ինչ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian ինչ (inčʻ).
Pronunciation
Audio: (file)
- (Eastern Armenian) IPA(key): /int͡ʃʰ/, [int͡ʃʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /int͡ʃ/, [int͡ʃʰ]
Pronoun
ինչ • (inčʻ)
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ինչ (inčʻ) | ինչեր (inčʻer) | ||
| dative | ինչի (inčʻi) | ինչերի (inčʻeri) | ||
| ablative | ինչից (inčʻicʻ) | ինչերից (inčʻericʻ) | ||
| instrumental | ինչով (inčʻov) | ինչերով (inčʻerov) | ||
| locative | ինչում (inčʻum) | ինչերում (inčʻerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ինչը/ինչն (inčʻə/inčʻn) | ինչերը/ինչերն (inčʻerə/inčʻern) | ||
| dative | ինչին (inčʻin) | ինչերին (inčʻerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ինչս (inčʻs) | ինչերս (inčʻers) | ||
| dative | ինչիս (inčʻis) | ինչերիս (inčʻeris) | ||
| ablative | ինչիցս (inčʻicʻs) | ինչերիցս (inčʻericʻs) | ||
| instrumental | ինչովս (inčʻovs) | ինչերովս (inčʻerovs) | ||
| locative | ինչումս (inčʻums) | ինչերումս (inčʻerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ինչդ (inčʻd) | ինչերդ (inčʻerd) | ||
| dative | ինչիդ (inčʻid) | ինչերիդ (inčʻerid) | ||
| ablative | ինչիցդ (inčʻicʻd) | ինչերիցդ (inčʻericʻd) | ||
| instrumental | ինչովդ (inčʻovd) | ինչերովդ (inčʻerovd) | ||
| locative | ինչումդ (inčʻumd) | ինչերումդ (inčʻerumd) | ||
Descendants
- Georgian: ინჩი (inči)
Old Armenian
Etymology
From ի- (i-).
Pronoun
ինչ • (inčʻ)
- (indefinite) some, a, an, one, certain, single, any
- աւուրս ինչ ― awurs inčʻ ― some days
- պտուղ ինչ ― ptuł inčʻ ― some fruit
- չիք ինչ, չէ ինչ ― čʻikʻ inčʻ, čʻē inčʻ ― nothing, it is nothing, no matter
- չգիտեմ ինչ ― čʻgitem inčʻ ― I know nothing, I know nothing about it
- զի՞նչ ինչ ― zi?nčʻ inčʻ ― what? what thing?
- ունիմ ինչ ասել քեզ ― unim inčʻ asel kʻez ― I have something to tell you
- յինչ ածել ― yinčʻ acel ― to create
- ոչ ինչ ― očʻ inčʻ ― nothing
- այն ինչ ― ayn inčʻ ― whilst, as long as, so long as; recently, freshly, newly
- ամենայն որ ինչ իմ է՝ քո է ― amenayn or inčʻ im ē, kʻo ē ― all that I have is thine
- (interrogative) what? which?
- զի՞նչ ժամ է ― zi?nčʻ žam ē ― what o'clock is it?
- զի՞նչ ասէ ― zi?nčʻ asē ― what says he?
- առ ի՞նչ ― aṙ i?nčʻ ― how? why? for what cause?
- առ զի՞նչ իցէ ― aṙ zi?nčʻ icʻē ― to what purpose?
- յի՞նչ օրէնս ― yi?nčʻ ōrēns ― in what law? in what religion or custom?
Declension
Synonyms
- (what): զինչ (zinčʻ)
Noun
ինչ • (inčʻ)
- (usually in the plural) property, fortune, substance, possessions; riches, effects, goods and chattels; estate, domain
- արկանել յընչից ― arkanel yənčʻicʻ ― to despoil or deprive of one's possessions
Declension
i-type
Derived terms
- անընչանամ (anənčʻanam)
- անընչասէր (anənčʻasēr)
- անընչասիրաբար (anənčʻasirabar)
- անընչասիրութիւն (anənčʻasirutʻiwn)
- անընչաստացիչ (anənčʻastacʻičʻ)
- անընչաւէտ (anənčʻawēt)
- անընչեղութիւն (anənčʻełutʻiwn)
- անընչութիւն (anənčʻutʻiwn)
- անինչ (aninčʻ)
- առընչունի (aṙənčʻuni)
- առինչ (aṙinčʻ)
- առինչունակ (aṙinčʻunak)
- առինչունակաբար (aṙinčʻunakabar)
- առինչունակութիւն (aṙinčʻunakutʻiwn)
- զինչ (zinčʻ)
- զինչեղէն (zinčʻełēn)
- զինչուզինչ (zinčʻuzinčʻ)
- զինչպէտ (zinčʻpēt)
- զինչպիսի (zinčʻpisi)
- զինչպիտկէն (zinčʻpitkēn)
- զինչպիտութիւն (zinčʻpitutʻiwn)
- ընչաթափ (ənčʻatʻapʻ)
- ընչաթափեմ (ənčʻatʻapʻem)
- ընչաժողով (ənčʻažołov)
- ընչանամ (ənčʻanam)
- ընչաշատ (ənčʻašat)
- ընչապտուկ (ənčʻaptuk)
- ընչասէր (ənčʻasēr)
- ընչասիրեմ (ənčʻasirem)
- ընչասիրութիւն (ənčʻasirutʻiwn)
- ընչաստացու (ənčʻastacʻu)
- ընչավաճառութիւն (ənčʻavačaṙutʻiwn)
- ընչավատն (ənčʻavatn)
- ընչատեաց (ənčʻateacʻ)
- ընչաց (ənčʻacʻ)
- ընչացուցանեմ (ənčʻacʻucʻanem)
- ընչաւետանամ (ənčʻawetanam)
- ընչաւետութիւն (ənčʻawetutʻiwn)
- ընչաւէտ (ənčʻawēt)
- ընչաւէտանամ (ənčʻawētanam)
- ընչաւէտութիւն (ənčʻawētutʻiwn)
- ընչաւոր (ənčʻawor)
- ընչաքաղց (ənčʻakʻałcʻ)
- ընչաքաղցութիւն (ənčʻakʻałcʻutʻiwn)
- ընչեղ (ənčʻeł)
- ընչեղագոյն (ənčʻełagoyn)
- ընչեղանամ (ənčʻełanam)
- ընչեղէն (ənčʻełēn)
- ընչեղութիւն (ənčʻełutʻiwn)
- ընչընչուկ (ənčʻənčʻuk)
- ընչիկ (ənčʻik)
- ընչու (ənčʻu)
- ընչուկ (ənčʻuk)
- ինչականութիւն (inčʻakanutʻiwn)
- ինչաստացու (inčʻastacʻu)
- ինչեղութիւն (inčʻełutʻiwn)
- ինչպիսի (inčʻpisi)
- ինչպիտութիւն (inčʻpitutʻiwn)
- ոչինչ (očʻinčʻ)
- ոչնչանամ (očʻnčʻanam)
- ոչնչացուցանեմ (očʻnčʻacʻucʻanem)
- ոչնչաքեայ (očʻnčʻakʻeay)
- ոչնչաքէ (očʻnčʻakʻē)
- ոչնչութիւն (očʻnčʻutʻiwn)
- չինչ (čʻinčʻ)
- չնչիկ (čʻnčʻik)
- չնչին (čʻnčʻin)
- չնչինագոյն (čʻnčʻinagoyn)
Descendants
References
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ինչ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ինչ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ինչ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy