գործարկել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ի գործ արկանեմ (i gorc arkanem, “to use, to employ, to make use of”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡoɾt͡sɑɾˈkel/, [ɡoɾt͡sɑɾkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /koɾd͡zɑɾˈɡel/, [kʰoɾd͡zɑɾɡél]
Verb
[edit]գործարկել • (gorcarkel)
- to put to work, to run, to operate, to exploit
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գործարկել (gorcarkel) | imperfective converb | գործարկում (gorcarkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գործարկվել (gorcarkvel) | simultaneous converb | գործարկելիս (gorcarkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գործարկել (gorcarkel) | ||||
| aorist stem | գործարկ- (gorcark-) | future converb I | գործարկելու (gorcarkelu) | ||||
| resultative participle | գործարկած (gorcarkac) | future converb II | գործարկելիք (gorcarkelikʻ) | ||||
| subject participle | գործարկող (gorcarkoġ) | connegative converb | գործարկի (gorcarki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գործարկում եմ (gorcarkum em) | գործարկում ես (gorcarkum es) | գործարկում է (gorcarkum ē) | գործարկում ենք (gorcarkum enkʻ) | գործարկում եք (gorcarkum ekʻ) | գործարկում են (gorcarkum en) | |
| past imperfective | գործարկում էի (gorcarkum ēi) | գործարկում էիր (gorcarkum ēir) | գործարկում էր (gorcarkum ēr) | գործարկում էինք (gorcarkum ēinkʻ) | գործարկում էիք (gorcarkum ēikʻ) | գործարկում էին (gorcarkum ēin) | |
| future | գործարկելու եմ (gorcarkelu em) | գործարկելու ես (gorcarkelu es) | գործարկելու է (gorcarkelu ē) | գործարկելու ենք (gorcarkelu enkʻ) | գործարկելու եք (gorcarkelu ekʻ) | գործարկելու են (gorcarkelu en) | |
| past future | գործարկելու էի (gorcarkelu ēi) | գործարկելու էիր (gorcarkelu ēir) | գործարկելու էր (gorcarkelu ēr) | գործարկելու էինք (gorcarkelu ēinkʻ) | գործարկելու էիք (gorcarkelu ēikʻ) | գործարկելու էին (gorcarkelu ēin) | |
| present perfect | գործարկել եմ (gorcarkel em) | գործարկել ես (gorcarkel es) | գործարկել է (gorcarkel ē) | գործարկել ենք (gorcarkel enkʻ) | գործարկել եք (gorcarkel ekʻ) | գործարկել են (gorcarkel en) | |
| pluperfect | գործարկել էի (gorcarkel ēi) | գործարկել էիր (gorcarkel ēir) | գործարկել էր (gorcarkel ēr) | գործարկել էինք (gorcarkel ēinkʻ) | գործարկել էիք (gorcarkel ēikʻ) | գործարկել էին (gorcarkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գործարկեցի, գործարկի* (gorcarkecʻi, gorcarki*) | գործարկեցիր, գործարկիր* (gorcarkecʻir, gorcarkir*) | գործարկեց (gorcarkecʻ) | գործարկեցինք, գործարկինք* (gorcarkecʻinkʻ, gorcarkinkʻ*) | գործարկեցիք, գործարկիք* (gorcarkecʻikʻ, gorcarkikʻ*) | գործարկեցին, գործարկին* (gorcarkecʻin, gorcarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գործարկեմ (gorcarkem) | գործարկես (gorcarkes) | գործարկի (gorcarki) | գործարկենք (gorcarkenkʻ) | գործարկեք (gorcarkekʻ) | գործարկեն (gorcarken) | |
| past | գործարկեի (gorcarkei) | գործարկեիր (gorcarkeir) | գործարկեր (gorcarker) | գործարկեինք (gorcarkeinkʻ) | գործարկեիք (gorcarkeikʻ) | գործարկեին (gorcarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգործարկեմ (kgorcarkem) | կգործարկես (kgorcarkes) | կգործարկի (kgorcarki) | կգործարկենք (kgorcarkenkʻ) | կգործարկեք (kgorcarkekʻ) | կգործարկեն (kgorcarken) | |
| past | կգործարկեի (kgorcarkei) | կգործարկեիր (kgorcarkeir) | կգործարկեր (kgorcarker) | կգործարկեինք (kgorcarkeinkʻ) | կգործարկեիք (kgorcarkeikʻ) | կգործարկեին (kgorcarkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գործարկի՛ր, գործարկի՛* (gorcarkír, gorcarkí*) | — | — | գործարկե՛ք, գործարկեցե՛ք** (gorcarkékʻ, gorcarkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգործարկել (čʻgorcarkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգործարկած (čʻgorcarkac) | ||||||
