գոյն

See also: -գոյն

Armenian

Noun

գոյն • (goyn)

1. Traditional orthography spelling of գույն (guyn)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	գոյն (goyn)	գոյներ (goyner)
dative	գոյնի (goyni)	գոյների (goyneri)
ablative	գոյնից (goynicʻ)	գոյներից (goynericʻ)
instrumental	գոյնով (goynov)	գոյներով (goynerov)
locative	գոյնում (goynum)	գոյներում (goynerum)
	definite forms
nominative	գոյնը/գոյնն (goynə/goynn)	գոյները/գոյներն (goynerə/goynern)
dative	գոյնին (goynin)	գոյներին (goynerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գոյնս (goyns)	գոյներս (goyners)
dative	գոյնիս (goynis)	գոյներիս (goyneris)
ablative	գոյնիցս (goynicʻs)	գոյներիցս (goynericʻs)
instrumental	գոյնովս (goynovs)	գոյներովս (goynerovs)
locative	գոյնումս (goynums)	գոյներումս (goynerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գոյնդ (goynd)	գոյներդ (goynerd)
dative	գոյնիդ (goynid)	գոյներիդ (goynerid)
ablative	գոյնիցդ (goynicʻd)	գոյներիցդ (goynericʻd)
instrumental	գոյնովդ (goynovd)	գոյներովդ (goynerovd)
locative	գոյնումդ (goynumd)	գոյներումդ (goynerumd)

i-type, inanimate (Western Armenian)

	singular	plural
nominative	գոյն (goyn)	գոյներ (goyner)
dative	գոյնի (goyni)	գոյներու (goyneru)
ablative	գոյնէ (goynē)	գոյներէ (goynerē)
instrumental	գոյնով (goynov)	գոյներով (goynerov)
	definite forms
nominative	գոյնը/գոյնն (goynə/goynn)	գոյները/գոյներն (goynerə/goynern)
dative	գոյնին (goynin)	գոյներուն (goynerun)
ablative	գոյնէն (goynēn)	գոյներէն (goynerēn)
instrumental	գոյնովը/գոյնովն (goynovə/goynovn)	գոյներովը/գոյներովն (goynerovə/goynerovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	գոյնս (goyns)	գոյներս (goyners)
dative	գոյնիս (goynis)	գոյներուս (goynerus)
ablative	գոյնէս (goynēs)	գոյներէս (goynerēs)
instrumental	գոյնովս (goynovs)	գոյներովս (goynerovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	գոյնդ (goynd)	գոյներդ (goynerd)
dative	գոյնիդ (goynid)	գոյներուդ (goynerud)
ablative	գոյնէդ (goynēd)	գոյներէդ (goynerēd)
instrumental	գոյնովդ (goynovd)	գոյներովդ (goynerovd)

Old Armenian

Etymology

A Middle Iranian borrowing. Compare Middle Persian [script needed] (gwn' /⁠gōn⁠/, “colour, complexion”), Persian گون (gun, “colour; kind, manner”) and see the latter for more.

Noun

գոյն • (goyn)

1. colour; tint, dye

   թափել, հատանել, բառնալ զգոյն ― tʻapʻel, hatanel, baṙnal zgoyn ― to discolour

   գոյն մարմնոյ ― goyn marmnoy ― complexion

2. (pathology) jaundice
3. (music) a kind of musical note

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	գոյն (goyn)		գոյնք (goynkʻ)
genitive	գունոյ (gunoy)		գունոց (gunocʻ)
dative	գունոյ (gunoy)		գունոց (gunocʻ)
accusative	գոյն (goyn)		գոյնս (goyns)
ablative	գունոյ (gunoy)		գունոց (gunocʻ)
instrumental	գունով (gunov)		գունովք (gunovkʻ)
locative	գոյն (goyn)		գոյնս (goyns)

i-type

	singular		plural
nominative	գոյն (goyn)		գոյնք (goynkʻ)
genitive	գունի (guni)		գունից (gunicʻ)
dative	գունի (guni)		գունից (gunicʻ)
accusative	գոյն (goyn)		գոյնս (goyns)
ablative	գունէ (gunē)		գունից (gunicʻ)
instrumental	գունիւ (guniw)		գունիւք (guniwkʻ)
locative	գունի (guni)		գոյնս (goyns)

Preposition

գոյն • (goyn)

1. as, like

Adverb

գոյն • (goyn)

1. so, thus, in this manner

Derived terms

• այլագունեմ (aylagunem)
• այլագունիմ (aylagunim)
• այլագունութիւն (aylagunutʻiwn)
• այնգունի (aynguni)
• անգոյն (angoyn)
• անգունութիւն (angunutʻiwn)
• արծաթագունեան (arcatʻagunean)
• արփագունի (arpʻaguni)
• բազմագոյն (bazmagoyn)
• բազմագունեան (bazmagunean)
• բազմագունի (bazmaguni)
• -գոյն (-goyn)
• գոյնագոյն (goynagoyn)
• գոյնիկ (goynik)
• գունագեղ (gunageł)
• գունագեղեան (gunagełean)
• գունագեղեմ (gunagełem)
• գունագոյն (gunagoyn)
• գունագունակ (gunagunak)
• գունազանագեղ (gunazanageł)
• գունազարդեմ (gunazardem)
• գունապաճոյճ (gunapačoyč)
• գունատ (gunat)
• գունատեմ (gunatem)
• գունատիմ (gunatim)
• գունատութիւն (gunatutʻiwn)
• գունաւոր (gunawor)
• գունաւորեմ (gunaworem)
• գունաւորիմ (gunaworim)
• գունաւորութիւն (gunaworutʻiwn)
• գունափոխ (gunapʻox)
• գունափոխութիւն (gunapʻoxutʻiwn)
• գունեայ (guneay)
• գունեան (gunean)
• գունեղ (guneł)
• գունեմ (gunem)
• գուներանգ (gunerang)
• դեղնագունիմ (dełnagunim)
• երկնագոյն (erknagoyn)
• երփնագունեալ (erpʻnaguneal)
• կանաչագոյն (kanačʻagoyn)
• կապուտակագոյն (kaputakagoyn)
• կարմրագոյն (karmragoyn)
• հրագունիմ (hragunim)
• մղտագունութիւն (młtagunutʻiwn)
• ներգունանամ (nergunanam)
• շանթագոյն (šantʻagoyn)
• շառագոյն (šaṙagoyn)
• շառագունանամ (šaṙagunanam)
• շառագունանք (šaṙagunankʻ)
• շառագունացուցանեմ (šaṙagunacʻucʻanem)
• շառագունեմ (šaṙagunem)
• շառագունեցուցանեմ (šaṙagunecʻucʻanem)
• շառագունիմ (šaṙagunim)
• շառագունութիւն (šaṙagunutʻiwn)
• շուրջգունեմ (šurǰgunem)
• որգոն (orgon)
• որգովն (orgovn)
• որգունի (orguni)
• պայծառագունութիւն (paycaṙagunutʻiwn)
• տգունիմ (tgunim)
• տգունութիւն (tgunutʻiwn)
• տհոյն (thoyn)
• փայլագունիմ (pʻaylagunim)

 

Related terms

• ատրագոյն (atragoyn)
• ատրագունակ (atragunak)
• գունակ (gunak)
• դժգոյն (džgoyn)
• հանգոյն (hangoyn)
• հանգունակ (hangunak)

 

Descendants

• Armenian: գույն (guyn)
• → Georgian: გუნი (guni)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գոյն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գոյն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “գոյն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy