ենթարկել
Armenian
Alternative forms
- յենթարկել (yentʻarkel) — 1922–1940 reformed orthography
Etymology
From Old Armenian ենթարկեմ (entʻarkem), from ենթ- (entʻ-) + արկանեմ (arkanem).
Pronunciation
Audio: (file) - (Eastern Armenian) IPA(key): /jentʰɑɾˈkel/, [jentʰɑɾkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /jentɑɾˈɡel/, [jentʰɑɾɡél]
- Hyphenation: են‧թար‧կել
Verb
ենթարկել • (entʻarkel)
- to subjugate, to subdue, to subject to
- to subject to, to expose to
- պատժի ենթարկել ― patži entʻarkel ― to inflict a penalty (upon)
- to conquer, to rule over, to master
Inflection
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ենթարկել (entʻarkel) | imperfective converb | ենթարկում (entʻarkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ենթարկվել (entʻarkvel) | simultaneous converb | ենթարկելիս (entʻarkelis) | ||||
| causative | ենթարկեցնել, ենթարկացնել*, ենթարկցնել* (entʻarkecʻnel, entʻarkacʻnel*, entʻarkcʻnel*) | perfective converb | ենթարկել (entʻarkel) | ||||
| aorist stem | ենթարկ- (entʻark-) | future converb I | ենթարկելու (entʻarkelu) | ||||
| resultative participle | ենթարկած (entʻarkac) | future converb II | ենթարկելիք (entʻarkelikʻ) | ||||
| subject participle | ենթարկող (entʻarkoġ) | connegative converb | ենթարկի (entʻarki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ենթարկում եմ (entʻarkum em) | ենթարկում ես (entʻarkum es) | ենթարկում է (entʻarkum ē) | ենթարկում ենք (entʻarkum enkʻ) | ենթարկում եք (entʻarkum ekʻ) | ենթարկում են (entʻarkum en) | |
| past imperfective | ենթարկում էի (entʻarkum ēi) | ենթարկում էիր (entʻarkum ēir) | ենթարկում էր (entʻarkum ēr) | ենթարկում էինք (entʻarkum ēinkʻ) | ենթարկում էիք (entʻarkum ēikʻ) | ենթարկում էին (entʻarkum ēin) | |
| future | ենթարկելու եմ (entʻarkelu em) | ենթարկելու ես (entʻarkelu es) | ենթարկելու է (entʻarkelu ē) | ենթարկելու ենք (entʻarkelu enkʻ) | ենթարկելու եք (entʻarkelu ekʻ) | ենթարկելու են (entʻarkelu en) | |
| past future | ենթարկելու էի (entʻarkelu ēi) | ենթարկելու էիր (entʻarkelu ēir) | ենթարկելու էր (entʻarkelu ēr) | ենթարկելու էինք (entʻarkelu ēinkʻ) | ենթարկելու էիք (entʻarkelu ēikʻ) | ենթարկելու էին (entʻarkelu ēin) | |
| present perfect | ենթարկել եմ (entʻarkel em) | ենթարկել ես (entʻarkel es) | ենթարկել է (entʻarkel ē) | ենթարկել ենք (entʻarkel enkʻ) | ենթարկել եք (entʻarkel ekʻ) | ենթարկել են (entʻarkel en) | |
| pluperfect | ենթարկել էի (entʻarkel ēi) | ենթարկել էիր (entʻarkel ēir) | ենթարկել էր (entʻarkel ēr) | ենթարկել էինք (entʻarkel ēinkʻ) | ենթարկել էիք (entʻarkel ēikʻ) | ենթարկել էին (entʻarkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ենթարկեցի, ենթարկի* (entʻarkecʻi, entʻarki*) | ենթարկեցիր, ենթարկիր* (entʻarkecʻir, entʻarkir*) | ենթարկեց (entʻarkecʻ) | ենթարկեցինք, ենթարկինք* (entʻarkecʻinkʻ, entʻarkinkʻ*) | ենթարկեցիք, ենթարկիք* (entʻarkecʻikʻ, entʻarkikʻ*) | ենթարկեցին, ենթարկին* (entʻarkecʻin, entʻarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ենթարկեմ (entʻarkem) | ենթարկես (entʻarkes) | ենթարկի (entʻarki) | ենթարկենք (entʻarkenkʻ) | ենթարկեք (entʻarkekʻ) | ենթարկեն (entʻarken) | |
| past | ենթարկեի (entʻarkei) | ենթարկեիր (entʻarkeir) | ենթարկեր (entʻarker) | ենթարկեինք (entʻarkeinkʻ) | ենթարկեիք (entʻarkeikʻ) | ենթարկեին (entʻarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կենթարկեմ (kentʻarkem) | կենթարկես (kentʻarkes) | կենթարկի (kentʻarki) | կենթարկենք (kentʻarkenkʻ) | կենթարկեք (kentʻarkekʻ) | կենթարկեն (kentʻarken) | |
| past | կենթարկեի (kentʻarkei) | կենթարկեիր (kentʻarkeir) | կենթարկեր (kentʻarker) | կենթարկեինք (kentʻarkeinkʻ) | կենթարկեիք (kentʻarkeikʻ) | կենթարկեին (kentʻarkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ենթարկի՛ր, ենթարկի՛* (entʻarkír, entʻarkí*) | — | — | ենթարկե՛ք, ենթարկեցե՛ք** (entʻarkékʻ, entʻarkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չենթարկել (čʻentʻarkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չենթարկած (čʻentʻarkac) | ||||||
