ընտիր

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian ընտիր(əntir); see it for more.

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

ընտիր ‎(əntir) ‎(superlative ամենաընտիր)

  1. select, selected, choice; picked
    ընտիր գինի‎ ― əntir gini ― choice wine
    ընտիր երկեր‎ ― əntir erker ― selected works
  2. exquisite, very good

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

The older spelling is ընդիր(əndir), composed of ընդ(ənd) +‎ դիր(dir).

Adjective[edit]

ընտիր ‎(əntir)

  1. chosen, worthy; fine, good; civil, of good family, elegant, excellent, exquisite, nice, genteel, pretty, noble, polished, precious, pure, singular, sovereign, superb
    ընտիր ընտիր‎ ― əntir əntir ― the best, the most excellent, the choice, the select, the flower, the cream
    զընտիր ընտիր զարդուցն եդին ի հպարտութիւն‎ ― zəntir əntir zarducʿn edin i hpartutʿiwn ― precious ornaments served to beget pride
    զընտիր ընտիրս Գաղղիոյ սատակեաց‎ ― zəntir əntirs Gałłioy satakeacʿ ― he beat down the choice troops, the flower of France
    գումարել զընտիր նահատակս, զօրս‎ ― gumarel zəntir nahataks, zōrs ― to reunite the bravest warriors, the picked soldiers
    ընտիր անասունք‎ ― əntir anasunkʿ ― very fat animals
    ընտիր յոյժ‎ ― əntir yoyž ― best, first quality
    ընտիր մատենագիր‎ ― əntir matenagir ― classic author
    ընդ ընտիրս հանել‎ ― ənd əntirs hanel ― to select, to make choice of, to elect
    յընտիր առնել‎ ― yəntir aṙnel ― to give the choice, to permit the selection
    ընտիր առնել‎ ― əntir aṙnel ― to choose, to make choice of, to appreciate
    ընտրոյ տէր‎ ― əntroy tēr ― he who has the choice, arbiter
    զնոսա թողացոյց ընտրոյ տեարս լինել‎ ― znosa tʿołacʿoycʿ əntroy tears linel ― he left them the choice

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ընտիր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ընտիր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ընտիր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935