շար
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian շար (šar).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃɑɾ/, [ʃɑɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃɑɾ/, [ʃɑɾ]
Noun
[edit]շար • (šar)
- Alternative form of շարք (šarkʻ)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | շար (šar) | շարեր (šarer) | ||
| dative | շարի (šari) | շարերի (šareri) | ||
| ablative | շարից (šaricʻ) | շարերից (šarericʻ) | ||
| instrumental | շարով (šarov) | շարերով (šarerov) | ||
| locative | շարում (šarum) | շարերում (šarerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շարը/շարն (šarə/šarn) | շարերը/շարերն (šarerə/šarern) | ||
| dative | շարին (šarin) | շարերին (šarerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շարս (šars) | շարերս (šarers) | ||
| dative | շարիս (šaris) | շարերիս (šareris) | ||
| ablative | շարիցս (šaricʻs) | շարերիցս (šarericʻs) | ||
| instrumental | շարովս (šarovs) | շարերովս (šarerovs) | ||
| locative | շարումս (šarums) | շարերումս (šarerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շարդ (šard) | շարերդ (šarerd) | ||
| dative | շարիդ (šarid) | շարերիդ (šarerid) | ||
| ablative | շարիցդ (šaricʻd) | շարերիցդ (šarericʻd) | ||
| instrumental | շարովդ (šarovd) | շարերովդ (šarerovd) | ||
| locative | շարումդ (šarumd) | շարերումդ (šarerumd) | ||
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]The origin is uncertain.
Noun
[edit]շար • (šar)
- string, file, line, range, row, rank, order, long string, concatenation, chain, series, suite, train
- շարք մարգարտաց ― šarkʻ margartacʻ ― string of pearls
- ոսկի շար ― oski šar ― gold chain
- շարք լերանց ― šarkʻ lerancʻ ― mountain-chain
- շար ազգաբանութեան ― šar azgabanutʻean ― genealogy
- ի շարի հարկանել ― i šari harkanel ― to register, to record, to set or write down
- ի շարի արկանել ― i šari arkanel ― to string, to range, to rank
- ի շար արկեալ թուել ― i šar arkeal tʻuel ― to enumerate, to number, to count
- ի միում շարի հարեալ ընդ մի համարել ― i mium šari hareal ənd mi hamarel ― to be enumerated in the same series
- յանտեղեաց շարին է այս ― yantełeacʻ šarin ē ays ― it is very far from the purpose
- multitude, great number
- շար ճանճից ― šar čančicʻ ― swarm or lot of flies
- շար մրջմանց ― šar mrǰmancʻ ― swarm of ants; anthill
- շար շանց ― šar šancʻ ― pack, number of dogs
- composition
Usage notes
[edit]In the translations of the Hellenizing School used as a prefix corresponding to Ancient Greek συν- (sun-) and Latin con-, e.g. շարագրեմ (šaragrem) = συγγράφω (sungráphō).
Declension
[edit]i-type
u-type
Derived terms
[edit]Derived terms
- աղիւսաշար (ałiwsašar)
- անձրեւաշար (anjrewašar)
- անշարադիր (anšaradir)
- անշարադրեալ (anšaradreal)
- անշարադրելի (anšaradreli)
- անշարակարգ (anšarakarg)
- անշարունակ (anšarunak)
- արձանաշար (arjanašar)
- բազմաշարադրեալ (bazmašaradreal)
- գեղեցկաշար (gełecʻkašar)
- երեքշարեան (erekʻšarean)
- երկշարավանգ (erkšaravang)
- զուգաշար (zugašar)
- զուգաշարեմ (zugašarem)
- ղամբարաշար (łambarašar)
- ղամպարաշար (łamparašar)
- մարգարտաշար (margartašar)
- մարգրտաշար (margrtašar)
- միաշար (miašar)
- մրաշար (mrašar)
- յարաշար (yarašar)
- յուշարար (yušarar)
- նախաշար (naxašar)
- ներքնաշարեալ (nerkʻnašareal)