| subject participle | չենթարկող (čʻentʻarkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ենթարկում (čʻem entʻarkum) | չես ենթարկում (čʻes entʻarkum) | չի ենթարկում (čʻi entʻarkum) | չենք ենթարկում (čʻenkʻ entʻarkum) | չեք ենթարկում (čʻekʻ entʻarkum) | չեն ենթարկում (čʻen entʻarkum) | |
| past imperfective | չէի ենթարկում (čʻēi entʻarkum) | չէիր ենթարկում (čʻēir entʻarkum) | չէր ենթարկում (čʻēr entʻarkum) | չէինք ենթարկում (čʻēinkʻ entʻarkum) | չէիք ենթարկում (čʻēikʻ entʻarkum) | չէին ենթարկում (čʻēin entʻarkum) | |
| future | չեմ ենթարկելու (čʻem entʻarkelu) | չես ենթարկելու (čʻes entʻarkelu) | չի ենթարկելու (čʻi entʻarkelu) | չենք ենթարկելու (čʻenkʻ entʻarkelu) | չեք ենթարկելու (čʻekʻ entʻarkelu) | չեն ենթարկելու (čʻen entʻarkelu) | |
| past future | չէի ենթարկելու (čʻēi entʻarkelu) | չէիր ենթարկելու (čʻēir entʻarkelu) | չէր ենթարկելու (čʻēr entʻarkelu) | չէինք ենթարկելու (čʻēinkʻ entʻarkelu) | չէիք ենթարկելու (čʻēikʻ entʻarkelu) | չէին ենթարկելու (čʻēin entʻarkelu) | |
| present perfect | չեմ ենթարկել (čʻem entʻarkel) | չես ենթարկել (čʻes entʻarkel) | չի ենթարկել (čʻi entʻarkel) | չենք ենթարկել (čʻenkʻ entʻarkel) | չեք ենթարկել (čʻekʻ entʻarkel) | չեն ենթարկել (čʻen entʻarkel) | |
| pluperfect | չէի ենթարկել (čʻēi entʻarkel) | չէիր ենթարկել (čʻēir entʻarkel) | չէր ենթարկել (čʻēr entʻarkel) | չէինք ենթարկել (čʻēinkʻ entʻarkel) | չէիք ենթարկել (čʻēikʻ entʻarkel) | չէին ենթարկել (čʻēin entʻarkel) | |
| aorist (past perfective) | չենթարկեցի, չենթարկի* (čʻentʻarkecʻi, čʻentʻarki*) | չենթարկեցիր, չենթարկիր* (čʻentʻarkecʻir, čʻentʻarkir*) | չենթարկեց (čʻentʻarkecʻ) | չենթարկեցինք, չենթարկինք* (čʻentʻarkecʻinkʻ, čʻentʻarkinkʻ*) | չենթարկեցիք, չենթարկիք* (čʻentʻarkecʻikʻ, čʻentʻarkikʻ*) | չենթարկեցին, չենթարկին* (čʻentʻarkecʻin, čʻentʻarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չենթարկեմ (čʻentʻarkem) | չենթարկես (čʻentʻarkes) | չենթարկի (čʻentʻarki) | չենթարկենք (čʻentʻarkenkʻ) | չենթարկեք (čʻentʻarkekʻ) | չենթարկեն (čʻentʻarken) | |
| past | չենթարկեի (čʻentʻarkei) | չենթարկեիր (čʻentʻarkeir) | չենթարկեր (čʻentʻarker) | չենթարկեինք (čʻentʻarkeinkʻ) | չենթարկեիք (čʻentʻarkeikʻ) | չենթարկեին (čʻentʻarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ենթարկի (čʻem entʻarki) | չես ենթարկի (čʻes entʻarki) | չի ենթարկի (čʻi entʻarki) | չենք ենթարկի (čʻenkʻ entʻarki) | չեք ենթարկի (čʻekʻ entʻarki) | չեն ենթարկի (čʻen entʻarki) | |
| past | չէի ենթարկի (čʻēi entʻarki) | չէիր ենթարկի (čʻēir entʻarki) | չէր ենթարկի (čʻēr entʻarki) | չէինք ենթարկի (čʻēinkʻ entʻarki) | չէիք ենթարկի (čʻēikʻ entʻarki) | չէին ենթարկի (čʻēin entʻarki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ենթարկիր, մի՛ ենթարկի* (mí entʻarkir, mí entʻarki*) | — | — | մի՛ ենթարկեք, մի՛ ենթարկեցեք** (mí entʻarkekʻ, mí entʻarkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ենթարկել (entʻarkel) | |||
| dative | ենթարկելու (entʻarkelu) | |||
| ablative | ենթարկելուց (entʻarkelucʻ) | |||
| instrumental | ենթարկելով (entʻarkelov) | |||
| locative | ենթարկելում (entʻarkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ենթարկելը/ենթարկելն (entʻarkelə/entʻarkeln) | |||
| dative | ենթարկելուն (entʻarkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ենթարկելս (entʻarkels) | |||
| dative | ենթարկելուս (entʻarkelus) | |||
| ablative | ենթարկելուցս (entʻarkelucʻs) | |||
| instrumental | ենթարկելովս (entʻarkelovs) | |||
| locative | ենթարկելումս (entʻarkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ենթարկելդ (entʻarkeld) | |||
| dative | ենթարկելուդ (entʻarkelud) | |||
| ablative | ենթարկելուցդ (entʻarkelucʻd) | |||
| instrumental | ենթարկելովդ (entʻarkelovd) | |||
| locative | ենթարկելումդ (entʻarkelumd) | |||