թվարկել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- թուարկել (tʻuarkel) — traditional orthography
Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian ի թիւ արկանեմ (i tʻiw arkanem, “to number, to count, to calculate”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰəvɑɾˈkel/, [tʰəvɑɾkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /təvɑɾˈɡel/, [tʰəvɑɾɡél]
- Hyphenation: թը‧վար‧կել
Verb
[edit]թվարկել • (tʻvarkel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թվարկել (tʻvarkel) | imperfective converb | թվարկում (tʻvarkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թվարկվել (tʻvarkvel) | simultaneous converb | թվարկելիս (tʻvarkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թվարկել (tʻvarkel) | ||||
| aorist stem | թվարկ- (tʻvark-) | future converb I | թվարկելու (tʻvarkelu) | ||||
| resultative participle | թվարկած (tʻvarkac) | future converb II | թվարկելիք (tʻvarkelikʻ) | ||||
| subject participle | թվարկող (tʻvarkoġ) | connegative converb | թվարկի (tʻvarki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թվարկում եմ (tʻvarkum em) | թվարկում ես (tʻvarkum es) | թվարկում է (tʻvarkum ē) | թվարկում ենք (tʻvarkum enkʻ) | թվարկում եք (tʻvarkum ekʻ) | թվարկում են (tʻvarkum en) | |
| past imperfective | թվարկում էի (tʻvarkum ēi) | թվարկում էիր (tʻvarkum ēir) | թվարկում էր (tʻvarkum ēr) | թվարկում էինք (tʻvarkum ēinkʻ) | թվարկում էիք (tʻvarkum ēikʻ) | թվարկում էին (tʻvarkum ēin) | |
| future | թվարկելու եմ (tʻvarkelu em) | թվարկելու ես (tʻvarkelu es) | թվարկելու է (tʻvarkelu ē) | թվարկելու ենք (tʻvarkelu enkʻ) | թվարկելու եք (tʻvarkelu ekʻ) | թվարկելու են (tʻvarkelu en) | |
| past future | թվարկելու էի (tʻvarkelu ēi) | թվարկելու էիր (tʻvarkelu ēir) | թվարկելու էր (tʻvarkelu ēr) | թվարկելու էինք (tʻvarkelu ēinkʻ) | թվարկելու էիք (tʻvarkelu ēikʻ) | թվարկելու էին (tʻvarkelu ēin) | |
| present perfect | թվարկել եմ (tʻvarkel em) | թվարկել ես (tʻvarkel es) | թվարկել է (tʻvarkel ē) | թվարկել ենք (tʻvarkel enkʻ) | թվարկել եք (tʻvarkel ekʻ) | թվարկել են (tʻvarkel en) | |
| pluperfect | թվարկել էի (tʻvarkel ēi) | թվարկել էիր (tʻvarkel ēir) | թվարկել էր (tʻvarkel ēr) | թվարկել էինք (tʻvarkel ēinkʻ) | թվարկել էիք (tʻvarkel ēikʻ) | թվարկել էին (tʻvarkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թվարկեցի, թվարկի* (tʻvarkecʻi, tʻvarki*) | թվարկեցիր, թվարկիր* (tʻvarkecʻir, tʻvarkir*) | թվարկեց (tʻvarkecʻ) | թվարկեցինք, թվարկինք* (tʻvarkecʻinkʻ, tʻvarkinkʻ*) | թվարկեցիք, թվարկիք* (tʻvarkecʻikʻ, tʻvarkikʻ*) | թվարկեցին, թվարկին* (tʻvarkecʻin, tʻvarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թվարկեմ (tʻvarkem) | թվարկես (tʻvarkes) | թվարկի (tʻvarki) | թվարկենք (tʻvarkenkʻ) | թվարկեք (tʻvarkekʻ) | թվարկեն (tʻvarken) | |
| past | թվարկեի (tʻvarkei) | թվարկեիր (tʻvarkeir) | թվարկեր (tʻvarker) | թվարկեինք (tʻvarkeinkʻ) | թվարկեիք (tʻvarkeikʻ) | թվարկեին (tʻvarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթվարկեմ (ktʻvarkem) | կթվարկես (ktʻvarkes) | կթվարկի (ktʻvarki) | կթվարկենք (ktʻvarkenkʻ) | կթվարկեք (ktʻvarkekʻ) | կթվարկեն (ktʻvarken) | |
| past | կթվարկեի (ktʻvarkei) | կթվարկեիր (ktʻvarkeir) | կթվարկեր (ktʻvarker) | կթվարկեինք (ktʻvarkeinkʻ) | կթվարկեիք (ktʻvarkeikʻ) | կթվարկեին (ktʻvarkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թվարկի՛ր, թվարկի՛* (tʻvarkír, tʻvarkí*) | — | — | թվարկե՛ք, թվարկեցե՛ք** (tʻvarkékʻ, tʻvarkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթվարկել (čʻtʻvarkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթվարկած (čʻtʻvarkac) | ||||||