- շաղաշար (šałašar)
- շաղաշարեմ (šałašarem)
- շաղաշարութիւն (šałašarutʻiwn)
- շաղաշարումն (šałašarumn)
- շարաբանեմ (šarabanem)
- շարաբանութիւն (šarabanutʻiwn)
- շարաբառնամ (šarabaṙnam)
- շարաբար (šarabar)
- շարաբարձումն (šarabarjumn)
- շարաբերեմ (šaraberem)
- շարաբնակիմ (šarabnakim)
- շարաբնակութիւն (šarabnakutʻiwn)
- շարագայիմ (šaragayim)
- շարագայումն (šaragayumn)
- շարագիր (šaragir)
- շարագծեմ (šaragcem)
- շարագոյանամ (šaragoyanam)
- շարագրած (šaragrac)
- շարագրածութիւն (šaragracutʻiwn)
- շարագրական (šaragrakan)
- շարագրեմ (šaragrem)
- շարագրութիւն (šaragrutʻiwn)
- շարագրումն (šaragrumn)
- շարադասեմ (šaradasem)
- շարադասութիւն (šaradasutʻiwn)
- շարադրական (šaradrakan)
- շարադրեմ (šaradrem)
- շարադրութիւն (šaradrutʻiwn)
- շարաթուեմ (šaratʻuem)
- շարալծեմ (šaralcem)
- շարալրական (šaralrakan)
- շարախառն (šaraxaṙn)
- շարախառնապէս (šaraxaṙnapēs)
- շարախառնեմ (šaraxaṙnem)
- շարախառնութիւն (šaraxaṙnutʻiwn)
- շարախառնումն (šaraxaṙnumn)
- շարած (šarac)
- շարածական (šaracakan)
- շարածեմ (šaracem)
- շարածնեալ (šaracneal)
- շարակալեմ (šarakalem)
- շարակալիմ (šarakalim)
- շարակալու (šarakalu)
- շարակածեմ (šarakacem)
- շարակամ (šarakam)
- շարակայանամ (šarakayanam)
- շարակայեմ (šarakayem)
- շարակայիմ (šarakayim)
- շարակայումն (šarakayumn)
- շարական (šarakan)
- շարակապեմ (šarakapem)
- շարակարգեմ (šarakargem)
- շարակարգութիւն (šarakargutʻiwn)
- շարակցեմ (šarakcʻem)
- շարահանդիպեմ (šarahandipem)
- շարահիւս (šarahiws)
- շարաձայն (šarajayn)
- շարաձայնութիւն (šarajaynutʻiwn)
- շարաձգեմ (šarajgem)
- շարաճեցեալ (šaračecʻeal)
- շարաճշմարտեմ (šaračšmartem)
- շարամածիմ (šaramacim)
- շարամանաբար (šaramanabar)
- շարամանական (šaramanakan)
- շարամանեմ (šaramanem)
- շարամանոյ (šaramanoy)
- շարամանու (šaramanu)
- շարամանութիւն (šaramanutʻiwn)
- շարամերձեմ (šaramerjem)
- շարամերձիմ (šaramerjim)
- շարամերձութիւն (šaramerjutʻiwn)
- շարամօտ (šaramōt)
- շարամօտեցուցանեմ (šaramōtecʻucʻanem)
- շարամօտիմ (šaramōtim)
- շարայար (šarayar)
- շարայարեմ (šarayarem)
- շարայարմարեմ (šarayarmarem)
- շարայարմարող (šarayarmaroł)
- շարայարմարումն (šarayarmarumn)
- շարայարութիւն (šarayarutʻiwn)
- շարայարումն (šarayarumn)
- շարանամ (šaranam)
- շարանիւթեմ (šaraniwtʻem)
- շարապատեմ (šarapatem)
- շարապատմեմ (šarapatmem)
- շարապնդեմ (šarapndem)
- շարառեմ (šaraṙem)
- շարառոցեմ (šaraṙocʻem)
- շարառութիւն (šaraṙutʻiwn)
- շարավանգեմ (šaravangem)
- շարափակեմ (šarapʻakem)
- շարեմ (šarem)
- շարընթանամ (šarəntʻanam)
- շարկայ (šarkay)
- շարկացեալ (šarkacʻeal)
- շարոլորումն (šarolorumn)
- շարոց (šarocʻ)
- շարումն (šarumn)
- շարունակ (šarunak)
- շարունակաբար (šarunakabar)
- շարունակական (šarunakakan)
- շարունական (šarunakan)
- շարունակապէս (šarunakapēs)
- շարունակեմ (šarunakem)
- շարունակութիւն (šarunakutʻiwn)
- շրթնաշղթայաշար (šrtʻnašłtʻayašar)
- ողնաշար (ołnašar)
- ողոշար (ołošar)
- ոսկիաշար (oskiašar)
- վայելչաշար (vayelčʻašar)
- տախտակաշար (taxtakašar)
- քառասնաշար (kʻaṙasnašar)
Descendants
[edit]- Armenian: շարք (šarkʻ)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “շար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “շար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “շար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate[1], PhD dissertation, Leiden University, page 20