նեղել

Armenian

Etymology

From Old Armenian նեղեմ (nełem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /neˈʁel/, [neʁél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /neˈʁel/, [neʁél]

Verb

նեղել • (neġel)

1. (transitive) to oppress, to harass, to trouble, to vex, to annoy

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		նեղել (neġel)		imperfective converb		նեղում (neġum)
passive		—		simultaneous converb		նեղելիս (neġelis)
causative		—		perfective converb		նեղել (neġel)
aorist stem		նեղ- (neġ-)		future converb I		նեղելու (neġelu)
resultative participle		նեղած (neġac)		future converb II		նեղելիք (neġelikʻ)
subject participle		նեղող (neġoġ)		connegative converb		նեղի (neġi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նեղում եմ (neġum em)	նեղում ես (neġum es)	նեղում է (neġum ē)	նեղում ենք (neġum enkʻ)	նեղում եք (neġum ekʻ)	նեղում են (neġum en)
	past imperfective	նեղում էի (neġum ēi)	նեղում էիր (neġum ēir)	նեղում էր (neġum ēr)	նեղում էինք (neġum ēinkʻ)	նեղում էիք (neġum ēikʻ)	նեղում էին (neġum ēin)
	future	նեղելու եմ (neġelu em)	նեղելու ես (neġelu es)	նեղելու է (neġelu ē)	նեղելու ենք (neġelu enkʻ)	նեղելու եք (neġelu ekʻ)	նեղելու են (neġelu en)
	past future	նեղելու էի (neġelu ēi)	նեղելու էիր (neġelu ēir)	նեղելու էր (neġelu ēr)	նեղելու էինք (neġelu ēinkʻ)	նեղելու էիք (neġelu ēikʻ)	նեղելու էին (neġelu ēin)
	present perfect	նեղել եմ (neġel em)	նեղել ես (neġel es)	նեղել է (neġel ē)	նեղել ենք (neġel enkʻ)	նեղել եք (neġel ekʻ)	նեղել են (neġel en)
	pluperfect	նեղել էի (neġel ēi)	նեղել էիր (neġel ēir)	նեղել էր (neġel ēr)	նեղել էինք (neġel ēinkʻ)	նեղել էիք (neġel ēikʻ)	նեղել էին (neġel ēin)
	aorist (past perfective)	նեղեցի, նեղի* (neġecʻi, neġi*)	նեղեցիր, նեղիր* (neġecʻir, neġir*)	նեղեց (neġecʻ)	նեղեցինք, նեղինք* (neġecʻinkʻ, neġinkʻ*)	նեղեցիք, նեղիք* (neġecʻikʻ, neġikʻ*)	նեղեցին, նեղին* (neġecʻin, neġin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նեղեմ (neġem)	նեղես (neġes)	նեղի (neġi)	նեղենք (neġenkʻ)	նեղեք (neġekʻ)	նեղեն (neġen)
	past	նեղեի (neġei)	նեղեիր (neġeir)	նեղեր (neġer)	նեղեինք (neġeinkʻ)	նեղեիք (neġeikʻ)	նեղեին (neġein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կնեղեմ (kneġem)	կնեղես (kneġes)	կնեղի (kneġi)	կնեղենք (kneġenkʻ)	կնեղեք (kneġekʻ)	կնեղեն (kneġen)
	past	կնեղեի (kneġei)	կնեղեիր (kneġeir)	կնեղեր (kneġer)	կնեղեինք (kneġeinkʻ)	կնեղեիք (kneġeikʻ)	կնեղեին (kneġein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	նեղի՛ր, նեղի՛* (neġír, neġí*)	—	—	նեղե՛ք, նեղեցե՛ք** (neġékʻ, neġecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չնեղել (čʻneġel)
resultative participle				չնեղած (čʻneġac)
subject participle				չնեղող (čʻneġoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ նեղում (čʻem neġum)	չես նեղում (čʻes neġum)	չի նեղում (čʻi neġum)	չենք նեղում (čʻenkʻ neġum)	չեք նեղում (čʻekʻ neġum)	չեն նեղում (čʻen neġum)
	past imperfective	չէի նեղում (čʻēi neġum)	չէիր նեղում (čʻēir neġum)	չէր նեղում (čʻēr neġum)	չէինք նեղում (čʻēinkʻ neġum)	չէիք նեղում (čʻēikʻ neġum)	չէին նեղում (čʻēin neġum)
	future	չեմ նեղելու (čʻem neġelu)	չես նեղելու (čʻes neġelu)	չի նեղելու (čʻi neġelu)	չենք նեղելու (čʻenkʻ neġelu)	չեք նեղելու (čʻekʻ neġelu)	չեն նեղելու (čʻen neġelu)
	past future	չէի նեղելու (čʻēi neġelu)	չէիր նեղելու (čʻēir neġelu)	չէր նեղելու (čʻēr neġelu)	չէինք նեղելու (čʻēinkʻ neġelu)	չէիք նեղելու (čʻēikʻ neġelu)	չէին նեղելու (čʻēin neġelu)
	present perfect	չեմ նեղել (čʻem neġel)	չես նեղել (čʻes neġel)	չի նեղել (čʻi neġel)	չենք նեղել (čʻenkʻ neġel)	չեք նեղել (čʻekʻ neġel)	չեն նեղել (čʻen neġel)
	pluperfect	չէի նեղել (čʻēi neġel)	չէիր նեղել (čʻēir neġel)	չէր նեղել (čʻēr neġel)	չէինք նեղել (čʻēinkʻ neġel)	չէիք նեղել (čʻēikʻ neġel)	չէին նեղել (čʻēin neġel)
	aorist (past perfective)	չնեղեցի, չնեղի* (čʻneġecʻi, čʻneġi*)	չնեղեցիր, չնեղիր* (čʻneġecʻir, čʻneġir*)	չնեղեց (čʻneġecʻ)	չնեղեցինք, չնեղինք* (čʻneġecʻinkʻ, čʻneġinkʻ*)	չնեղեցիք, չնեղիք* (čʻneġecʻikʻ, čʻneġikʻ*)	չնեղեցին, չնեղին* (čʻneġecʻin, čʻneġin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չնեղեմ (čʻneġem)	չնեղես (čʻneġes)	չնեղի (čʻneġi)	չնեղենք (čʻneġenkʻ)	չնեղեք (čʻneġekʻ)	չնեղեն (čʻneġen)
	past	չնեղեի (čʻneġei)	չնեղեիր (čʻneġeir)	չնեղեր (čʻneġer)	չնեղեինք (čʻneġeinkʻ)	չնեղեիք (čʻneġeikʻ)	չնեղեին (čʻneġein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ նեղի (čʻem neġi)	չես նեղի (čʻes neġi)	չի նեղի (čʻi neġi)	չենք նեղի (čʻenkʻ neġi)	չեք նեղի (čʻekʻ neġi)	չեն նեղի (čʻen neġi)
	past	չէի նեղի (čʻēi neġi)	չէիր նեղի (čʻēir neġi)	չէր նեղի (čʻēr neġi)	չէինք նեղի (čʻēinkʻ neġi)	չէիք նեղի (čʻēikʻ neġi)	չէին նեղի (čʻēin neġi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ նեղիր, մի՛ նեղի* (mí neġir, mí neġi*)	—	—	մի՛ նեղեք, մի՛ նեղեցեք** (mí neġekʻ, mí neġecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	նեղել (neġel)
dative	նեղելու (neġelu)
ablative	նեղելուց (neġelucʻ)
instrumental	նեղելով (neġelov)
locative	նեղելում (neġelum)
	definite forms
nominative	նեղելը/նեղելն (neġelə/neġeln)
dative	նեղելուն (neġelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նեղելս (neġels)
dative	նեղելուս (neġelus)
ablative	նեղելուցս (neġelucʻs)
instrumental	նեղելովս (neġelovs)
locative	նեղելումս (neġelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նեղելդ (neġeld)
dative	նեղելուդ (neġelud)
ablative	նեղելուցդ (neġelucʻd)
instrumental	նեղելովդ (neġelovd)
locative	նեղելումդ (neġelumd)

Related terms

• նեղ (neġ)