| subject participle | չթվարկող (čʻtʻvarkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թվարկում (čʻem tʻvarkum) | չես թվարկում (čʻes tʻvarkum) | չի թվարկում (čʻi tʻvarkum) | չենք թվարկում (čʻenkʻ tʻvarkum) | չեք թվարկում (čʻekʻ tʻvarkum) | չեն թվարկում (čʻen tʻvarkum) | |
| past imperfective | չէի թվարկում (čʻēi tʻvarkum) | չէիր թվարկում (čʻēir tʻvarkum) | չէր թվարկում (čʻēr tʻvarkum) | չէինք թվարկում (čʻēinkʻ tʻvarkum) | չէիք թվարկում (čʻēikʻ tʻvarkum) | չէին թվարկում (čʻēin tʻvarkum) | |
| future | չեմ թվարկելու (čʻem tʻvarkelu) | չես թվարկելու (čʻes tʻvarkelu) | չի թվարկելու (čʻi tʻvarkelu) | չենք թվարկելու (čʻenkʻ tʻvarkelu) | չեք թվարկելու (čʻekʻ tʻvarkelu) | չեն թվարկելու (čʻen tʻvarkelu) | |
| past future | չէի թվարկելու (čʻēi tʻvarkelu) | չէիր թվարկելու (čʻēir tʻvarkelu) | չէր թվարկելու (čʻēr tʻvarkelu) | չէինք թվարկելու (čʻēinkʻ tʻvarkelu) | չէիք թվարկելու (čʻēikʻ tʻvarkelu) | չէին թվարկելու (čʻēin tʻvarkelu) | |
| present perfect | չեմ թվարկել (čʻem tʻvarkel) | չես թվարկել (čʻes tʻvarkel) | չի թվարկել (čʻi tʻvarkel) | չենք թվարկել (čʻenkʻ tʻvarkel) | չեք թվարկել (čʻekʻ tʻvarkel) | չեն թվարկել (čʻen tʻvarkel) | |
| pluperfect | չէի թվարկել (čʻēi tʻvarkel) | չէիր թվարկել (čʻēir tʻvarkel) | չէր թվարկել (čʻēr tʻvarkel) | չէինք թվարկել (čʻēinkʻ tʻvarkel) | չէիք թվարկել (čʻēikʻ tʻvarkel) | չէին թվարկել (čʻēin tʻvarkel) | |
| aorist (past perfective) | չթվարկեցի, չթվարկի* (čʻtʻvarkecʻi, čʻtʻvarki*) | չթվարկեցիր, չթվարկիր* (čʻtʻvarkecʻir, čʻtʻvarkir*) | չթվարկեց (čʻtʻvarkecʻ) | չթվարկեցինք, չթվարկինք* (čʻtʻvarkecʻinkʻ, čʻtʻvarkinkʻ*) | չթվարկեցիք, չթվարկիք* (čʻtʻvarkecʻikʻ, čʻtʻvarkikʻ*) | չթվարկեցին, չթվարկին* (čʻtʻvarkecʻin, čʻtʻvarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթվարկեմ (čʻtʻvarkem) | չթվարկես (čʻtʻvarkes) | չթվարկի (čʻtʻvarki) | չթվարկենք (čʻtʻvarkenkʻ) | չթվարկեք (čʻtʻvarkekʻ) | չթվարկեն (čʻtʻvarken) | |
| past | չթվարկեի (čʻtʻvarkei) | չթվարկեիր (čʻtʻvarkeir) | չթվարկեր (čʻtʻvarker) | չթվարկեինք (čʻtʻvarkeinkʻ) | չթվարկեիք (čʻtʻvarkeikʻ) | չթվարկեին (čʻtʻvarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թվարկի (čʻem tʻvarki) | չես թվարկի (čʻes tʻvarki) | չի թվարկի (čʻi tʻvarki) | չենք թվարկի (čʻenkʻ tʻvarki) | չեք թվարկի (čʻekʻ tʻvarki) | չեն թվարկի (čʻen tʻvarki) | |
| past | չէի թվարկի (čʻēi tʻvarki) | չէիր թվարկի (čʻēir tʻvarki) | չէր թվարկի (čʻēr tʻvarki) | չէինք թվարկի (čʻēinkʻ tʻvarki) | չէիք թվարկի (čʻēikʻ tʻvarki) | չէին թվարկի (čʻēin tʻvarki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թվարկիր, մի՛ թվարկի* (mí tʻvarkir, mí tʻvarki*) | — | — | մի՛ թվարկեք, մի՛ թվարկեցեք** (mí tʻvarkekʻ, mí tʻvarkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | թվարկել (tʻvarkel) | |||||||
| dative | թվարկելու (tʻvarkelu) | |||||||
| ablative | թվարկելուց (tʻvarkelucʻ) | |||||||
| instrumental | թվարկելով (tʻvarkelov) | |||||||
| locative | թվարկելում (tʻvarkelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | թվարկելը/թվարկելն (tʻvarkelə/tʻvarkeln) | |||||||
| dative | թվարկելուն (tʻvarkelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | թվարկելս (tʻvarkels) | |||||||
| dative | թվարկելուս (tʻvarkelus) | |||||||
| ablative | թվարկելուցս (tʻvarkelucʻs) | |||||||
| instrumental | թվարկելովս (tʻvarkelovs) | |||||||
| locative | թվարկելումս (tʻvarkelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | թվարկելդ (tʻvarkeld) | |||||||
| dative | թվարկելուդ (tʻvarkelud) | |||||||
| ablative | թվարկելուցդ (tʻvarkelucʻd) | |||||||
| instrumental | թվարկելովդ (tʻvarkelovd) | |||||||
| locative | թվարկելումդ (tʻvarkelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- թվարկություն (tʻvarkutʻyun)
- թվարկում (tʻvarkum)