թեկն

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

The older form is թէկն (tʿēkn), from Proto-Indo-European *(s)te/o(i)gʷo-. Cognate with Old Church Slavonic стєгно (stegno) and Old Irish tóib, táeb.

Noun[edit]

թեկն (tʿekn)

  1. top of the shoulder, acromion; shoulder bone, shoulder; arm
    թեկն ածել զիրիքtʿekn acel zirikʿto attempt; to aspire to, to pant for, to seek; to embroil; to sell off, to dispose of; to explain oneself, to pretend to be
    զվարդապետի, զիշխանի թեկն ածելzvardapeti, zišxani tʿekn acelto pass oneself off for a doctor, for a prince; to play the grandee, to lord it
    թեկն ածել զաւագութեան, զպատուոյtʿekn acel zawagutʿean, zpatuoyto desire eagerly, to covet the primacy, to aspire to honours
    թեկն ածել ումեքtʿekn acel umekʿto favour, to support, to assist, to protect, to aid, to defend
    թեկն ածել ընդդէմ ուրուքtʿekn acel ənddēm urukʿto rebel, to revolt
    թեկն ի թեկինtʿekn i tʿekinstrutting, looking big, playing the swell, walking or acting in a stately, imposing or boastful manner
  2. (in the plural) back (of the body), shoulders
    ի թիկանց, ի թիկունս (կոյս), զթիկամբքi tʿikancʿ, i tʿikuns (koys), ztʿikambkʿbehind, from behind, backward
    բարձրացաւ քան զամենայն ժողովուրդն թիկամբք չափ ի վերbarjracʿaw kʿan zamenayn žołovurdn tʿikambkʿ čʿapʿ i verhe was taller than all the people from the shoulders upward (head and shoulders taller than all the people)
    ձեռին ուրուք լինել ի վերայ թիկնաց թշնամեաց իւրոցjeṙin urukʿ linel i veray tʿiknacʿ tʿšnameacʿ iwrocʿto place one's hand on the necks of one's enemies; to put one's enemy under, to subjugate
    թիկունս դարձուցանելtʿikuns darjucʿanelto turn the back, to take to fight, to flee
    թիկունս տալ արեւելիցtʿikuns tal arewelicʿto turn to the west
    դառնալ ի թիկունս (կոյս)daṙnal i tʿikuns (koys)to turn back, to turn one's back, to fly
    ի թիկունս առաքելi tʿikuns aṙakʿelto send back, away
  3. back, hind part of an object (e.g. a book)
    թիկունք նաւինtʿikunkʿ nawinpoop of a ship
  4. (in the plural, figuratively) aid, succour, assistance, backing up
    ի թիկունս հասանել, կալ, իջանելi tʿikuns hasanel, kal, iǰanelto fly to the rescue, to send aid or reinforcements, to give a helping hand
    թիկունս առնել/թիկունս օգնականութեան առնելtʿikuns aṙnel/tʿikuns ōgnakanutʿean aṙnelto form an alliance, to enter into an alliance, to confide in, to recur to, to rely on
    զթիկունս հաստ առնելztʿikuns hast aṙnelto strengthen oneself, to be reinforced

Declension[edit]

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]


Descendants[edit]

References[edit]

  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “թեկն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “թեկն”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “թեկն”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy