դնեմ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From *դինեմ (*dinem), from the root *դի- (*di-), from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (to put, place, set), +‎ -ն- (-n-). For the aorist stem եդ- (ed-) see եդ (ed). The form դիր (dir), found in the imperative, in compounds and as a separate word, is comparable to լու (lu) : լուր (lur), լի (li) : լիր (lir), տալ (tal) : տուր (tur).

Verb[edit]

դնեմ (dnem)  (aorist indicative եդի)

  1. to put, to lay, to set, to place; to constitute, to found, to establish; to build; to apply; to suppose, to assume
    դնել ի վերայdnel i verayto impose; to put on
    դնել ընդ մէջdnel ənd mēǰto interpose
    վերստին դնելverstin dnelto reinstate
    անուն դնելanun dnelto give a name, to name
    մարտ դնելmart dnelto make war
    պատիւ դնելpatiw dnelto honour, to show honour and respect
    դնել զունկնdnel zunknto obey
    դնել արծաթ ի շահdnel arcatʿ i šahto place money, to invest
    դնել գիրսdnel girsto compose books
    դնել ի սրտիdnel i srtito think
    դնել առաջիdnel aṙaǰito propose
    դնել զանձն ի ձեռին, դնել զոգի ի բռինdnel zanjn i jeṙin, dnel zogi i bṙinto expose ones' life; to dedicate one's self
    դնել յապականութիւնdnel yapakanutʿiwnto destroy
    մեղս դնել, վնաս ինչ/բաղայս ի վերայ դնելmełs dnel, vnas inčʿ/bałays i veray dnelto blame; to accuse, to impute
    դնել բանս, բան դնել ընդ ումեքdnel bans, ban dnel ənd umekʿto agree, to come to an understanding; to promise, to make an appointment
    վէրս դնել, վէրս ի վերայ դնելvērs dnel, vērs i veray dnelto wound
    դնել ի դպրոցdnel i dprocʿto send to a boarding-school
    դնել զոք ի նախատինս ազգացdnel zokʿ i naxatins azgacʿto make one the shame or laughing-stock of nations
    ի պահ դնելi pah dnelto reserve, to put by
    խորհուրդ յանձին դնելxorhurd yanjin dnelto take a resolution or decision
    պատուէր դնելpatuēr dnelto give orders, to command
    դնել առ միմեանս, ընդդէմ միմեանցdnel aṙ mimeans, ənddēm mimeancʿto compare, to confront
    ընդդէմ բանս դնելənddēm bans dnelto speak against, to contradict, to oppose
    ձայն զկնի դնել ուրուքjayn zkni dnel urukʿto cry after some one, to call
    կեանս եւ մահ դնել ընդ ումեքkeans ew mah dnel ənd umekʿto agree to live or die together
    զգիշեր տիւ դնելzgišer tiw dnelto turn night in to day
    քայլս դնել ի գնալkʿayls dnel i gnalto begin to walk
    եդից զքեզ յազգսedicʿ zkʿez yazgsI will make thee a father to nations
    եդից զքեզ յանապատedicʿ zkʿez yanapatI will turn thee into a desert
    սուր ի վերայ եդեալ կոտորելsur i veray edeal kotorelto condemn to be shot; (to put to the sword)
    հանգստեան եւ դիւր կենաց դնել զանձնhangstean ew diwr kenacʿ dnel zanjnto abandon one's self to dissipation
    դսրովանս, թշնամանս դնելdsrovans, tʿšnamans dnelto outrage, to offend, to insult
    ասպատակ դնելaspatak dnelto ravage with troops
    արշաւանս դնելaršawans dnelto make inroads; to plunder
    երկիւղ մահու դնել ի վերայerkiwł mahu dnel i verayto threaten with death
    աղաղակ դնելałałak dnelto cry
    աշխար դնելašxar dnelto weep
    դնել առ իմիքdnel aṙ imikʿto add, to subjoin
    դնել զանձն ուրուքdnel zanjn urukʿto kill some one, to slay
    եդաւ դուռնedaw duṙnthe door was shut
    եդաւ զթագedaw ztʿaghe crowned himself
    դիր եւ տար առնելdir ew tar aṙnelto scatter, to disperse
  2. (in the mediopassive) to place one's self; to become

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “դնեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “դնեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 240
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “դնեմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian] (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys