մարդ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Old Armenian մարդ (mard).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

մարդ (mard)

  1. human being, person
    առաջին մարդaṙaǰin mard(ecclesiastical) first man, Adam
    քեզ մարդ ասողինkʿez mard asołinyou're not worth being called a man or person
    մարդ աստծո (աստուծո)mard astco (astuco)(scolding) oh, man!
    գործի մարդgorci marda person necessary for work
    մարդ էլ կա, մարդ էլmard ēl ka, mard ēlpeople are not alike
    մարդ չեղավ` գլխներիս կրակ եղավmard čʿełav` glxneris krak ełava misfortune befell us
    մարդը մարդակից չի ջոկումmardə mardakicʿ čʿi ǰokumhe or she is stupid, unintelligent
    մարդ առնելmard aṙnelto find a husband, to marry a man
    մարդ դառնալmard daṙnalto become an intelligent adult, to grow up
    մարդու բնույթmardu bnuytʿhuman nature
    մարդու գնալmardu gnalto marry, to find a husband (of women)
    մարդուն մեկըmardun mekəsomeone, somebody, anybody
    մարդ լինելmard linelto be human
    մարդ գլուխmard gluxto everyone, to every single person
    մարդու տեղ դնելmardu teł dnelto consider and treat like a human being
    մարդու տալmardu talto marry off
    մարդ մնալmard mnalto stay human
    մարդ ու կինmard u kinspouses, husband and wife
  2. man, adult male
  3. husband
  4. hand, worker, laborer
  5. someone, somebody
  6. (in the plural) people

Declension[edit]


Old Armenian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Indo-European *mr̥tós.

Noun[edit]

մարդ (mard)

  1. man
    կին մարդkin mardwoman
    Որդի ՄարդոյOrdi Mardoythe Son of Man
    Մարդ եւ ԱստուածMard ew AstuacMan-God
    բարի մարդbari mardworthy or honest man, man of worth
    գեղեցիկ մարդgełecʿik mardhandsome man
    բարեսիրտ մարդbaresirt mardman of feeling, generous-hearted man
    մարդն անօրէնութեանmardn anōrēnutʿeanAntichrist
    յարգէ մարդyargē mardman of straw; a scarecrow
    մարդ ի մարդոյmard i mardoyfrom one man to another
    ամենայն մարդamenayn mardevery man
    արժանի մարդոյaržani mardoymanly
    անարժան մարդոյanaržan mardoyunmanly
    ի բաց մերկանալ զմարդն հինi bacʿ merkanal zmardn hinto put off the old man
    մարդ առ մարդ կուտակիլmard aṙ mard kutakilto crowd or rush together, to press, to throng
    արար Աստուած զմարդն ի պատկեր իւրarar Astuac zmardn i patker iwrGod made man after his image
  2. mortal
  3. the human race
    ի բարեբաստութիւն մարդոյսi barebastutʿiwn mardoysfor the happiness of mankind

Usage notes[edit]

The plural was usually expressed by the collective noun մարդիկ (mardik). In modern Armenian forms of մարդիկ (mardik) have completely replaced the regular declension for the plural.

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մարդ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “մարդ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “մարդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 453