| subject participle | չգործարկող (čʻgorcarkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գործարկում (čʻem gorcarkum) | չես գործարկում (čʻes gorcarkum) | չի գործարկում (čʻi gorcarkum) | չենք գործարկում (čʻenkʻ gorcarkum) | չեք գործարկում (čʻekʻ gorcarkum) | չեն գործարկում (čʻen gorcarkum) | |
| past imperfective | չէի գործարկում (čʻēi gorcarkum) | չէիր գործարկում (čʻēir gorcarkum) | չէր գործարկում (čʻēr gorcarkum) | չէինք գործարկում (čʻēinkʻ gorcarkum) | չէիք գործարկում (čʻēikʻ gorcarkum) | չէին գործարկում (čʻēin gorcarkum) | |
| future | չեմ գործարկելու (čʻem gorcarkelu) | չես գործարկելու (čʻes gorcarkelu) | չի գործարկելու (čʻi gorcarkelu) | չենք գործարկելու (čʻenkʻ gorcarkelu) | չեք գործարկելու (čʻekʻ gorcarkelu) | չեն գործարկելու (čʻen gorcarkelu) | |
| past future | չէի գործարկելու (čʻēi gorcarkelu) | չէիր գործարկելու (čʻēir gorcarkelu) | չէր գործարկելու (čʻēr gorcarkelu) | չէինք գործարկելու (čʻēinkʻ gorcarkelu) | չէիք գործարկելու (čʻēikʻ gorcarkelu) | չէին գործարկելու (čʻēin gorcarkelu) | |
| present perfect | չեմ գործարկել (čʻem gorcarkel) | չես գործարկել (čʻes gorcarkel) | չի գործարկել (čʻi gorcarkel) | չենք գործարկել (čʻenkʻ gorcarkel) | չեք գործարկել (čʻekʻ gorcarkel) | չեն գործարկել (čʻen gorcarkel) | |
| pluperfect | չէի գործարկել (čʻēi gorcarkel) | չէիր գործարկել (čʻēir gorcarkel) | չէր գործարկել (čʻēr gorcarkel) | չէինք գործարկել (čʻēinkʻ gorcarkel) | չէիք գործարկել (čʻēikʻ gorcarkel) | չէին գործարկել (čʻēin gorcarkel) | |
| aorist (past perfective) | չգործարկեցի, չգործարկի* (čʻgorcarkecʻi, čʻgorcarki*) | չգործարկեցիր, չգործարկիր* (čʻgorcarkecʻir, čʻgorcarkir*) | չգործարկեց (čʻgorcarkecʻ) | չգործարկեցինք, չգործարկինք* (čʻgorcarkecʻinkʻ, čʻgorcarkinkʻ*) | չգործարկեցիք, չգործարկիք* (čʻgorcarkecʻikʻ, čʻgorcarkikʻ*) | չգործարկեցին, չգործարկին* (čʻgorcarkecʻin, čʻgorcarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգործարկեմ (čʻgorcarkem) | չգործարկես (čʻgorcarkes) | չգործարկի (čʻgorcarki) | չգործարկենք (čʻgorcarkenkʻ) | չգործարկեք (čʻgorcarkekʻ) | չգործարկեն (čʻgorcarken) | |
| past | չգործարկեի (čʻgorcarkei) | չգործարկեիր (čʻgorcarkeir) | չգործարկեր (čʻgorcarker) | չգործարկեինք (čʻgorcarkeinkʻ) | չգործարկեիք (čʻgorcarkeikʻ) | չգործարկեին (čʻgorcarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գործարկի (čʻem gorcarki) | չես գործարկի (čʻes gorcarki) | չի գործարկի (čʻi gorcarki) | չենք գործարկի (čʻenkʻ gorcarki) | չեք գործարկի (čʻekʻ gorcarki) | չեն գործարկի (čʻen gorcarki) | |
| past | չէի գործարկի (čʻēi gorcarki) | չէիր գործարկի (čʻēir gorcarki) | չէր գործարկի (čʻēr gorcarki) | չէինք գործարկի (čʻēinkʻ gorcarki) | չէիք գործարկի (čʻēikʻ gorcarki) | չէին գործարկի (čʻēin gorcarki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գործարկիր, մի՛ գործարկի* (mí gorcarkir, mí gorcarki*) | — | — | մի՛ գործարկեք, մի՛ գործարկեցեք** (mí gorcarkekʻ, mí gorcarkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | գործարկել (gorcarkel) | |||||||
| dative | գործարկելու (gorcarkelu) | |||||||
| ablative | գործարկելուց (gorcarkelucʻ) | |||||||
| instrumental | գործարկելով (gorcarkelov) | |||||||
| locative | գործարկելում (gorcarkelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | գործարկելը/գործարկելն (gorcarkelə/gorcarkeln) | |||||||
| dative | գործարկելուն (gorcarkelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | գործարկելս (gorcarkels) | |||||||
| dative | գործարկելուս (gorcarkelus) | |||||||
| ablative | գործարկելուցս (gorcarkelucʻs) | |||||||
| instrumental | գործարկելովս (gorcarkelovs) | |||||||
| locative | գործարկելումս (gorcarkelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | գործարկելդ (gorcarkeld) | |||||||
| dative | գործարկելուդ (gorcarkelud) | |||||||
| ablative | գործարկելուցդ (gorcarkelucʻd) | |||||||
| instrumental | գործարկելովդ (gorcarkelovd) | |||||||
| locative | գործարկելումդ (gorcarkelumd) | |||||||