻ)	բռնեցինք, բռնինք* (bṙnecʻinkʻ, bṙninkʻ*)	բռնեցիք, բռնիք* (bṙnecʻikʻ, bṙnikʻ*)	բռնեցին, բռնին* (bṙnecʻin, bṙnin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	բռնեմ (bṙnem)	բռնես (bṙnes)	բռնի (bṙni)	բռնենք (bṙnenkʻ)	բռնեք (bṙnekʻ)	բռնեն (bṙnen)
	past	բռնեի (bṙnei)	բռնեիր (bṙneir)	բռներ (bṙner)	բռնեինք (bṙneinkʻ)	բռնեիք (bṙneikʻ)	բռնեին (bṙnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կբռնեմ (kbṙnem)	կբռնես (kbṙnes)	կբռնի (kbṙni)	կբռնենք (kbṙnenkʻ)	կբռնեք (kbṙnekʻ)	կբռնեն (kbṙnen)
	past	կբռնեի (kbṙnei)	կբռնեիր (kbṙneir)	կբռներ (kbṙner)	կբռնեինք (kbṙneinkʻ)	կբռնեիք (kbṙneikʻ)	կբռնեին (kbṙnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	բռնի՛ր, բռնի՛* (bṙnír, bṙní*)	—	—	բռնե՛ք, բռնեցե՛ք** (bṙnékʻ, bṙnecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չբռնել (čʻbṙnel)
resultative participle				չբռնած (čʻbṙnac)
subject participle				չբռնող (čʻbṙnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ բռնում (čʻem bṙnum)	չես բռնում (čʻes bṙnum)	չի բռնում (čʻi bṙnum)	չենք բռնում (čʻenkʻ bṙnum)	չեք բռնում (čʻekʻ bṙnum)	չեն բռնում (čʻen bṙnum)
	past imperfective	չէի բռնում (čʻēi bṙnum)	չէիր բռնում (čʻēir bṙnum)	չէր բռնում (čʻēr bṙnum)	չէինք բռնում (čʻēinkʻ bṙnum)	չէիք բռնում (čʻēikʻ bṙnum)	չէին բռնում (čʻēin bṙnum)
	future	չեմ բռնելու (čʻem bṙnelu)	չես բռնելու (čʻes bṙnelu)	չի բռնելու (čʻi bṙnelu)	չենք բռնելու (čʻenkʻ bṙnelu)	չեք բռնելու (čʻekʻ bṙnelu)	չեն բռնելու (čʻen bṙnelu)
	past future	չէի բռնելու (čʻēi bṙnelu)	չէիր բռնելու (čʻēir bṙnelu)	չէր բռնելու (čʻēr bṙnelu)	չէինք բռնելու (čʻēinkʻ bṙnelu)	չէիք բռնելու (čʻēikʻ bṙnelu)	չէին բռնելու (čʻēin bṙnelu)
	present perfect	չեմ բռնել (čʻem bṙnel)	չես բռնել (čʻes bṙnel)	չի բռնել (čʻi bṙnel)	չենք բռնել (čʻenkʻ bṙnel)	չեք բռնել (čʻekʻ bṙnel)	չեն բռնել (čʻen bṙnel)
	pluperfect	չէի բռնել (čʻēi bṙnel)	չէիր բռնել (čʻēir bṙnel)	չէր բռնել (čʻēr bṙnel)	չէինք բռնել (čʻēinkʻ bṙnel)	չէիք բռնել (čʻēikʻ bṙnel)	չէին բռնել (čʻēin bṙnel)
	aorist (past perfective)	չբռնեցի, չբռնի* (čʻbṙnecʻi, čʻbṙni*)	չբռնեցիր, չբռնիր* (čʻbṙnecʻir, čʻbṙnir*)	չբռնեց (čʻbṙnecʻ)	չբռնեցինք, չբռնինք* (čʻbṙnecʻinkʻ, čʻbṙninkʻ*)	չբռնեցիք, չբռնիք* (čʻbṙnecʻikʻ, čʻbṙnikʻ*)	չբռնեցին, չբռնին* (čʻbṙnecʻin, čʻbṙnin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չբռնեմ (čʻbṙnem)	չբռնես (čʻbṙnes)	չբռնի (čʻbṙni)	չբռնենք (čʻbṙnenkʻ)	չբռնեք (čʻbṙnekʻ)	չբռնեն (čʻbṙnen)
	past	չբռնեի (čʻbṙnei)	չբռնեիր (čʻbṙneir)	չբռներ (čʻbṙner)	չբռնեինք (čʻbṙneinkʻ)	չբռնեիք (čʻbṙneikʻ)	չբռնեին (čʻbṙnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ բռնի (čʻem bṙni)	չես բռնի (čʻes bṙni)	չի բռնի (čʻi bṙni)	չենք բռնի (čʻenkʻ bṙni)	չեք բռնի (čʻekʻ bṙni)	չեն բռնի (čʻen bṙni)
	past	չէի բռնի (čʻēi bṙni)	չէիր բռնի (čʻēir bṙni)	չէր բռնի (čʻēr bṙni)	չէինք բռնի (čʻēinkʻ bṙni)	չէիք բռնի (čʻēikʻ bṙni)	չէին բռնի (čʻēin bṙni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ բռնիր, մի՛ բռնի* (mí bṙnir, mí bṙni*)	—	—	մի՛ բռնեք, մի՛ բռնեցեք** (mí bṙnekʻ, mí bṙnecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	բռնել (bṙnel)
dative	բռնելու (bṙnelu)
ablative	բռնելուց (bṙnelucʻ)
instrumental	բռնելով (bṙnelov)
locative	բռնելում (bṙnelum)
	definite forms
nominative	բռնելը/բռնելն (bṙnelə/bṙneln)
dative	բռնելուն (bṙnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բռնելս (bṙnels)
dative	բռնելուս (bṙnelus)
ablative	բռնելուցս (bṙnelucʻs)
instrumental	բռնելովս (bṙnelovs)
locative	բռնելումս (bṙnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բռնելդ (bṙneld)
dative	բռնելուդ (bṙnelud)
ablative	բռնելուցդ (bṙnelucʻd)
instrumental	բռնելովդ (bṙnelovd)
locative	բռնելումդ (bṙnelumd)

Derived terms

• բռնակ (bṙnak)
• բռնոցի (bṙnocʻi)

 

Related terms

• բուռ (buṙ)
• բուռն (buṙn)
• բռունցք (bṙuncʻkʻ)

Old Armenian

Verb

բռնել • (bṙnel)

1. infinitive of բռնեմ (bṙnem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	բռնել (bṙnel)
genitive	բռնելոյ (bṙneloy)
dative	բռնելոյ (bṙneloy)
accusative	բռնել (bṙnel)
ablative	բռնելոյ (bṙneloy)
instrumental	բռնելով (bṙnelov)
locative	բռնել (bṙnel)