դնեմ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From *դինեմ (*dinem), from the root *դի- (*di-), from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (to put, place, set), +‎ -ն- (-n-). For the aorist stem եդ- (ed-) see եդ (ed). The form դիր (dir), found in the imperative, in compounds and as a separate word, is comparable to լու (lu) : լուր (lur), լի (li) : լիր (lir), տալ (tal) : տուր (tur).

Verb[edit]

դնեմ (dnem)  (aorist indicative եդի)

  1. to put, to lay, to set, to place; to constitute, to found, to establish; to build; to apply; to suppose, to assume
    դնել ի վերայ‎ ― dnel i verayto impose; to put on
    դնել ընդ մէջ‎ ― dnel ənd mēǰto interpose
    վերստին դնել‎ ― verstin dnelto reinstate
    անուն դնել‎ ― anun dnelto give a name, to name
    մարտ դնել‎ ― mart dnelto make war
    պատիւ դնել‎ ― patiw dnelto honour, to show honour and respect
    դնել զունկն‎ ― dnel zunknto obey
    դնել արծաթ ի շահ‎ ― dnel arcatʿ i šahto place money, to invest
    դնել գիրս‎ ― dnel girsto compose books
    դնել ի սրտի‎ ― dnel i srtito think
    դնել առաջի‎ ― dnel aṙaǰito propose
    դնել զանձն ի ձեռին, դնել զոգի ի բռին‎ ― dnel zanjn i jeṙin, dnel zogi i bṙinto expose ones' life; to dedicate one's self
    դնել յապականութիւն‎ ― dnel yapakanutʿiwnto destroy
    մեղս դնել, վնաս ինչ/բաղայս ի վերայ դնել‎ ― mełs dnel, vnas inčʿ/bałays i veray dnelto blame; to accuse, to impute
    դնել բանս, բան դնել ընդ ումեք‎ ― dnel bans, ban dnel ənd umekʿto agree, to come to an understanding; to promise, to make an appointment
    վէրս դնել, վէրս ի վերայ դնել‎ ― vērs dnel, vērs i veray dnelto wound
    դնել ի դպրոց‎ ― dnel i dprocʿto send to a boarding-school
    դնել զոք ի նախատինս ազգաց‎ ― dnel zokʿ i naxatins azgacʿto make one the shame or laughing-stock of nations
    ի պահ դնել‎ ― i pah dnelto reserve, to put by
    խորհուրդ յանձին դնել‎ ― xorhurd yanjin dnelto take a resolution or decision
    պատուէր դնել‎ ― patuēr dnelto give orders, to command
    դնել առ միմեանս, ընդդէմ միմեանց‎ ― dnel aṙ mimeans, ənddēm mimeancʿto compare, to confront
    ընդդէմ բանս դնել‎ ― ənddēm bans dnelto speak against, to contradict, to oppose
    ձայն զկնի դնել ուրուք‎ ― jayn zkni dnel urukʿto cry after some one, to call
    կեանս եւ մահ դնել ընդ ումեք‎ ― keans ew mah dnel ənd umekʿto agree to live or die together
    զգիշեր տիւ դնել‎ ― zgišer tiw dnelto turn night in to day
    քայլս դնել ի գնալ‎ ― kʿayls dnel i gnalto begin to walk
    եդից զքեզ յազգս‎ ― edicʿ zkʿez yazgsI will make thee a father to nations
    եդից զքեզ յանապատ‎ ― edicʿ zkʿez yanapatI will turn thee into a desert
    սուր ի վերայ եդեալ կոտորել‎ ― sur i veray edeal kotorelto condemn to be shot; (to put to the sword)
    հանգստեան եւ դիւր կենաց դնել զանձն‎ ― hangstean ew diwr kenacʿ dnel zanjnto abandon one's self to dissipation
    դսրովանս, թշնամանս դնել‎ ― dsrovans, tʿšnamans dnelto outrage, to offend, to insult
    ասպատակ դնել‎ ― aspatak dnelto ravage with troops
    արշաւանս դնել‎ ― aršawans dnelto make inroads; to plunder
    երկիւղ մահու դնել ի վերայ‎ ― erkiwł mahu dnel i verayto threaten with death
    աղաղակ դնել‎ ― ałałak dnelto cry
    աշխար դնել‎ ― ašxar dnelto weep
    դնել առ իմիք‎ ― dnel aṙ imikʿto add, to subjoin
    դնել զանձն ուրուք‎ ― dnel zanjn urukʿto kill some one, to slay
    եդաւ դուռն‎ ― edaw duṙnthe door was shut
    եդաւ զթագ‎ ― edaw ztʿaghe crowned himself
    դիր եւ տար առնել‎ ― dir ew tar aṙnelto scatter, to disperse
  2. (in the mediopassive) to place one's self; to become

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “դնեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “դնեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 240
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “դնեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian] (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys