հղել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian յղեմ (yłem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /həˈʁel/, [həʁél]
- (Western Armenian) IPA(key): /həˈʁel/, [həʁél]
Verb
[edit]հղել • (hġel) (traditional orthography spelling յղել)
- to send
- to express, to communicate
- to request, to order (e.g., to obtain information)
- to refer, to cite
- (figuratively) to direct, to refer
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հղել (hġel) | imperfective converb | հղում (hġum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հղվել (hġvel) | simultaneous converb | հղելիս (hġelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հղել (hġel) | ||||
| aorist stem | հղ- (hġ-) | future converb I | հղելու (hġelu) | ||||
| resultative participle | հղած (hġac) | future converb II | հղելիք (hġelikʻ) | ||||
| subject participle | հղող (hġoġ) | connegative converb | հղի (hġi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հղում եմ (hġum em) | հղում ես (hġum es) | հղում է (hġum ē) | հղում ենք (hġum enkʻ) | հղում եք (hġum ekʻ) | հղում են (hġum en) | |
| past imperfective | հղում էի (hġum ēi) | հղում էիր (hġum ēir) | հղում էր (hġum ēr) | հղում էինք (hġum ēinkʻ) | հղում էիք (hġum ēikʻ) | հղում էին (hġum ēin) | |
| future | հղելու եմ (hġelu em) | հղելու ես (hġelu es) | հղելու է (hġelu ē) | հղելու ենք (hġelu enkʻ) | հղելու եք (hġelu ekʻ) | հղելու են (hġelu en) | |
| past future | հղելու էի (hġelu ēi) | հղելու էիր (hġelu ēir) | հղելու էր (hġelu ēr) | հղելու էինք (hġelu ēinkʻ) | հղելու էիք (hġelu ēikʻ) | հղելու էին (hġelu ēin) | |
| present perfect | հղել եմ (hġel em) | հղել ես (hġel es) | հղել է (hġel ē) | հղել ենք (hġel enkʻ) | հղել եք (hġel ekʻ) | հղել են (hġel en) | |
| pluperfect | հղել էի (hġel ēi) | հղել էիր (hġel ēir) | հղել էր (hġel ēr) | հղել էինք (hġel ēinkʻ) | հղել էիք (hġel ēikʻ) | հղել էին (hġel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հղեցի, հղի* (hġecʻi, hġi*) | հղեցիր, հղիր* (hġecʻir, hġir*) | հղեց (hġecʻ) | հղեցինք, հղինք* (hġecʻinkʻ, hġinkʻ*) | հղեցիք, հղիք* (hġecʻikʻ, hġikʻ*) | հղեցին, հղին* (hġecʻin, hġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հղեմ (hġem) | հղես (hġes) | հղի (hġi) | հղենք (hġenkʻ) | հղեք (hġekʻ) | հղեն (hġen) | |
| past | հղեի (hġei) | հղեիր (hġeir) | հղեր (hġer) | հղեինք (hġeinkʻ) | հղեիք (hġeikʻ) | հղեին (hġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհղեմ (khġem) | կհղես (khġes) | կհղի (khġi) | կհղենք (khġenkʻ) | կհղեք (khġekʻ) | կհղեն (khġen) | |
| past | կհղեի (khġei) | կհղեիր (khġeir) | կհղեր (khġer) | կհղեինք (khġeinkʻ) | կհղեիք (khġeikʻ) | կհղեին (khġein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հղի՛ր, հղի՛* (hġír, hġí*) | — | — | հղե՛ք, հղեցե՛ք** (hġékʻ, hġecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհղել (čʻhġel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհղած (čʻhġac) | ||||||
| subject participle | չհղող (čʻhġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հղում (čʻem hġum) | չես հղում (čʻes hġum) | չի հղում (čʻi hġum) | չենք հղում (čʻenkʻ hġum) | չեք հղում (čʻekʻ hġum) | չեն հղում (čʻen hġum) | |
| past imperfective | չէի հղում (čʻēi hġum) | չէիր հղում (čʻēir hġum) | չէր հղում (čʻēr hġum) | չէինք հղում (čʻēinkʻ hġum) | չէիք հղում (čʻēikʻ hġum) | չէին հղում (čʻēin hġum) | |
| future | չեմ հղելու (čʻem hġelu) | չես հղելու (čʻes hġelu) | չի հղելու (čʻi hġelu) | չենք հղելու (čʻenkʻ hġelu) | չեք հղելու (čʻekʻ hġelu) | չեն հղելու (čʻen hġelu) | |
| past future | չէի հղելու (čʻēi hġelu) | չէիր հղելու (čʻēir hġelu) | չէր հղելու (čʻēr hġelu) | չէինք հղելու (čʻēinkʻ hġelu) | չէիք հղելու (čʻēikʻ hġelu) | չէին հղելու (čʻēin hġelu) | |
| present perfect | չեմ հղել (čʻem hġel) | չես հղել (čʻes hġel) | չի հղել (čʻi hġel) | չենք հղել (čʻenkʻ hġel) | չեք հղել (čʻekʻ hġel) | չեն հղել (čʻen hġel) | |
| pluperfect | չէի հղել (čʻēi hġel) | չէիր հղել (čʻēir hġel) | չէր հղել (čʻēr hġel) | չէինք հղել (čʻēinkʻ hġel) | չէիք հղել (čʻēikʻ hġel) | չէին հղել (čʻēin hġel) | |
| aorist (past perfective) | չհղեցի, չհղի* (čʻhġecʻi, čʻhġi*) | չհղեցիր, չհղիր* (čʻhġecʻir, čʻhġir*) | չհղեց (čʻhġecʻ) | չհղեցինք, չհղինք* (čʻhġecʻinkʻ, čʻhġinkʻ*) | չհղեցիք, չհղիք* (čʻhġecʻikʻ, čʻhġikʻ*) | չհղեցին, չհղին* (čʻhġecʻin, čʻhġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհղեմ (čʻhġem) | չհղես (čʻhġes) | չհղի (čʻhġi) | չհղենք (čʻhġenkʻ) | չհղեք (čʻhġekʻ) | չհղեն (čʻhġen) | |
| past | չհղեի (čʻhġei) | չհղեիր (čʻhġeir) | չհղեր (čʻhġer) | չհղեինք (čʻhġeinkʻ) | չհղեիք (čʻhġeikʻ) | չհղեին (čʻhġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հղի (čʻem hġi) | չես հղի (čʻes hġi) | չի հղի (čʻi hġi) | չենք հղի (čʻenkʻ hġi) | չեք հղի (čʻekʻ hġi) | չեն հղի (čʻen hġi) | |
| past | չէի հղի (čʻēi hġi) | չէիր հղի (čʻēir hġi) | չէր հղի (čʻēr hġi) | չէինք հղի (čʻēinkʻ hġi) | չէիք հղի (čʻēikʻ hġi) | չէին հղի (čʻēin hġi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հղիր, մի՛ հղի* (mí hġir, mí hġi*) | — | — | մի՛ հղեք, մի՛ հղեցեք** (mí hġekʻ, mí hġecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հղել (hġel) | |||||||
| dative | հղելու (hġelu) | |||||||
| ablative | հղելուց (hġelucʻ) | |||||||
| instrumental | հղելով (hġelov) | |||||||
| locative | հղելում (hġelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հղելը/հղելն (hġelə/hġeln) | |||||||
| dative | հղելուն (hġelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հղելս (hġels) | |||||||
| dative | հղելուս (hġelus) | |||||||
| ablative | հղելուցս (hġelucʻs) | |||||||
| instrumental | հղելովս (hġelovs) | |||||||
| locative | հղելումս (hġelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հղելդ (hġeld) | |||||||
| dative | հղելուդ (hġelud) | |||||||
| ablative | հղելուցդ (hġelucʻd) | |||||||
| instrumental | հղելովդ (hġelovd) | |||||||
| locative | հղելումդ (hġelumd) | |||||||
Synonyms
[edit]- ուղարկել (uġarkel)